Romaji
(kokoro… sore wa, subarashii mono
tsukami torenai katachi no nai mono
soredemo motomete shimau totemo fushigi na mono
hajimari wo shiranai "kiseki" sonomono)
「ichi dome no kiseki wa kimi ga umareta koto
ni dome no kiseki wa kimi to sugose ta jikan」
kodoku na kagakusha ni tsukurareta ROBOTTO
dekibae wo iu nara "kiseki"
dakedo mada tarinai hitotsu dake dekinai
sore wa 「kokoro」 to iu PUROGURAMU
「oshiete agetai… hito no yorokobi. kanashimi」
kiseki no kagakusha wa negau
kunou wa tsudzuki toki dake ga sugite yuku
okizari no utagoe to kono 『kokoro』
(kokoro wa eikyuu ni tsudzuku PUROGURAMU
tadashi, hitotsu kidou jouken ga aru
"inochi" to iu yuugen no dodai no ue de shika
ugoku koto ga yurusarenai you da)
「sono hitomi no naka utsuru boku wa
kimi nitotte donna sonzai?」
kare nitotte jikan wa mugen janai
demo kanojo ni wa mada wakaranai
―anata wa naze naku no?
fushigi kokoro kokoro fushigi
kare wa hanashita yorokobu koto wo
fushigi kokoro kokoro fushigi
kare wa hanashita kanashimu koto wo
fushigi kokoro kokoro mugen
watashi no rikai wo koeteiru...
「ichi dome no kiseki wa kimi ga umareta koto
ni dome no kiseki wa kimi to sugoseta jikan
san dome wa mada nai… san dome wa mada…」
…MESSEEJI wo… jushin shi masu…
…! …hasshin moto wa… mirai no…
… watashi…?!
iku hyaku no toki wo koe te todoi ta MESSEEJI
mirai no tenshi kara no 『kokoro』 kara no utagoe
arigatou . . . kono yo ni watashi wo unde kurete
arigatou . . . issho ni sugoseta hibi wo
arigatou . . . anata ga watashi ni kureta subete
arigatou . . . eien ni utau
「ichi dome no kiseki wa kimi ga umareta koto
ni dome no kiseki ha kimi to sugose ta jikan
san dome no kiseki ha mirai no kimi kara no 『magokoro』
yon dome wa ira nai yon dome wa ira nai yo」
「arigatou . . . 」
The third miracle is two miracles had occurred at the same time.
One is a sudden communication from the future.
Another one is a program modification.
Her song corrected her own mind.
It is a correction that becomes a chance that she obtains Kokoro.
His life ended.
He gave her the inheritance of solitude.
And, he entrusted her the key to the miracle.
Kanji
（ココロ… それは、素晴らしいもの
つかみ取れない かたちの無いもの
それでも求めてしまう とても不思議なもの
始まりを知らない“キセキ”そのもの）
「一度目の奇跡は君が生まれたこと
二度目の奇跡は君と過ごせた時間」
孤独な科学者に作られたロボット
出来栄えを言うなら“奇跡”
だけどまだ足りない 一つだけ出来ない
それは『心』というプログラム
「教えてあげたい…人の喜び・悲しみ」
奇跡の科学者は願う
苦悩は続き 時だけが過ぎてゆく
置き去りの歌声とこの『心』
（ココロは永久に続くプログラム
ただし、一つ起動条件がある
“イノチ”という有限の土台の上でしか
動くことが許されないようだ）
「その瞳の中写る僕は
君にとってどんな存在？」
彼にとって時間は無限じゃない
でもカノジョにはまだわからない
―アナタハナゼ泣クノ？
フシギ ココロ ココロ フシギ
彼ハ話シタ 喜ブ事ヲ
フシギ ココロ ココロ フシギ
彼ハ話シタ 悲シム事ヲ
フシギ ココロ ココロ ムゲン
私ノ理解ヲ超エテイル・・・
「一度目の奇跡は君が生まれたこと
二度目の奇跡は君と過ごせた時間
三度目はまだない…三度目はまだ…」
…メッセージヲ… 受信シマス…
…！ …発信元ハ… 未来ノ…
…ワタシ…？！
幾百の時を越えて届いたメッセージ
未来の天使からの『ココロ』からの歌声
アリガトウ・・・ この世に私を生んでくれて
アリガトウ・・・ 一緒に過ごせた日々を
アリガトウ・・・ あなたが私にくれた全て
アリガトウ・・・ 永遠に歌う
「一度目の奇跡は君が生まれたこと
二度目の奇跡は君と過ごせた時間
三度目の奇跡は未来の君からの『マゴコロ』
四度目はいらない四度目はいらないよ」
「ありがとう・・・」
The third miracle is two miracles had occurred at the same time.
One is a sudden communication from the future.
Another one is a program modification.
Her song corrected her own mind.
It is a correction that becomes a chance that she obtains Kokoro.
His life ended.
He gave her the inheritance of solitude.
And, he entrusted her the key to the miracle.
Title Translation : "heart" ・ "miracle"Singer : Kagamine Len
Lyric : JunP (ジュンP), TravoltaP (トラボルタP)
Composer : JunP (ジュンP), TravoltaP (トラボルタP)
Kanji Source : @wiki
0 comments:
Post a Comment