April 19th 『4월 19일』 - Apink [color-coded]

Notes : The color code made by me. I'm not really sure about Hayoung's and Yookyung's part on the climax so please correct me if I'm wrong. ;)


Singer : Apink (Park Chorong, Yoon Bomi, Jung Eunji, Son Naeun, Hong Yookyung, Kim Namjoo, Oh Hayoung)

Ddaseuhan bomnal mudae wiro ollatjyeo
Joshimseureon moseub ddeo oreuneyo
Geunarijyeo uri cheoeumeuro manatdon geu nal
Ajikdo itji mothae

Eoreobuteun uril utge haejun neo (baro na, ddo baro neo)
Ireohke eonjena isseojullaeyo (jikhyeo julgeyo)

My love ddo shijakiya uriga hamkke hal sigan
Ije deo boyeojulge bateun sarangboda deo
Jigeumen himdeulgo jogeum bujokhedo gwenchanha
Neoye geu ddaseuhan maeumman isseumyeon chungbunhe geugeomyeon dwe

Deullyeowatjyeo himi dwejun moksori
Gaseumsoke urin saegyeonoatjo
Ojik hana jul su itneungeon i noraebbuninde
Nomuna gomawoyo

Himdeun sigan hamkke gyeondyeowatdeon neo (baro na, ddo baro neo)
Ijeneun naega neol jikhyeo julgeyo (himi dwelgeyo)

My love ddo shijakiya uriga hamkke hal sigan
Ije deo boyeojulge bateun sarangboda deo
Jigeumen himdeulgo jogeum bujokhedo gwenchanha
Neoye geu ddaseuhan maeumman isseumyeon chungbunhe geugeomyeon dwe

Sigani jeongmal ppalli heullyeotjyeo
Beolsseo ilnyeoniran gin sigani
Geudongan motdahan maldeul ijeneun jeonhalgeyo
Gomawo ddo kamsahe ireohke gobaekhae neol saranghandago

My love ddo shijak iya uriga hamkke hal sigan
Ije deo boyeojulge bateun sarangboda deo (sarangboda deo)
Jigeumen himdeulgo jogeum bujokhedo gwenchanha
Neoye geu ddaseuhan maeumman isseumyeon chungbunhe geugeomyeon dwe (I will stay with you)

Nal bwa nae du nuneul bwa neowana hamkke hanikka
Jeoldae neol notji anha isesangi ggeutnado
Amumal eobsido genyang yeophe isseojumyeon dwe
Ddaseuhan sarang neomuna gomawo geugeomyeon dwe



Romanized Title : 4weol 19il (April 19th)
Album : Une Annee
Hangul Source : (the video above)

Final Exam Ahead

Konbanwaaa~
It's quite long right since my last post? ヽ(；▽；)ノ
I've been too busy with my senior year since final exam is heading up! ( ；´Д｀)
The final exam starts this Monday (04/16) so I beg your prayer for me so I can face them without problems. (Aamiin)

• And since I've been too busy and prefer simplicity, may be I'd change the theme of this blog to Blogger's new template.
  It's more compatible for my iPod and I'll learn more how to conquer those new codes XP
  So I'm sorry if some features disappeared or not functioning like before.
• May be this blog will be painted with K-Pop too since I'm listening to it more then J-Pop nowadays (^^;;
  And may be I'll post some demo of me and my friends covering dances or songs (((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
  Therefore, please keep loving this blog!
• Anyway I'm thinking to make my tumblr for spazzing about Airi and other artists. Please help me since I'm still newbie on tumblr XP
  Follow me here (^з^)-☆

Sorry for my lack of English ^^;
See you all on 19th! ( ´ ▽ ` )ﾉ


This is my first demo ever (with my friends) I know it wasn't that good but I appreciate it if you watch it. Thanks!

Hatsukoi Cider 『初恋サイダー』 - Buono!

Notes : I only hear it so may be it's not really accurate. The italic words is not accurate yet. Please notify me if you heard the right one. Thanks ^^ Seen the right one on http://suzukiairi.revolublog.com/. ♥ his/her blog XD

 
Singer : Buono! (Tsugunaga Momoko, Natsuyaki Miyabi, Suzuki Airi)

kisu wo ageru yo
ima kidzuita omoi
donna kotoba demo tarinai kara

1 2 3 4!

atarimae sugiru kurai
tomodachi no jikan ga nagakatta sei de
[Mo/Ai] anata no kuse ya seikaku datte
[Mo/Ai] houka no ko yori shitteru no

[All/Ai] ha~
[All/Ai] ikuji nashi de hazukashi gari ya na
[All/Ai] anata wo mou matterarenai no

kisu wo ageru yo
ima sara suki nante
kotoba yori kikime aru desho
anata ni dake wa sotto oshiete ageru
mune no oku chiisai tsubomi no nukumori

toki doki amaete mitari
sunete mitari sonna sakusen rashiku nai
[Mi/Ai] kayowaki otome ja kate nai no
[Mi/Ai] kono koi dake wa makerannai

[All/Ai] ha~ donkanna
[All/Ai] anata no koto furimuka se tai kara
[All/Ai] shoubu kakeru no

kisu wo ageru yo
aishitemasu nante
kotoba yori miryoku te ki desho
kikoechau kurai hayaku naru doki doki
hatsukoi wa SAIDAA mitai ni hajikeru

tomodachi doushi sonna kyoukaisen
ima sugu ni tobikoetai no

kisu wo ageru yo
ima sara suki nante
kotoba yori kikime aru deshou
anata ni dake wa sotto oshiete ageru
mune no oku chiisai tsubomi no nukumori
kanjite

---

Translation by me + a little help from Chara-chii :*
Rough translation :

I'll give you a kiss
now I realized my feelings
because words can't be enough

almost too obvious
due to long time friend
I know your personality and habits
better than any other girl

Ha~
such an insensitive you are
I'll make you turn to me
the battle begins now

I'll give you a kiss
I really love you right now
from the word that is impressing
to you, I'll show it gently
the flower bud in my heart that is warming

sometimes you look so grace
you try to sulk seems like a tactic
a feeble woman will never win
because this love will never loose

I'll give you a kiss
because right now,
it explains clearer then the word 'Like'
now i can hear
heart beating so fast
first love is like a popping cider

friendship is such a boundary
right now I want to jump over it

I'll give you a kiss
I really love you right now
from the word that is impressing
to you, I'll show it gently
the flower bud in my heart that is warming
feel it



Romanized Title : Hatsukoi Saidaa (First Love Cider)
Single : Hatsukoi Cider / DEEP MIND
Kanji Source : http://suzukiairi.revolublog.com