Kocchi Muite Baby 「こっち向いて Baby」 - Hatsune Miku

Romaji

tsuyogatte bakka de nanka
son shiteru ki ga suru datte sou jan
ienai youna KOTO ga shitai no
anna koto to ka
ya da…… donna KOTO?

OTOKOtte BAKA bakka ne
henna KOTO ima kangaeta desho
KIMItte uso ga tsukenai TAIPU
daibu kao ni deteru Are you ok?
joujou shakuryou no yochi NASHI
marude ohanashi ni naranai wa

soudai na ROMAN kataru mae ni
genjou bunseki dekiteru?
Aa! KIMItte donkan

nee
chanto kocchi muite Baby
NO nante iwasenai wa
honki MOODO nandakara
omowazu mitorechau purupuru kuchibiru de
KIMI wo toriko ni suru no
kyoukoso shoubu nandesu!

iji hatte bakka de nanka
shoujiki ni narenai shouganai jan
ushiro kara gyutteshite hoshii no
nante ne e e e
...tte chotto matte!?

aserase naide mattaku
souyuu notte motto MUUDO toka aru desho
konna kimochi ni sasete oite
hotto kareru nante yurusanai
mou! sekinin totte ?

nee
chotto kocchi muite Baby
NO nante iwasenai wa
sono ki ni saserun dakara
omowazu ogami taku naru you na omiashi de
KIMI wo toriko ni suru no
DEREDERE shinai de yo

kotoba ja tsutawannai
ookina ookina HAATO MAAKU
doushiyou mune ga kyuntoshite
nanni mo kangaerannai
uu KIMItte yatsu wa

nee
motto kocchi muite Baby
nando mo iwasenai de
watashi mou shiranain dakara
omowazu kamacchaitaku naru youna no mo ii kana
etto ima no wa NASHI NASHI
nani yo mou monku anno


Kanji

強がってばっかでなんか
損してる気がする　だってそうじゃん
言えないようなコトがしたいの
あんなコトとか
やだ……どんなコト？

オトコってバカばっかね
変なコト今考えたでしょ
キミって嘘がつけないタイプ
だいぶ顔に出てる　Are you ok?
情状酌量の余地ナシ
まるでお話にならないわ

壮大なロマン語る前に
現状分析できてる？
ああ！キミって鈍感

ねえ
ちゃんとこっち向いて Baby
NO なんて言わせないわ
本気モードなんだから
思わず見とれちゃうぷるぷる唇で
キミを虜にするの
今日こそ勝負なんです！


意地張ってばっかでなんか
正直になれない　しょうがないじゃん
後ろからぎゅってして欲しいの
なんてね　えへへ
……ってちょっと待って！？

焦らせないで　まったく
そういうのってもっとムードとかあるでしょ
こんな気持ちにさせておいて
ほっとかれるなんて許さない　
もう！責任取って？

ねえ
ちょっとこっち向いて Baby
NO なんて言わせないわ
その気にさせるんだから
思わず拝みたくなるようなおみ足で
キミを虜にするの
デレデレしないでよ


言葉じゃ伝わんない
大きな大きなハートマーク
どうしよう　胸がきゅんとして
なんにも考えらんない
うう　キミってやつは

ねえ
もっとこっち向いて Baby
何度も言わせないで
私もう知らないんだから
思わず構っちゃいたくなるようなのも
いいかな
えっと今のはナシナシ
なによもう　文句あんの

---

Title Translation : Look here, Baby
Singer : Hatsune Miku
Lyric : ryo
Composer : ryo
Kanji Source : @wiki

World's End Dancehall 「ワールズエンド・ダンスホール」 - Hatsune Miku, Megurine Luka

Romaji

joudan majiri no kyoukai senjou
kaidan no sono mata mukou
zenzen ii koto mo nai shi, nee
sono te wo hiite miyou ka?

sanzan tsumazuita DANSU wo,
sou, saidan no ue de odoru no?
bouzen ni me ga kuranjau kara
dou deshou, issho ni koko de!

kandakai koe ga heya wo umeru yo
saitei na imi wo uzumaite
touzen, ii koto mo nai shi
saa, omoikiri hakidasouka

「mijikai kotoba de tsunagaru imi wo
kao mo awase zu ni ke kirau wake wo
sagashite mo
sagashite mo
mitsukara nai kedo

hanikami nagara okottatte
me wo fuse nagara warattatte
sonna no, douse, tsumaranai wa!」

HOPPU・SUTEPPU de odorouka
sekai no sumikko de WAN・TSUU
chotto KURAtto shisou ni naru shuumatsu kan wo tanoshin de

PATto FURATto kiecha iso na
tsugi no shunkan wo nokosouka
kurukuru kuru kururi mawaru sekai ni you

boukan sha dake no kuukan.
REESU wo saishuu densha ni norikonde,
「zenzen ii koto mo nai shi, nee, kono te wo hiite miyouka?」

nandaka itsumo to chigau.
unmei no itazura wo shinjite miru.
sanzan tsumazuita DANSU wo,
sou, omoikiri baka ni shiyouka

「tsumaran ugoki kurikaesu imi wo
oto ni awasete ashi wo fumu wake wo
sagashite mo
sagashite mo
mitsukaranai kara

kanashii toki ni odoritai no
nakitai toki ni waraitai no」

sonna wagamama tsukarechau wa!

POPPU ni SENSU wo utaouka
sekai, utsumuichau mae ni
KYUTto shichatta kokoro no oto wo douzo.
madamada wasurenai wa.

nante kirei na nagame nan deshouka!
koko kara mieru fuukei
kitto nanihitotsu kawaranai kara,
kareta jimen wo hau no.

HOPPU・SUTEPPU de odorouka
sekai no sumikko de WAN・TSUU
chotto KURAtto shisou ni naru shuumatsu kan wo tanoshin de

PATto FURATto kiecha iso na
tsugi no shunkan wo nokosouka

sayonara, ogenki de.

owaru sekai ni iu―――


Kanji

冗談混じりの境界線上
階段のそのまた向こう
全然良いこともないし、ねえ
その手を引いてみようか？

散々躓いたダンスを、
そう、祭壇の上で踊るの？
呆然に目が眩んじゃうから
どうでしょう、一緒にここで！

甲高い声が部屋を埋めるよ
最低な意味を渦巻いて
当然、良いこともないし
さあ、思い切り吐き出そうか

「短い言葉で繋がる意味を
顔も合わせずに毛嫌う理由(わけ)を
さがしても
さがしても
見つからないけど

はにかみながら怒ったって
目を伏せながら笑ったって
そんなの、どうせ、つまらないわ！」

ホップ・ステップで踊ろうか
世界の隅っこでワン・ツー
ちょっとクラッとしそうになる終末感を楽しんで

パッとフラッと消えちゃいそな
次の瞬間を残そうか
くるくるくるくるり　回る世界に酔う

傍観者だけの空間。
レースを最終電車に乗り込んで、
「全然良いこともないし、ねえ、この手を引いてみようか？」

なんだかいつもと違う。
運命のいたずらを信じてみる。
散々躓いたダンスを、
そう、思い切り馬鹿にしようか

「つまらん動き繰り返す意味を
音に合わせて足を踏む理由(わけ)を
さがしても
さがしても
見つからないから

悲しいときに踊りたいの
泣きたいときに笑いたいの」

そんなわがまま疲れちゃうわ！

ポップにセンスを歌おうか
世界、俯いちゃう前に
キュッとしちゃった心の音をどうぞ。
まだまだ忘れないわ。

なんて綺麗な眺めなんでしょうか！
ここから見える風景
きっと何一つ変わらないから、
枯れた地面を這うの。

ホップ・ステップで踊ろうか
世界の隅っこでワン・ツー
ちょっとクラッとしそうになる終末感を楽しんで

パッとフラッと消えちゃいそな
次の瞬間を残そうか

さよなら、お元気で。

終わる世界に言う―――

---

Singer : Hatsune Miku, Megurine Luka
Lyric : wowaka (genjitsutouhiP)
Composer : wowaka (genjitsutouhiP)
Kanji Source : @wiki

Pinky Promise 「指切り」 - Hatsune Miku

Romaji

koyoi wa anata no tame
kono mi wo sazukemashou

anata to wa tokubetsu na no
kore wa seji toka
kuzetsu janai no

aa atashi koi wo shite
anata no me ni utsuru mono subete nikuku mieru no
atashi igai wa minaide

kokoro no oto ga suru wa
kitanai kasureta koe

mae no otoko no yukue yori mo
anata no mirai
ki ni narimasu

aa mitasareru kurai
karada mo kokoro mo zenbu tsuyoku oku no oku made
saa motto atsuku sasete yo

chiisana mise de yokotawaru
hokori mamire no kono koi wo
makoto no koi to yobanu nara
ima shimeshimashou ai no akashi wo

aa atashi anata nara
kamigiri mo tsume hagi mo koete yubikiri suru wa
kawashite kawaranu ai wo

yubikitta


Kanji

今宵は貴方のため
この身を授けましょう

貴方とは特別なの
これは世辞（せじ）とか
口説（くぜつ）じゃないの

嗚呼　あたし恋をして
貴方の目に映るものすべて　憎く見えるの
あたし以外は見ないで

心の音がするわ
汚い擦（かす）れた声

前の男の行方よりも
貴方の未来
気になります

嗚呼　満たされるくらい
体も心も全部強く　奥の奥まで
さぁ　もっと　熱くさせてよ

小さな見世（みせ）で　横たわる
埃（ほこり）まみれの　この恋を

誠（まこと）の恋と　呼ばぬなら
今　示しましょう　愛の証を

嗚呼　あたし貴方なら
髪切りも　爪剥ぎも　超えて　指切りするわ
交わして　変わらぬ愛を

指切った

---

Romanized Title : yubikiri
Singer : Hatsune Miku
Lyric : すこっぷ (Scope)
Composer : すこっぷ (Scope)
Kanji Source : @wiki

Your Star 「キミボシ」 - Hatsune Miku

Romaji

BARANSU chigai no futari no ashioto
tooku ni kikoetekuru fuyu no oto ni kasanaru
kirei ni naranda kageboushi futatsu
deatta haru no hi kara sukoshi nobita kimi no se

onaji ima wo wakachiau bokura
chigau asu wo yume mite shimatta
「soredemo ii」 to hohoenda
kimi no egao ga setsuna sugite

hokoreru hodo nani mo dekinakute
tada kimi no soba ni itai sou negau dake
tatoe subete kiesatte shimatte mo
bokura ga ima, mitsuketa mono
kono basho de zutto
hikari tsuzukeru kara

fureau yubisaki nagarekomu ondo
kimi to hitotsu ni nareru tada hitotsu no shunkan
minareta machinami kawarenai boku wa
sugita kisetsu no naka ni okiwasurerareteita

bokura hanare banare no sekai de
tagai wo shitta furi wo shiteita
ano hoshi ni te ga todoku hi made
dore dake omoi wo kasanerundarou

afureru hodo kimi ga itoshikute
yoake mae no hoshi tachi ni negai wo kometa
yagate subete kiesatte shimau kedo
saigo ni hitotsu nokotta mono
kasuka na hikari
bokura ga mitsuketa kotae


Kanji

バランス違いの　二人の足音
遠くに聞こえてくる　冬の音に重なる
綺麗に並んだ　影法師ふたつ
出会った春の日から　少し伸びた君の背

同じ今を分かち合う僕ら
違う明日を夢見てしまった
「それでもいい」と微笑んだ
君の笑顔が切なすぎて

誇れるほど　何もできなくて
ただ君の傍に居たい　そう願うだけ
例えすべて　消え去ってしまっても
僕らが今、見つけたもの
この場所でずっと
光り続けるから


触れ合う指先　流れ込む温度
君とひとつになれる　唯ひとつの瞬間
見慣れた町並み　変われない僕は
過ぎた季節の中に　置き忘れられていた

僕ら離れ離れの世界で
互いを知った振りをしていた
あの星に手が届く日まで
どれだけ想いを重ねるんだろう

溢れるほど　君が愛しくて
夜明け前の星たちに　願いを込めた
やがてすべて　消え去ってしまうけど
最後にひとつ　残ったもの
微かな光
僕らが見つけた答え

---

Romanized Title : kimiboshi
Singer : Hatsune Miku
Lyric : 40㍍P (40mP)
Composer : 40㍍P (40mP)
Kanji Source : @wiki