2020/05/31

DAYLIGHT - 鈴木愛理 (Airi Suzuki)





Romaji

kudaranai JOOKU de tsuujiaeteta
akireru hodo itsumo soba ni ita hibi
GASA tsuita IRADACHI mo kiri wakete kureta
KIMI wa inai

itsu no hi kara darou machi he deru toki
MASUKU de kao wo kakusu you ni natta no wa
kensou wo nogaretemo gomakasenai ne
jibun dake wa

minna de ita ano hibi ni
nani wo oite kita no ka?

aitakute toosugite konya wa mata kitto naiteru
tsuyokunattte ikitai
yami no kanata de nijimu kasuka na hoshi no kirameki
sore dake wo mitsumete
itsu no hi ka kanaetai yume I Believe
I'll go my way

obotsukanai ashi de ayumi hajimeta
jibun de koji aketa maku ake dakara
mou nido to furi mukanai
mae wo misuete ikitekanakya

kore kara furu miraizu ni
nani wo egakerundarou?

rinkaku ga boyaketemo ano hi wo zutto wasurenai
sorezore no chihei he
atarashii mainichi ni mune no oku suri hette mo
jibun wo tsuranuite
terashi dasu yuruginai yume Daylight
'Cause it's my life

aitakute toosugite konya wa mata kitto naiteru
tsuyokunattte ikitai
yami no kanata de nijimu kasuka na hoshi no kirameki
sore dake wo mitsumete
atarashii mainichi ni mune no oku suri hette mo
jibun wo tsuranuite
itsu no hi ka kanaetai yume Daylight
I'll go my way


Kanji

くだらないジョークで 通じ合えてた
呆れるほどいつも そばにいた日々
ガサついたイラダチも 切り分けてくれた
キミはいない

いつの日からだろう 街へ出る時
マスクで顔を隠すようになったのは
喧騒を逃れても 誤魔化せないね
自分だけは

皆んなでいた あの日々に
何を置いてきたのか?

逢いたくて遠すぎて 今夜はまたきっと泣いてる
強くなっていきたい
闇の彼方で滲む 微かな星の煌めき
それだけを見つめて
いつの日か 叶えたい夢 I Believe
I’ll go my way

覚束(おぼつか)ない足で 歩み始めた
自分でこじ開けた 幕開けだから
もう二度と 振り向かない
前を見据えて 生きてかなきゃ

これから降る 未来図に
何を描けるんだろう?

輪郭がぼやけても あの日をずっと忘れない
それぞれの地平へ
新しい毎日に 胸の奥すり減っても
自分を貫いて
照らし出す 揺るぎない夢 Daylight
‘Cause it’s my life

逢いたくて遠すぎて 今夜はまたきっと泣いてる
強くなっていきたい
闇の彼方で滲む 微かな星の煌めき
それだけを見つめて
新しい毎日に 胸の奥すり減っても
自分を貫いて
いつの日か 叶えたい夢 Daylight
I’ll go my way



Single : Escape
Lyric : Hiromasa Ijichi (伊秩弘将)
Kanji Source : littleoslo

2020/05/30

Hello 2020!

皆さーん!お久しぶり!
How are you guys? It has come to 2020 now and this blog is already coming to its 10th year? Can you believe that.Although I want to apologize for abandoning it about a year last year (I really left it for the whole 2019 lol) but now I have some times back to manage this and doing some minor changes.
  • Did some minor change on main theme. I was thinking to change it fully but I guess I'm already used to this one so I'm keeping it. I just edit a bit so it has a more eye friendly color (though I still keeping the blinding pink hahaha so sorry)
  • The ugly link bar is also revamped to a simple one. I'm sorry you guys have to go with my experiment with css code. I finally gave up and go along with a user friendly one.
  • Finally finished making Lyric Directory Page! It was once made only for vocaloid songs. Now that I made lots of other artists I put them all in one directory that will lead you to the respective artists. For now I only made 4 of them and I will update them in the future!
After Buono! and C-ute disbandment, I really gave up on Jpop thus I don't have the motivation to do any romanization. But I guess, it really helps me a lot to encounter new words and helps me grow so here I am. I'm also thinking to add more translation to work on both my Japanese and English so please bear with me a little more. I'm really cherishing the moments I had here and let this be a sweet time capsule for me.
以上!
ps: you guys must watch this rerun of Buono!'s concert! It's time limited so don't waste your time!

IDENTITY - 鈴木愛理 (Airi Suzuki)






Romaji

kimi he hibike kono MERODII
zutto koko de utatteta yo

unmei wo shinjiteru, toka
hitsuzen wa nai, toka
sonna rongi wa mou akita no
mekuri mekuri jinsei
yomenai SHINARIO ni
toki doki oresou ni naru kedo

I know sono saki no RASUTO de wa
kimi to warai atteitai

kimi he hibike kono MERODII
itsumo senaka oshiteiru yo
sore ga michibikareta AIDENTITI
dare to kuraberu no demo naku
watashi nari no zettaichi de
ORIJINARU no ai wo kimi ni tsutaetai

teisai ga yuusen datoka
suuji wo dasu toka
aru teido wa rikai suru kedo
jidai shidai de utsurou
kachikan ni sugatte
daiji na MONO nakushitakunai no

I feel rikutsu yori mo
HAATO ni mimi wo katamuketeitai

atari mae wo utagatte mite
hajimete mieru tashika na koto
sekai wa kanousei de michiteiru
moshimo michi ni mayotta nara
kimi ga warau hou wo erabu
toushindai no omoi janakya imi ga nai

I ring the bell
(KOKORO NO OTO WO)
watashi rashiku ne mirai he
Day by day koushin shitai

tarinai mono nante nani mo nai
kimi no koe ga kikoeru kara

kimi he hibike kono MERODII
itsumo senaka oshiteiru yo
sore ga michibikareta AIDENTITI
dare to kuraberu no demo naku
watashi nari no zettaichi de
ORIJINARU no ai wo kimi ni tsutaetai


Kanji

君へ響け このメロディ
ずっとここで 唄ってたよ

運命を信じてる、とか
必然はない、とか
そんな論議は もう飽きたの
めくりめくり人生
読めないシナリオに
時々折れそうになるけど

I know その先のラストでは
君と笑いあっていたい

君へ響け このメロディ
いつも背中 押しているよ
それが導かれた アイデンティティ
誰と比べるのでもなく
私なりの絶対値で
オリジナルの愛を君に伝えたい

体裁が優先だとか
数字を出すとか
ある程度は理解するけど
時代次第でうつろう
価値観にすがって
大事なモノ 失くしたくないの

I feel 理屈よりも
心(ハート)に耳を傾けていたい

当たり前を疑ってみて
初めて見える確かなこと
世界は可能性で満ちている
もしも未知にまよったなら
君が笑う方を選ぶ
等身大の想いじゃなきゃ意味がない

I ring the bell
(ココロノオトヲ)
私らしくね 未来へ Day by day 更新したい

足りないものなんて何もない
君の声が 聞こえるから

君へ響け このメロディ
いつも背中押しているよ
それが導かれた アイデンティティ
誰と比べるのでもなく
私なりの絶対値で
オリジナルの愛を君に伝えたい



Single : Escape
Lyric : Shihori (しほり)
Kanji Source : uta-net

Escape - 鈴木愛理 (Airi Suzuki)






Romaji

1 & 2, Escape
daitan ni・・・Escape!!!

oikakeraretara
nigetakunaru
tsukamaete mite Baby

shinka no SUPIIDO de
kakenuketeku
michi no ryouiki 5G
onisan kochira
te no naru hou he
kawashite
Hide and seek
koko ni iru yo
(No doubt!!)

RINKU suru shunkan
umareru Illusion
Show no hajimari
(Arrow of Love)

GIRI GIRI Gimme more
mirai kumi kaeteiku
musuu no PUROSESU
fumi dashiteiru no
JIRI JIRI Do it now
keiken sasete
ikenai shoudou
1 & 2, Escape
daitan ni・・・Escape!!!

nugi suteta no wa
yowaki na Logic
kinou no nuke gara Baby

ichibyou saki he tsunagu hikari
mayoi wa nai
Speed it up

ushiro no shoumen
watashi wa daare
suki wa misenai
kanpeki na Trick
(Get ready!!)

shireba shiru hodo
fukamaru Solution
tsukiyo no SUPOTTORAITO

(woah oh oh)

BIRI BIRI Vivid Love
sekai some ageteiku
KOKORO no SHINAPUSU
nuri kaeteiru no
CHIKA CHIKA Bring it now
shounin shiau
gokujo no SURIRU
1 & 2, Escape

onisan kochira
te no naru hou he
kawashite
Hide and seek
koko ni iru yo
(No doubt!!)

RINKU suru shunkan
umareru Illusion
Show no hajimari
(Arrow of Love)

GIRI GIRI Gimme more
mirai kumi kaeteiku
musuu no PUROSESU
fumi dashiteiru no
JIRI JIRI Do it now
keiken sasete
ikenai shoudou
1 & 2, Escape

BIRI BIRI Vivid Love
sekai some ageteiku
KOKORO no SHINAPUSU
nuri kaeteiru no
CHIKA CHIKA Bring it now
shounin shiau
gokujo no SURIRU
1&2, Escape

1 & 2, Escape
daitan ni・・・Escape!!!


Kanji

1 & 2, Escape
大胆に・・・Escape!!!

追いかけられたら
逃げたくなる
捕まえてみて Baby

進化のスピードで
駆け抜けてく
未知の領域 5G

鬼さんこちら
手の鳴る方へ
かわして
Hide and seek
此処にいるよ
(No doubt!!)

リンクする瞬間
生まれるIllusion
Showの始まり
(Arrow of Love)
ギリギリ Gimme more
ミライ組み替えていく
無数のプロセス
踏み出しているの
ジリジリ Do it now
経験させて
行けない衝動
1 & 2, Escape
大胆に・・・Escape!!

脱ぎ捨てたのは
弱気なLogic
昨日の抜け殻 Baby

1秒先へつなぐ光
迷いはない
Speed it up

後ろの正面
わたしはだあれ
隙は見せない
完璧なTrick
(Get ready!!)

知れば知るほど
深まる Solution
月夜のスポットライト

ピリピリ Vivid Love
世界染め上げていく
ココロのシナプス
塗り替えているの
チカチカ Bring it now
承認しあう
極上のスリル
1 & 2, Escape

鬼さんこちら
手の鳴る方へ
かわして
Hide and seek
此処にいるよ
(No doubt!!)

リンクする瞬間
生まれるIllusion
Showの始まり
(Arrow of Love)

ギリギリ Gimme more
ミライ組み替えていく
無数のプロセス
踏み出しているの
ジリジリ Do it now
経験させて
行けない衝動
1 & 2, Escape

ピリピリ Vivid Love
世界染め上げていく
ココロのシナプス
塗り替えているの
チカチカ Bring it now
承認しあう
極上のスリル
1 & 2, Escape

1 & 2, Escape
大胆に・・・Escape!!!



Single : Escape
Lyric : Miho Karasawa (唐沢美帆)
Kanji Source : uta-net

    © Cyaa's Wonderland. Friends Forever Template by Emporium Digital 2009

Back to TOP