2017/01/30

会いにゆく (Ai ni Yuku) - Little Glee Monster



Singer: Little Glee Monster (karen, mayu, serina, manaka, maju, asahi)


Romaji

doko he doko he ittatte me wo tojireba
sugu ni ukande kuru
Every Day Every Night kimi ni tsutaetai no wa
My Love, Love Love

atarimae no hibi DETARAME na hanashi
hi ga kurete mo warai atta
yorisoi miteita onnaji iro no sora
ima mo (zutto) kakegaenai

kimi no soba de
kanashimi wo daite
kokoro wa hitotsu ni naru I sing for you
boku ga kimi he kimi ga boku he
omou subete wa kizuna sa

moshimo hitori ja nuguenai
namida ga afuresou na toki wa
ano sora he kimi no moto he
hoshi ni natte sono hitomi ni
ai ni yuku

DAME de DAME de shita wo muiteta hibi
dakedo kimi ga ireba
ame agari ni niji ga kakaru you na
Just Love, Love Love

yume no KAKERA tachi sagashite atsumete
nozomu asu wo egaketa kana?
kwari yuku kisetsu kawaranai kimochi
ima mo (gyutto) dakishimetai

"arigatou ne"
kimi ni aeta kara
ima no boku ga arutte ii kireru
KATACHI no nai kimochi dakara
itsu made mo nakusanai yo

moshimo hitori ja noborenai
ookina kabe ga aru no nara
akiramezu te wo nobashite
boku ga zettai ni sono te wo
tsukamu kara

Everyday Itʼs a Beautiful Life
Everything Itʼs Gonna Be Alright
I Wanna Get Better Uh
Oh Oh So I Believe It Now

bokura wa ikeru hazu sa
koe ga kikoerunda
afureru namida wa
yorokobi ni mo kawaru

koushite kimi ga iru koto de
ima no boku ga arunda I sing for you
chigau michi wo aruiteite mo
onnaji basho mezaseru yo

sou sa
hitori ja deaenai
shiawase ga koko ni aru kara
shinjiteru tsunagatteru
taisetsu na kimi no hitomi ni
ai ni yuku I sing for you

La la la la la la…


Kanji

どこへどこへいたって 目を閉じれば
すぐに浮かんでくる
Every Day Every Night 君に伝えたいのは
My Love, Love Love

当たり前の日々 デタラメな話
日が暮れても笑い合った
寄り添い見ていた 同じ色の空…
今も(ずっと)かけがえない

君の側で
哀しみを抱いて
心はひとつになる I sing for you
僕が君へ 君が僕へ
思うすべては絆さ

もしも ひとりじゃ拭えない
涙が溢れそうなときは
あの空へ 君の元へ
星になってその瞳に
会いにゆく

ダメでダメで下を向いてた日々
だけど君がいれば
雨上がりに虹がかかるような
Just Love, Love Love

夢のカケラたち 探して集めて
望む明日を 描けたかな?
変わりゆく季節 変わらない気持ち
今も(ぎゅっと)抱きしめたい

“ありがとうね”
君に会えたから
今の僕があるって言い切れる
カタチのない気持ちだから
いつまでも失くさないよ

もしも ひとりじゃ昇れない
大きな壁があるのなら
諦めず 手を伸ばして
僕が絶対にその手を
掴むから

Everyday Itʼs a Beautiful Life
Everything Itʼs Gonna Be Alright
I Wanna Get Better Uh
Oh Oh So I Believe It Now

僕らは行けるはずさ
声が聞こえるんだ
溢れる涙は
喜びにも変わる

こうして君がいることで
今の僕があるんだ I sing for you
違う道を歩いていても
同じ場所 目指せるよ

そうさ
ひとりじゃ出逢えない
幸せがここにあるから
信じてる 繋がってる
大切な君の瞳に
会いにゆく I sing for you

La la la la la la…



Album : Joyful Monster
Lyric : Manabu Marutani (丸谷マナブ), Kanro Maeda (前田甘露)
Kanji Source : Oo歌詞

2017/01/29

オレンジ (Orange) - Little Glee Monster



Singer: Little Glee Monster (karen, mayu, serina, manaka, maju, asahi)


Romaji

BASU tei no BENCHI futari
「mata ashita」 ienakute
yari sugosu BASU no kazu dake
sukoshi zutsu omoi wa tsunoru

tsunaida te wo hanasu shunkan
ichido tsuyoku nigiri kaesu migite

anata ni ai anata ni koi wo shite
zutto omotteirunda yo
ichibyou goto ni kawaru hyoujou ga
hibi wo irodoru
tonari awase ORENJI no sora
futari wo tsutsumi komu kono machi de

bimyou na kyorikan no hi mo
yappari ne aru keredo
tsugi doko ni ikouka nante
kidzuitara mou hanashiteru

kaoru kaze ni yureru maegami
namae wo yobi aeba sukoshi terete

HONTO wa saishuu BASU miokutte
zutto soba ni itainda yo
“ichibyou mo nogasazu ni miteru kara”
nante ienai
mirai wa mada wakaranai kedo
futari de arukitai kono machi wo

yuuhi ga BIRU ni tokete
nori konda BASU no oto ni togireta
itsumo no hanashi no tsudzuki
mata ashita kikasete hoshii zutto

anata ni ai anata ni koi wo shite
zutto omotteirunda yo
ichibyou goto ni kawaru hyoujou ga
hibi wo irodoru
tonari awase ORENJI no sora
futari wo tsutsumi komu kono machi de

tonari awase ORENJI no sora
futari wo tsutsumi komu kono machi de


Kanji

バス停のベンチ 二人
「また明日」言えなくて
やり過ごすバスの数だけ
少しずつ 想いは募る

繋いだ手を離す瞬間
一度強く握り返す 右手

あなたに会いあなたに恋をして
ずっと想っているんだよ
一秒毎に変わる表情が
日々を彩る
となりあわせ オレンジの空
二人を包み込む この街で

微妙な距離感の日も
やっぱりね あるけれど
次どこに行こうかなんて
気づいたらもう話してる

薫る風に揺れる前髪
名前を呼びあえば少し照れて

ホントは最終バス見送って
ずっとそばにいたいんだよ
“一秒も逃さずに見てるから”
なんて言えない
未来はまだわからないけど
二人で歩きたい この街を

夕日がビルに溶けて
乗り込んだバスの音に途切れた
いつもの話の続き
また明日 聞かせて欲しい ずっと

あなたに会いあなたに恋をして
ずっと想っているんだよ
一秒毎に変わる表情が
日々を彩る
となりあわせ オレンジの空
二人を包み込む この街で

となりあわせ オレンジの空
二人を包み込む この街で



Album : Joyful Monster
Lyric : KOUDAI IWATSUBO
Kanji Source : Oo歌詞

2017/01/28

Don't Worry Be Happy - Little Glee Monster



Singer: Little Glee Monster (karen, mayu, serina, manaka, maju, asahi)


Romaji

sou sa Donʼt Worry Be Happy!
The Sun Is Coming Up!
ame ni waraeba hare ma ga sasu
taiyou Wake Me Up!
nani mo yosou doori ni wa ikanai kara
itsu demo koi ni ochiru toku wa totsuzen
Have A Good Day Here We Go!

mezametara konna jikan
Donʼt Know Why Donʼt Know Why
kimi no koto de ippai Last Night

ame no yohou datta kedo
Sunny Day Sunny Day Hey
mou UJI UJI ni Say Good Bye!

tanin goto da to omotteta setsunasa
kakushi kirenai? sore demo
mou ikanakucha
Iʼm On My Way!!

sou sa Donʼt Worry fudan doori de
Good Time With You!
DAME ni narisou de kujikesou datte
Look Up At The Blue!
egaiteita doori ni ikanai no ga
jinsei no daigomi to mo ieru deshou!
hora Sunshineʼs Showing Up!

Coming Up! The Sun Is Coming Up!
kokoro no mama odoru Wonderland
kanjiru mama ni ima
Bounce Bounce Bounce Get Up

Coming Up! The Sun Is Coming Up!
kokoro no mama odoru Wonderland
Get Ready To Bounce To The Vibe

kidzuita toki wa mou
guuzen? hitsuzen?
zenzen wakaranai kedo

konna okubyoumono ga
tomodachi ni chotto
jiman shitai yo These Days

hitori kiri tsuyogatte bakari no koro
kumorizora no sukima ni
hizashi sagashite ita
So Don’t Look Back!

sou sa Donʼt Worry Be Happy!
The Sun Is Coming Up!
ame ni waraeba harema ga sasu
taiyou Wake Me Up!
nani mo yosou doori ni wa ikanai kara
itsu demo koi ni ochiru toki wa totsuzen
Have A Good Day Here We Go!

Coming Up! The Sun Is Coming Up!
kokoro no mama odoru Wonderland

Baby kyou de saigo yo Rainy Girl Cuz
kono mune ga Wanna Bounce Bounce Bounce

Coming Up! The Sun Is Coming Up!
kokoro no mama odoru Wonderland
Get Ready To Bounce To The Vibe
Ready To Bounce To The Vibe
Ready To Bounce To The Vibe ̶̶

Don’t Worry Be Happy yeah
Don’t Worry Be Happy oh
egaite ita doori ni ikanai no ga
jinsei no daigomi to mo ieru deshou!
hora Sunshineʼs Showing Up!

Coming Up! The Sun Is Coming Up!
kokoro no mama odoru Wonderland
kanjiru mama ni ima
Bounce Bounce Bounce Get Up

Coming Up! The Sun Is Coming Up!
kokoro no mama odoru Wonderland
Get Ready To Bounce To The Vibe


Kanji

そうさ Donʼt Worry Be Happy!
The Sun Is Coming Up!
雨に笑えば晴れ間がさす
太陽 Wake Me Up!
何も予想通りには行かないから
いつでも恋に落ちる時は突然
Have A Good Day Here We Go!

目覚めたらこんな時間
Donʼt Know Why Donʼt Know Why
君の事でいっぱい Last Night

雨の予報だったけど
Sunny Day Sunny Day Hey
もう ウジウジにSay Good Bye!

他人事だと思ってた切なさ
隠しきれない? それでも
もう行かなくちゃ
Iʼm On My Way!!

そうさ Donʼt Worry 普段通りで
Good Time With You!
ダメになりそうで挫けそうだって
Look Up At The Blue!
描いていた通りに行かないのが
人生の醍醐味とも言えるでしょう!
ほらSunshineʼs Showing Up!

Coming Up! The Sun Is Coming Up!
心のまま踊ろ Wonderland
感じるままに今
Bounce Bounce Bounce Get Up

Coming Up! The Sun Is Coming Up!
心のまま踊ろ Wonderland
Get Ready To Bounce To The Vibe

気付いた時にはもう
偶然?必然?
全然分からないけど

こんな臆病者が
友達にちょっと
自慢したいよ These Days

一人きり 強がってばかりの頃
曇り空の 伱間に
日差し探していた
So Don’t Look Back!

そうさ Donʼt Worry Be Happy!
The Sun Is Coming Up!
雨に笑えば晴れ間がさす
太陽 Wake Me Up!
何も予想通りには行かないから
いつでも恋に落ちる時は突然
Have A Good Day Here We Go!

Coming Up! The Sun Is Coming Up!
心のまま踊ろ Wonderland

Baby 今日で最後よRainy Girl Cuz
この胸がWanna Bounce Bounce Bounce

Coming Up! The Sun Is Coming Up!
心のまま踊ろ Wonderland
Get Ready To Bounce To The Vibe
Ready To Bounce To The Vibe
Ready To Bounce To The Vibe ̶̶

Don’t Worry Be Happy yeah
Don’t Worry Be Happy oh
描いていた通りに行かないのが
人生の醍醐味とも言えるでしょう!
ほらSunshineʼs Showing Up!

Coming Up! The Sun Is Coming Up!
心のまま踊ろ Wonderland
感じるままに今
Bounce Bounce Bounce Get Up

Coming Up! The Sun Is Coming Up!
心のまま踊ろ Wonderland
Get Ready To Bounce To The Vibe



Album : Joyful Monster
Lyric : Manabu Marutani (丸谷マナブ)
Kanji Source : Oo歌詞
❉ Color code based from the song

2017/01/27

Hop Step Jump! - Little Glee Monster



Singer: Little Glee Monster (karen, mayu, serina, manaka, maju, asahi)


Romaji

DORAMA no you na koto mo eiga no you na koto mo
okoru wake mo nakute itsumo kokoro MOYA MOYA

matteru dake ja (nothing will change)
shippai shite mo ii jan (just keep on movin')
ichido shika ikirarenai nara
watashi motto DOKI DOKI shite mitai


Hop Step Jump de 1・2・3
tadori tsuita New World

ARISU mitai ni kake megure RABIRINSU
machi mo sora mo How beautiful they are!

Hop Step Jump de 1・2・3
nee watashi sukoshi dake otona ni nareta ki ga suru no yeah


Get on up, get on up yeah
Get on up, and keep on movin’
Get on up, get on up yeah
Everything will be all right


te no todokanai koto te wo nobasanai de Give up
iiwake wa tokui de HIRARI HIRARI kawashiteku

HONTO wa kowai no (You'll be alright)
ippo fumi dasenai no (It's gonna be all right)
demo jibun no kara wo yabutte
watashi motto WAKU WAKU shite mitai


Hop Step Jump de 1・2・3
mai orita Neverland

wakiagaru kanjou hiki yoseru Happy
utae sakebe How wonderful we are!

Hop Step Jump de 1・2・3
nee watashi sukoshi dake otona ni nareta ki ga suru no yeah


Get on up, get on up
[kar/man] Everything will be all right

matteru dake ja (nothing will change)
shippai shite mo ii jan (just keep on movin')
ichido shika ikirarenai nara
watashi motto DOKI DOKI shite mitai


Hop Step Jump de 1・2・3
tadori tsuita New World

ARISU mitai ni kake megure RABIRINSU
machi mo sora mo How beautiful they are!

Hop Step Jump de 1・2・3
nee watashi sukoshi dake otona ni nareta ki ga suru no yeah


Get on up, get on up yeah
Get on up, and keep on movin’
Get on up, get on up yeah
Everything will be all right



Kanji

ドラマのようなことも 映画のようなことも
起こるわけもなくて いつも心モヤモヤ

待ってるだけじゃ (nothing will change)
失敗してもいいじゃん (just keep on movin’)
一度しか生きられないなら
私 もっと ドキドキしてみたい

Hop Step Jumpで1・2・3
辿り着いたNew World
アリスみたいに 駆け巡れラビリンス
街も空も How beautiful they are!
Hop Step Jumpで1・2・3
ねえ 私 少しだけ 大人になれた気がするの yeah

Get on up, get on up yeah
Get on up, and keep on movin’
Get on up, get on up yeah
Everything will be all right

手の届かないこと 手を伸ばさないでGive Up
言い訳は得意で ヒラリ ヒラリ かわしてく
ホントは怖いの (You’ll be all right)
一歩踏み出せないの (It’s gonna be all right)
でも自分の殻を破って
私 もっと ワクワクしてみたい

Hop Step Jumpで1・2・3
舞い降りた Neverland
わき上がる感情 引き寄せるHappy
歌え 叫べ How wonderful we are!

Hop Step Jumpで1・2・3
ねえ 私 少しだけ 大人になれた気がするの yeah

Get on up, get on up
Everything will be all right

待ってるだけじゃ (nothing will change)
失敗してもいいじゃん (just keep on movin’)
一度しか生きられないなら
私 もっと ドキドキしてみたい

Hop Step Jumpで1・2・3
辿り着いたNew World
アリスみたいに 駆け巡れラビリンス
街も空も How beautiful they are!
Hop Step Jumpで1・2・3
ねえ 私 少しだけ 大人になれた気がするの yeah

Get on up, get on up yeah
Get on up, and keep on movin’
Get on up, get on up yeah
Everything will be all right



Album : Joyful Monster
Lyric : Kouhei Tsunami (津波幸平)
Kanji Source : Oo歌詞
❉ Color code based from the song and short tv performance

2017/01/26

春夏秋冬 (Haru Natsu Aki Fuyu) - Little Glee Monster



Singer: Little Glee Monster (karen, mayu, serina, manaka, maju, asahi)


Romaji

yatto kyou ga yatte kita yo
saikou na sonna kimochi
donna hi demo donna asa mo
chotto dake ganbatta
kyou no tame ni katta fuku de
dare yori mo OSHARE shite
kimi ni ai ni yakusoku no Cafe mezasu yo

sou muzukashii koto bakari
mainichi afuretete mo
kyou dake wa kitto chigau
dou demo ii koto ga kitto daiji de

haru natsu aki fuyu
kimi ni aeru asa ga
suki desu suki desu wow
shizen to egao ga koborete shimau kara
ii hi ni naru hazu !! wow
Good morning !! asa no aizu to tomo ni
KAATEN wo akeyou

IYAHON kara hibiku Music
itsumo yori kagayaite
erabu kyoku mo Upbeat
ki ga tsukeba utacchau
uranai de wa saikai demo
kimi no kao mite itara
unki datte AGAtteru ki ga shichau yo

Oh hekonda hanashi datte
waratte hanaseru you na
kazaranai asa no kuuki
dou demo ii koto ni kawaru shunkan

haru natsu aki fuyu
kimi to nomu KAFERATE
Very good!! Very good!! wow
toki ni wa namida mo koborete shimau kedo
amenochi HARERUYA wow
Be happy!! motto tanoshiku nareru
tobira no saki he

haru wa asa no sakura miagete
natsu wa umi no kaori to asobou
aki wa kaze kanjite
fuyu wa hoshi wo sagasu
zenbu shitai na nando mo zutto
nete mo samete mo akizu ni

yama ari tani ari
ironna hi ga aru yo
subete ga jinsei wow
asahi ni terasare
mezameru takanari ni
kitai wo komechau wow

haru natsu aki fuyu
kimi ni aeru asa ga
suki desu suki desu wow
shizen to egao ga koborete shimau kara
ii hi ni naru hazu!! wow
Good morning!! asa no aizu to tomo ni
KAATEN wo akeyou


Kanji

やっと今日がやってきたよ
最高な そんな気持ち
どんな日でも どんな朝も
ちょっとだけ頑張った
今日のために買った服で
誰よりもオシャレして
君に会いに 約束のCafe目指すよ

そう 難しいことばかり
毎日溢れてても
今日だけはきっと違う
どうでもいいことがきっと大事で

春夏秋冬
君に会える朝が
好きです 好きです wow
自然と笑顔がこぼれてしまうから
いい日になるはず!! wow
Good morning!! 朝の合図と共に
カーテンを開けよう

イヤホンから響くMusic
いつもより輝いて
選ぶ曲も Upbeat
気がつけば歌っちゃう
占いでは最下位でも
君の顔 見ていたら
運気だってアガってる気がしちゃうよ

Oh 凹んだ話だって
笑って話せるような
飾らない朝の空気
どうでもいいことに変わる瞬間

春夏秋冬
君と飲むカフェラテ
Very good!! Very good!! wow
時には涙もこぼれてしまうけど
雨のちハレルヤ wow
Be happy!! もっと楽しくなれる
扉の先へ

春は朝の桜見上げて
夏は海の香りと遊ぼう
秋は風感じて
冬は星を探す
全部したいな 何度もずっと
寝ても覚めても飽きずに

山あり谷あり
色んな日があるよ
全てが人生 wow
朝陽に照らされ
目覚める高鳴りに
期待を込めちゃう wow

春夏秋冬
君に会える朝が
好きです 好きです wow
自然と笑顔がこぼれてしまうから
いい日になるはず!! wow
Good morning!! 朝の合図と共に
カーテンを開けよう



Title Trans : spring, summer, fall, winter
Album : Joyful Monster
Lyric : KOUDAI IWATSUBO
Kanji Source : Oo歌詞
❉ Color code based from the song

2017/01/25

My First Love - Apink + Translation



Singer : Apink (Park Chorong, Yoon Bomi, Jung Eunji, Son Naeun, Kim Namjoo, Oh Hayoung)


Romaji

ki no hayai IRUMINEESHON
machi ni nagareru Winter song (On & on)
itsumo nara ASEru TAIMINGGU
demo kotoshi wa chotto chigau

HAATO MAAKU petan
techou haritsuketa
kimi to aeru yakusoku kawashita
kitto hajimacchau
akogareteta
KIRAKIRA First love

hajimaru yo
seinaru kane ga narihibiku yoru
PINKU iro no RIBON kakete Yeah Yeah Yeah Yeah
haru natsu aki fuyu kimi ate no omoi
kokuhaku dekita nara SUTEKI sugiru DIARY
saigo no PEEJI ni wa nani wo egakundarou

tenki yohou wa hare demo
kitai shichau yo Falling snow (Wishin' white X'mas eve)
hoshii mono nante nakute
Love na kotoba wo kuretara…

「IBU ni yoru no sora yuki ga futta nara futari wa eien hanarenai no」
watashi ga kangaeta koi no JINKUSU tashikamete minai?

daisuki yo
fuwa fuwa yuki ga maiochiru yoru
kimi no mune he to tobikonde Yeah Yeah Yeah Yeah
haru natsu aki fuyu kimi dake wo miteta
omoi ga todoitara ureshi sugiru DIARY
saigo no PEEJI de wa futari de warattetai

me wo tojiru to sanbyakurokujuugo nichi bun no
omoide ga yuki no you ni mai ochiru
Say you love me!

seinaru kane ga narihibiku yoru
PINKU iro no RIBON kakete Yeah Yeah Yeah Yeah
haru natsu aki fuyu kimi ate no omoi
kokuhaku dekita nara… kitto kore kara

daisuki yo
fuwa fuwa yuki ga maiochiru yoru
kimi no mune he to tobikonde Yeah Yeah Yeah Yeah
haru natsu aki fuyu kimi dake wo miteta
omo ga todoitara ureshi sugiru DIARY
saigo no PEEJI de wa futari de warattetai

kimi no kotoba wo matteru
You're My First Love


Kanji

気の早いイルミネーション
街に流れるWinter song(On & On)
いつもならアセるタイミング
でも今年はちょっと違う

ハートマークぺたん
手帳貼り付けた
君と逢える約束交わした
きっと始まっちゃう
憧れてた
キラキラFirst Love

始まるよ
聖なる鐘が 鳴り響く夜
ピンク色のリボンかけてYeah Yeah Yeah Yeah
春夏秋冬 君宛の想い
告白出来たなら ステキすぎるDIARY
最後のページには 何を描くんだろう

天気予報は晴れでも
期待しちゃうよFalling snow(Wishin’ white X’mas eve)
欲しいものなんてなくて
Loveな言葉をくれたら…

「イブの夜の空 雪が降ったなら ふたりは永遠離れないの」
私が考えた 恋のジンクス 確かめてみない?

大好きよ
ふわふわ雪が 舞い落ちる夜
君の胸へと飛び込んでYeah Yeah Yeah Yeah
春夏秋冬 君だけを見てた
想いが届いたら 嬉しすぎるDIARY
最後のページでは ふたりで笑ってたい

目を閉じると 365日分の
思い出が 雪のように舞い落ちる
Say you love me!

聖なる鐘が 鳴り響く夜
ピンク色のリボンかけてYeah Yeah Yeah Yeah
春夏秋冬 君宛の想い
告白出来たなら…きっと これから

大好きよ
ふわふわ雪が 舞い落ちる夜
君の胸へと飛び込んでYeah Yeah Yeah Yeah
春夏秋冬 君だけを見てた
想いが届いたら 嬉しすぎるDIARY
最後のページでは ふたりで笑ってたい

君の言葉を 待ってる
You’re My First Love


Translation

an early illumination
Winter song flowing all over the town (On & On)
if it were usually a hurry timing
this year is a bit different

heart mark drops
written on my agenda
the exchanged promise to meet you
it must be starting
the thing I've been yearning for
the sparkling First Love

it's starting
the holy bell ringing through the night
tie up the pink-colored ribbon Yeah Yeah Yeah Yeah
spring summer fall winter the feelings for you
If I confessed, it will be a wonderful DIARY
on the last page, what will I draw?

although the sky will be clear on weather forecast
I can't help but wishing for Falling snow (Wishin' white X'mas eve)
there's nothing I want
If you give the lovely words...

"on night sky of christmas eve, if the snow fall, the two of us won't be apart forever"
this love jinx I was thinking about, how if we try to prove it?

I really like you
the night the soft snow falls
it fell onto your chest Yeah Yeah Yeah Yeah
spring summer fall winter I was looking only at you
If the feeling passed to you it would be a very happy DIARY
on the last page, I want both of us to be smiling

when I close my eyes the 365 days part of memories
are falling like the snow
Say you love me!

the holy bell ringing through the night
tie up the pink-colored ribbon Yeah Yeah Yeah Yeah
spring summer fall winter the feelings for you
If I confessed... surely from now on

I really like you
the night the soft snow falls
it fell onto your chest Yeah Yeah Yeah Yeah
spring summer fall winter I was looking only at you
If the feelings passed to you it would be a very happy DIARY
on the last page, I want both of us to be smiling

I'm waiting for your words
You're My First Love




Album : PINK♡DOLL
Lyric : Shoko Fujibayashi
Kanji Source : Oo歌詞
❉ Color code based on what I heard from the song.

2017/01/07

If I…. - A Pink




Singer : Apink (Park Chorong, Yoon Bomi, Jung Eunji, Son Naeun, Kim Namjoo, Oh Hayoung)


Romaji

Darling shiawase da yo kimi to nara mainichi
wakatteiru yo kimi janakya umaku ikanai Uh my

takusan no kanousei ga kasanatte dekita kiseki dore ka ga kakete mo
kitto DAME de IMEEJI suru to kowai Uh babe

tatoeba (If I….) ano bashou he (If I….)
ano hi moshimo ikanakattara
sonna koto (If I….) kangaete mo (If I….)
kanashii kara deai wa unmei tte I believe....

keshiki no iro negai ya kibou nani mo kawaranai yo nani mo wasurenai yo
ichinen saki mo juunen go mo watashi no soba ni ite ai wa eien dakara

Thank you nankai de mo kokoro kara iitai yo my LOVE

nanigenai dekigoto yya nani mo nai OFU no hi mo mou samishikunai
hitori janai isshoni nara ureshii Uh

sou tatoeba (If I….) KENKA no ato (If I….)
anna fuu ni iwanakattara toka
sonna koto (If I….) kangaete mo (If I….)
imi nai kurai futari wa unmei

Oh I just believe ima made dou datta janaku ima wo daiji ni
yatto deaeta risou no ai hanasanai kara oh....

moshimo rekishi ga kawatte doko ka de surechigatte mo

tatoeba (If I….) ano bashou de (kimi to) (If I….)
ano hi aenakatta to shite mo
sore demo (If I….) sou doko ka de (kimi) (If I….)
aeru kara futari wa unmei tte I believe....
keshiki no iro negai ya kibou nani mo kawaranai yo nani mo wasurenai yo
ichinen saki mo juunen go mo watashi no soba ni ite ai wa eien dakara


Kanji

Darling幸せだよ 君となら 毎日
わかっているよ 君じゃなきゃ うまくいかない Uh my

沢山の可能性が 重なってできた奇跡 どれかが欠けても
きっとダメで イメージすると 恐い Uh babe
例えば (If I….) あの場所へ (If I….)
あの日もしも行かなかったら
そんな事 (If I….) 考えても (If I….)
悲しいから 出会いは運命 ってI believe….
景色の色 願いや希望 なにも変わらないよ なにも忘れないよ
一年先も 十年後も 私のそばにいて 愛は永遠だから

Thank you何回でも 心から 言いたいよ my LOVE

何気ない出来事や なにもないオフの日も もう寂しくない
一人じゃない 一緒になら 嬉しいUh
そう例えば (If I….) ケンカの後 (If I….)
あんな風に言わなかったらとか
そんな事 (If I….) 考えても (If I….)
意味ないくらい 二人は運命
Oh I just believe 今までどうだった じゃなく 今を大事に
やっと出会えた 理想の愛 離さないから oh….

もしも歴史が変わって どこかですれ違っても

例えば (If I….) あの場所で (君と) (If I….)
あの日会えなかったとしても
それでも (If I….) そうどこかで (君に) (If I….)
会えるから 二人は運命ってI believe….
景色の色 願いや希望 なにも変わらないよ なにも忘れないよ
一年先も 十年後も 私のそばにいて 愛は永遠だから




Album : PINK♡DOLL
Lyric : HI-D
Kanji Source : Oo歌詞
❉ Color code based on what I heard from the song.

2017/01/06

Fanfare 『ファンファーレ!』 - Apink




Singer : Apink (Park Chorong, Yoon Bomi, Jung Eunji, Son Naeun, Kim Namjoo, Oh Hayoung)


Romaji

Uh, You're my, future cha-cha-cha

ame furu kousaten de ano hi namida shite tama ni omoidasu to itamu mune
kokoro no itami ni nareru koto wa nai ame no naka de kidzuita

sore demo kono saki yume wo owanai koto koukai suru hi ga kuru no nara

ganbare! mirai no watashi kara habatake! kinou yori mo
Have a dream! hareta sora ni niji ga deru
anata no koto wo ichiban ni wakaru
You're my, future


nemurenu yoru mo aru fuan osowarete tama ni omoidasu to itamu mune
daiji na koto wa ne akiramenai koto sore ga umaku dekinai

sore demo ashita wa kinou no watashi yori chotto dake kagayaitetai kara

Fanfare! mirai no watashi nara asayake miteiru deshou
Have a dream! aketa asa ni namida deru
anata no koto wo ichiban ni wakaru
You're my, future


akiramenai yo I just have a dream!

ganbare! mirai no watashi kara habatake! kinou yori mo
Have a dream! hareta sora ni niji ga deru
anata no koto wo ichiban ni wakaru
You're my, future

Fanfare! mirai no watashi nara asayake miteiru deshou
Have a dream! aketa asa ni namida deru
anata no koto wo ichiban ni wakaru
You're my, future

Uh, cha-cha-cha



Kanji

Uh, You’re my, future cha-cha-cha

雨降る 交差点で あの日 涙して たまに 思い出すと痛む胸
心の痛みに 慣れる ことはない 雨の中で気付いた

それでも この先 夢を追わないこと 後悔する日が来るのなら

頑張れ! 未来の わたしから はばたけ! 昨日よりも
Have a dream! 晴れた空に 虹が出る あなたのことを 一番に わかる You’re my, future

眠れぬ 夜もある 不安 おそわれて たまに 思い出すと痛む胸
大事な ことはね 諦めないこと それがうまくできない

それでも 明日は 昨日の私より ちょっとだけ輝いてたいから

Fanfare! 未来の わたしなら 朝焼け 見ているでしょう
Have a dream! 明けた朝に 涙出る あなたのことを 一番に わかる You’re my, future

諦めないよ I just have a dream!

頑張れ! 未来の わたしから はばたけ! 昨日よりも
Have a dream! 晴れた空に 虹が出る あなたのことを 一番に わかる You’re my, future
Fanfare! 未来の わたしなら 朝焼け 見ているでしょう
Have a dream! 明けた朝に 涙出る あなたのことを 一番に わかる You’re my, future

Uh, cha-cha-cha




Album : PINK♡DOLL
Lyric : Rie Tsukagoshi
Kanji Source : Oo歌詞
❉ Color code based on what I heard from the song.
P.S.: Finally, after looking to their lyrics of PINK♡DOLL album, this one is the best japan-like lyric. It sounds quite natural despite being quite fast to be pronounce.

2017/01/05

Amai Koi Shiyou yo 『甘い恋しようよ』 - Apink




Singer : Apink (Park Chorong, Yoon Bomi, Jung Eunji, Son Naeun, Kim Namjoo, Oh Hayoung)


Romaji

KARENDAA KUROOBAA no shirushi anata ni aeta My Happy Day
kinou wa 「ohayou」 tte ieta atashi ni shite wa joudeki
susumitakute susumenakute sukitte sakebitai sunset (sunset)
dare to ite mo yume no naka mo anata de mitasarete iku no

nee furimukaseru ni wa dou sureba ii?
yagate kuru CHANSU nante machi kirenai

Baby nando mo nando mo nando mo egao afurete
nando mo nando mo nando mo omoi egaite
yukkuri yukkuri yukkuri tokimeku you na amai koi shiyou yo
Yeah Yeah Yeah Yeah Say Yes Yeah Yeah Yeah Say Yes Yes!
Yeah Yeah Yeah Yeah Say Yes aitai soba ni ite
Yeah Yeah Yeah Yeah Say Yes Yeah Yeah Yeah Say Yes Yes! amai koi shiyou yo

yobiau namae mo kawari anata to no kyori ga chijinde
fure au te no nukumori wo sarigenaku nigiri kaesu
sonna fuu ni naritai kedo mada tada no imagination (Oh No)
fukurande wa mai agarunda marugoto anata ni todoketai

nee oshaberi suru tabi fuete iku
suki no aizu motto motto sagashi dasou

Baby How many How many How many kotoba kawashite
How many How many How many ai wo utatte
Slowly Slowly Slowly tokimeku you na amai koi shiyou yo

Say Yes to me… Say Yes to me… Ah

sou da yo ima sugu ni anata wo choudai

Baby nando mo nando mo nando mo egao afurete
nando mo nando mo nando mo omoi egaite
yukkuri yukkuri yukkuri tokimeku you na amai koi shiyou yo
Yeah Yeah Yeah Yeah Say Yes Yeah Yeah Yeah Say Yes Yes!
Yeah Yeah Yeah Yeah Say Yes aitai soba ni ite
Yeah Yeah Yeah Yeah Say Yes Yeah Yeah Yeah Say Yes Yes! amai koi shiyou yo


Kanji

カレンダー クローバーの印 あなたに会えたMy Happy Day
昨日は 「おはよう」って言えた あたしにしては上出来
進みたくて 進めなくて 好きって叫びたいsunset(sunset)
誰といても 夢の中も あなたで満たされていくの

ねぇ 振り向かせるには どうすればいい?
やがて来る チャンスなんて 待ちきれない

Baby 何度も 何度も 何度も 笑顔あふれて
何度も 何度も 何度も 思い描いて
ゆっくり ゆっくり ゆっくり ときめくような 甘い恋しようよ
Yeah Yeah Yeah Yeah Say Yes Yeah Yeah Yeah Say Yes Yes!
Yeah Yeah Yeah Yeah Say Yes 会いたい そばにいて
Yeah Yeah Yeah Yeah Say Yes Yeah Yeah Yeah Say Yes Yes! 甘い恋しようよ

呼び合う名前も変わり あなたとの距離が縮んで
触れ合う 手のぬくもりを さりげなく握り返す
そんな風に なりたいけど まだただのimagination(Oh No)
膨らんでは 舞い上がるんだ まるごとあなたに届けたい

ねぇ おしゃべりするたび 増えていく
好きの合図 もっともっと 探し出そう

Baby How many How many How many 言葉交わして
How many How many How many 愛を歌って
Slowly Slowly Slowly ときめくような 甘い恋しようよ

Say Yes to me… Say Yes to me… Ah

そうだよ 今すぐに あなたをちょうだい

Baby 何度も 何度も 何度も 笑顔あふれて
何度も 何度も 何度も 思い描いて
ゆっくり ゆっくり ゆっくり ときめくような 甘い恋しようよ
Yeah Yeah Yeah Yeah Say Yes Yeah Yeah Yeah Say Yes Yes!
Yeah Yeah Yeah Yeah Say Yes 会いたい そばにいて
Yeah Yeah Yeah Yeah Say Yes Yeah Yeah Yeah Say Yes Yes! 甘い恋しようよ




Album : PINK♡DOLL
Lyric : Ume
Kanji Source : Oo歌詞
❉ Color code based on what I heard from the song.

2017/01/04

Shining Star - Apink



Singer : Apink (Park Chorong, Yoon Bomi, Jung Eunji, Son Naeun, Kim Namjoo, Oh Hayoung)


Romaji

Shining Star Oh Oh Baby Shining Star Yes, You Are…

yohou doori no yuki de samuku natta konya
raishuu wa futari kinen no hi da ne
(You’re My Shining Star)
are kara mou dore kurai darou
surechigattari naita yoru mo aru kedo

futari de sugoshita subete no hibi wa takaramono dakara

Shining Star kono mune ni KIRARI matataku yo
Be With You donna toki mo Ah Ah

You're My Shining Star kimi ga iru sore dake de mayowanai
kono mama soba ni ite Shining Star Shining Star Shining Star


makkura na yoru no naka de maigo ni natte mo All Right
kimi wa My Shining Star terashite ite ne

hitori no heya ikinari no Call
mado hiraitara kimi no SAPURAIZU


yappari konna ni suteki na hito wa doko ni mo inai yo

Shining Star namida sae KIRARI matataku yo
Be With You donna yoru mo Ah Ah

You're My Shining Star kimi ga suki kore kara mo kawaranai
eien ni kagayaite Shining Star


yasashisa mo egao mo sou kimi ga kureta no Oh Baby
zutto zutto futari de
KIRAKIRA My Shining Star Ah Ah, Yes You Are… Ah Ah

Shining Star kono mune ni KIRARI matataku yo
Be With You donna toki mo Ah Ah

You're My Shining Star kimi ga iru sore dake de mayowanai
kono mama soba ni ite


Shining Star namida sae KIRARI matataku yo
Be With You donna yoru mo Ah Ah

You're My Shining Star kimi dake ga watashi no subete na no
eien ni kagayaite Shining Star



Kanji

Shining Star Oh Oh Baby Shining Star Yes, You Are…

予報通りの雪で 寒くなった今夜
来週は二人 記念の日だね (You’re My Shining Star)
あれからもう どれくらいだろう
すれ違ったり 泣いた夜もあるけど

二人で過ごした 全ての日々は 宝物だから

Shining Star この胸に キラリ瞬くよ
Be With You どんな時も Ah Ah
You’re My Shining Star 君がいる それだけで迷わない
このままそばにいて Shining Star Shining Star Shining Star

真っ暗な夜の中で 迷子になってもAll Right
君はMy Shining Star 照らしていてね

一人の部屋 いきなりのCall
窓開いたら 君のサプライズ

やっぱりこんなに素敵な人は どこにもいないよ

Shining Star 涙さえ キラリ 瞬くよ
Be With You どんな夜も Ah Ah
You’re My Shining Star 君が好き これからも変わらない
永遠に輝いて Shining Star

優しさも笑顔もそう 君がくれたの Oh Baby
ずっとずっと 二人で
キラキラ My Shining Star Ah Ah Yes, You Are… Ah Ah

Shining Star この胸に キラリ 瞬くよ
Be With You どんな時も Ah Ah
You’re My Shining Star 君がいる それだけで迷わない
このままそばにいて

Shining Star 涙さえ キラリ 瞬くよ
Be With You どんな夜も Ah Ah
You’re My Shining Star 君だけが 私の全てなの
永遠に輝いて Shining Star




Album : PINK♡DOLL
Lyric : HASEGAWA
Kanji Source : Oo歌詞
❉ Color code based on what I heard from the song.

2017/01/03

IT GIRL -Japanese Ver.- - Apink



Singer : Apink (Park Chorong, Yoon Bomi, Jung Eunji, Son Naeun, Kim Namjoo, Oh Hayoung)


Romaji

I wanna be that girl who can be with you forever
so tell me will you be my boyfriend


tsumari kou iu koto yo kantan ni iu nara
KIMI ni kimeta sou kimeta

shinjirenai ka mo ne yume da to omou ka mo ne
KIMI ni kimeta dakedo kimeta no yo


ookiku me akete odoroiteru yo ne
demo demo mou kore ijou sono kao wa yamete

kagayaku watashi sono tonari naraba
ue kara zenbu You have to change your style


nee You are mine (boo BUKUBUKU)
itsumo You are mine (naeun BUKUBUKU boo)
nijuuyojikan watashi ni torawarete
nee You're my boy (NEKO NEKO NEKO)
towa ni ma ma ma ma my boy (NEKO NEKO NEKO KONEKO)
DOKI DOKI mune ga sawagu no yo yeah yeah yeah oh

shashin toru nara ushiro tatanaide
sore ga reigi yo
(sou desho!) ki wo tsukau no
eiga nani miru ka mo sono ato no gohan mo
kikanaide sonna kibun ja nai


tsukareta no tomato are nomitaiwa rooibos
konna kanji ga watashi that that that that that that that girl

KIREI na watashi akitarishinaiyou
shita made zenbu You have to change your style


nee You are mine (boo BUKUBUKU)
itsumo You are mine (BUKUBUKU boo)
nijuuyojikan watashi ni komatte yo
nee You're my boy (NEKO NEKO NEKO)
towa ni ma ma ma ma my boy (NEKO NEKO NEKO KONEKO)
WAKU WAKU shichau tomaranai yeah yeah yeah oh

otoko rashiku tama ni gouin ni
ichibyou mo taikutsu sasenai de

nobody came
(came) between us (us)
no one could (koo) ever come above (bob)
peek a boo peek a peek a boo uh uh uh uh

nee You are mine (boo BUKUBUKU)
(nee hora You are mine)
itsumo You are mine (BUKUBUKU boo)
(yosomi nante DAME)
nijuuyojikan watashi ni torawarete
(mou nete mo samete mo)
nee You're my boy (NEKO NEKO NEKO)
([eun/nam] ZETTAI ni You are mine)
[eun/nam] towa ni ma ma ma ma my boy (NEKO NEKO NEKO KONEKO)
DOKI DOKI mune ga sawagu no yo yeah yeah yeah oh

boo boo boo boo boo boo peek a boo
be be be be be be be be bad girl
boo boo boo boo boo boo peek a boo
be be be be be be be be bad girl


Kanji

I wanna be that girl who can be with you forever
so tell me will you be my boyfriend

つまりこういうことよ 簡単に言うなら
キミに決めた そう決めた
信じられないかもね 夢だと思うかもね
キミに決めた だけど決めたのよ

大きく目開けて 驚いてるよね
でもでももう これ以上その顔はやめて
輝く私 そのとなりならば
上から全部 You have to change your style

ねえ You are mine(boo プクブク)
いつも You are mine(プクブク boo)
24時間私に囚われて
ねえ You’re my boy(ネコ ネコ ネコ)
永久に ma ma ma ma my boy(ネコ ネコ ネコ コネコ)
ドキドキ胸が騒ぐのよ yeah yeah yeah oh

写真撮るなら 後ろ立たないで
それが礼儀よ(そうでしょ!) 気を遣うの
映画何観るかも その後のご飯も
訊かないで そんな気分じゃない

疲れたの tomato あれ飲みたいわ rooibos
こんな感じが私 that that that that that that that girl
キレイな私 飽きたりしないよう
下まで全部 You have to change your style

ねえ You are mine(boo プクブク)
いつも You are mine(プクブク boo)
24時間私に困ってよ
ねえ You’re my boy(ネコ ネコ ネコ)
永久に ma ma ma ma my boy(ネコ ネコ コネコ)
ワクワクしちゃう止まらない yeah yeah yeah oh

男らしくたまには強引に
一秒も退屈させないで

nobody came(came) between us (us)
no one could (koo) ever come above (bob)
peek a boo peek a peek a boo uh uh uh uh

ねえ You are mine(boo プクブク)
(ねえ ほら You are mine)
いつも You are mine(プクブク boo)
(よそ見なんて ダメ)
24時間私に囚われて
(もう 寝ても 覚めても)
ねえ You’re my boy(ネコ ネコ ネコ)
(ゼッタイに You are mine)
永久に ma ma ma ma my boy(ネコ ネコ ネコ)
ドキドキ胸が騒ぐのよ yeah yeah yeah oh

boo boo boo boo boo boo peek a boo
be be be be be be be be bad girl
boo boo boo boo boo boo peek a boo
be be be be be be be be bad girl




Album : PINK♡DOLL
Lyric : Kanao Itabashi
Kanji Source : Oo歌詞
❉ Color code based on what I heard from the song.
PS : This song reminds me their debut era, and also my beloved Yookyung. It is somehow sad (and I guess it is fir Naeun) to fill in Yookyung's parts, especially when it is quite a lot in this song. You should watch their videos from that time it's so cute :')

2017/01/01

明けましておめでとう! Hello 2017! (200th Post)

明けましておめでとうございます!!

How was it like to have an 8 years old (not-so-active) blog?

I never knew I've gone this far since I tried blogger but hey, 8 years?! Never knew I'm so attached with this blog and dedicate myself since the first time knowing anime until now I've been learning Japanese? That's such a long way! At first, I was just a kid mesmerized by a new world called internet and spent hours just to find how fun it is to talk with other people you don't even know in real life. Until then I met a dream-like forum (yeah, dream like, because it was so fun until they made it premium) that made me love html and css codes. Then I found out this blogger can also be decorated by css and there goes my youth. A year later, I was introduced with Vocaloid and I fell so deep inside that brought me the urge to sing all of the songs. But, sometimes it will be hard to find the lyric so I tried to romanized it from Japanese through some sort of converter. I felt so proud with myself because I finally could read those words when actually, I was far from knowing even the most basic kanji. Until finally, I don't know what had possessed me to choose Japanese studies for my major. It was worth it though. Somehow I felt like my eyes were opened and now here I am, working around with Japanese language as my tool.

Anyway, let's take a moment to celebrate my 200th post!! (200 posts in 8 years? lol pathetic) Since it's a new year and a time to celebrate, I'm changing my theme into a new one~ I hope it is easier to navigate and also, if you think it's not friendly enough to your eyes, please tell me and I'll figure out what to do. I'm actually really hoping for your comments because I feel so lonely. *lol* Yeah I know I'm not very active and socialize with another blogger but yeah I'm just greedy ^^:

Aaaand it's finally 2017, huh? Welcome 22 years old me! The resolution for this year? I just hope I would find a better job next time and enjoying my youth. Like, hello, I'm still 22 so I guess I still need time to enjoy my freedom. I'm really hoping I could travel around, especially east asian, whether alone or with friends. Let's hope it will soon come true >.< Lastly though, I want to thank everyone who's been taking care of me on 2016! I hope you guys a wonderful year!

    © Cyaa's Wonderland. Friends Forever Template by Emporium Digital 2009

Back to TOP