MY HOME - Little Glee Monster

Singer: Little Glee Monster (karen, mayu, serina, manaka, asahi)


Romaji

"ganbariya" Osaka wo hanarete
densha no naka kyuu ni samishiku natte
namida koboreta

kanaetai taisetsu na yume wo
mune ni idaite hashiri tsudzukete kita
Tokyo no machi

itsumo miokutte kureteta
Shin-Osaka no HOOMU
samishii kimochi oshi koroshite
hohoenda

[mn/all] sekaijuu de ichiban no
[mn/all]atatakai basho
[mn/all]sore wa kono mune no naka anata no egao
[se/all] itsumo itsu made mo sotto yori sotte iru
[se/all] ALWAYS nukumori wasurenai
[se/all] kono machi ni mata kaeru yo MY HOME

kuyashikute naiteita toki mo
"yaru shika nai" sou itte
senaka oshite kureta yasashisa

zutto zutto makesou datta
jibun no kanjou ni
dakedo ima wa tsutaetainda kokoro kara

[ka/all] donna ni keshiki ga kawatte mo
[ka/all] kawaranai mono
[ka/all] iro asenai omoide to taisetsu na hito
[se/all] donna ni hanarete ite mo
[se/all] toki ga sugite mo
[se/all] ALWAYS kono machi
[se/all] wasurenai itsu no hi ka mata kaeru yo MY HOME

itsumo soba ni ita kara
kokoro tsuyoku nareta no
kore kara wa todoketai kono omoi wo

[as/all] sekaijuu de ichiban no
[as/all] atatakai basho
[as/all] sore wa kono mune no naka anata no egao
[mn/all] itsumo itsu made mo sotto yori sotte iru
[mn/all] ALWAYS nukumori wasurenai
[mn/all] kono machi ni mata kaeru yo MY HOME

ALWAYS nukumori wasurenai
kono machi ni mata kaeru yo MY HOME


Kanji

「がんばりや」 大阪を離れて
電車の中 急に寂しくなって
涙こぼれた

叶えたい 大切な夢を
胸に抱いて走り続けてきた
東京の街

いつも見送ってくれてた
新大阪のホーム
寂しい気持ち押し殺して
微笑んだ

世界中で一番の
あたたかい場所
それはこの 胸のなか あなたの笑顔
いつもいつまでもそっと寄り添っている
ALWAYS ぬくもり忘れない
この街にまた帰るよ MY HOME

悔しくて 泣いていた時も
「やるしかない」 そう言って
背中押して くれた 優しさ

ずっとずっと 負けそうだった
自分の感情に
だけどいまは伝えたいんだ心から

どんなに景色が変わっても
変わらないもの
色褪せない思い出と大切な人
どんなに離れていても
時がすぎても
ALWAYS この街
忘れない いつの日かまた帰るよ MY HOME

いつもそばにいたから
心強くなれたの
これからは 届けたい この思いを

世界中で一番の
あたたかい場所
それはこの 胸のなか あなたの笑顔
いつもいつまでもそっと寄り添っている
ALWAYS ぬくもり忘れない
この街にまた帰るよ MY HOME

ALWAYS ぬくもり忘れない
この街にまた帰るよ MY HOME



Single: 世界はあなたに笑いかけている
Lyric: Carlos.K
Kanji Source: Oo歌詞

世界はあなたに笑いかけている (Sekai wa Anata ni Waraikaketeiru) - Little Glee Monster

Singer: Little Glee Monster (karen, mayu, serina, manaka, asahi)


Romaji

hora waratte Alright!
sekai wa zutto
anata ni kyou mo warai kakete iru
ima kawatte iku Your Sight
kikkake wa kitto
donna shunkan mo afureteru Smile For It!

yurezu ni kokoro wo massugu tamotsu no mo muzukashii jidai
dare ka no kotoba ga nami no nai mizu no ue wo doko made mo

honno yubisaki de honno isshun de hirogatteku
kitto shiawase na kimochi mo ima
sekai wo doko made mo tsutawatteku kara
What's Going On? What's Going On?

hora waratte Alright!
sekai wa zutto
anata ni kyou mo warai kakete iru
ima kawatte iku Your Life
mirai wa zutto
sono te no naka de kagayaku hi wo matte iru
ima kawatteiku Your Sight
kikkake wa kitto
donna shunkan mo afureteru Smile For It!

aimai ni hohoende mawari no shisen nanka ki ni shite nakute ii
taisetsu na nakama nara anata ga kagayaku koto wo negau hazu

hontou wa dare mo ga hontou no egao wo sagashite iru
taiyou mitai na anata wa ima
sekai wo hiki tsukeru chikara ga aru no
What's Going On? What's Going On?

hora waratte Alright!
sekai wa zutto
anata ni kyou mo warai kakete iru
ima kawatte iku Your Sight
kikkake wa kitto
donna shunkan mo afureteru Smile For it!

kidzuite itsumo yori ii yokan ga
kokoro kusugutteru kara

hora waratte Alright! sekai wa zutto
anata ni kyou mo warai kakete iru
te wo nobashite Alright!
tsunagou ai motto
kono shunkan wo dakishimeyou

hora waratte Alright!
sekai wa zutto
anata ni kyou mo warai kakete iru
ima kawatte iku Your Life
mirai wa zutto
sono te no naka de kagayaku hi wo matte iru
ima kawatteiku Your Sight
kikkake wa kitto
donna shunkan mo afureteru Smile For It!



Kanji

ほら 笑って Alright!
世界は ずっと
あなたに 今日も笑いかけている
いま 変わっていく Your Sight
きっかけは きっと
どんな瞬間も 溢れてる Smile For It!

揺れずに心を 真っ直ぐ保つのも 難しい時代
誰かの言葉が 波のない水の上をどこまでも

ほんの指先で ほんの一瞬で 広がってく
きっと幸せな 気持ちもいま
世界を どこまでも伝わってくから
What’s Going On? What’s Going On?

ほら 笑って Alright!
世界は ずっと
あなたに 今日も笑いかけている
いま 変わっていく Your Life
未来は ずっと
その手の中で 輝く日を待っている
いま 変わっていく Your Sight
きっかけは きっと
どんな瞬間も 溢れてる Smile For It!

曖昧に微笑んで 周りの視線なんか 気にしてなくていい
大切な仲間なら あなたが輝くことを願うはず

本当は誰もが 本当の笑顔を 探している
太陽みたいな あなたはいま
世界を 引きつける力があるの
What’s Going On? What’s Going On?

ほら 笑って Alright!
世界は ずっと
あなたに 今日も笑いかけている
いま 変わっていく Your Sight
きっかけは きっと
どんな瞬間も 溢れてる Smile For It!

気づいて いつもよりいい予感が
心くすぐってるから

ほら 笑って Alright!
世界は ずっと
あなたに 今日も笑いかけている
手を伸ばして Alright!
繋ごう 愛 もっと
この瞬間を 抱きしめよう

ほら 笑って Alright!
世界は ずっと
あなたに 今日も笑いかけている
いま 変わっていく Your Life
未来は ずっと
その手の中で 輝く日を待っている
いま 変わっていく Your Sight
きっかけは きっと
どんな瞬間も 溢れてる Smile For It!



Title Translation: The World is Smiling at You
Single: 世界はあなたに笑いかけている
Lyric: Junji Ishiwatari (いしわたり淳治) . MANABU Marutani (丸谷マナブ)
Kanji Source: Oo歌詞

君の空が晴れるまで (Kimi no Sora ga Hareru made) - Sphere

Singer : Sphere (Takagaki Ayahi, Toyosaki Aki, Tomatsu Haruka, Kotobuki Minako)

Romaji

dekiru koto wa yari tsukushite
umaku ikanai hajikarete
akai SUTAMPU zenhitei no shirushi janai kara

kimi wo matteiru (ashita wa) basho ga chigau dake (seiten dayo)
shippai ya hansei wa kyou no kyou de OSHIMAI dayo

naisho de asobi ni yukou
ii yo okorareru kurai
soukai da mado no soto wa hitori hitori ga tabi kibun
Good-bye loss
hekomanaide kimi no ganbari hikatteru
Good-bye cloud
ame ga satte egao tori kaeshi ni Flight call

koe ga samishii ukande kite
gaman shinai de uchi akete
zutto SURAMPU tsudzuku no ka to kikaretara No, no, no!
toki ni KOKE tatte (itami mo) chousen yamenai (hitsuyou nara)
gekisou shite bakusou shite itsuka itsuka tobitatsu kara

youki ni abarete miyou
GOORU mezasu junbi dane
yuusen da jama wa nashi de togire togire no YUME banashi
Nonstop you
donna toki mo kimi no tonari ni iru kara
Nonstop us
watashitachi no sora ga kieru hazu nai yo
sora ga kieru hazu wa nai yo

Nonstop you
donna toki mo kimi no tonari ni iru kara
Nonstop us
watashitachi no sora ga kieru hazu nai yo
sora ga kieru hazu wa nai yo
Good-bye loss
hekomanaide kimi no ganbari hikatteru
Good-bye cloud
ame ga satte egao tori kaeshi ni Flight call
egao tori kaesu yo Flight call


Kanji

できることは　やり尽くして
上手くいかない弾かれて
赤いスタンプ　全否定の印じゃないから

君を待っている（あしたは） 場所が違うだけ（晴天だよ）
失敗や反省は　今日の今日でオシマイだよ

内緒で遊びに行こう
いいよ　おこられるくらい
爽快だ　窓の外は　ひとりひとりが旅気分
Good-bye loss
へこまないで　君の頑張り光ってる
Good-bye cloud
雨が去って　えがお取り返しに Flight call

声がさみしい　浮んで来て
我慢しないで打ち明けて
ずっとスランプ　続くのかと聞かれたら No, no, no !

ときにコケたって（いたみも）　挑戦やめない（必要なら）
激走して爆走して　いつかいつか飛び立つから

陽気に暴れてみよう
ゴール　目指す準備だね
優先だ　邪魔は無しで　とぎれとぎれのユメ話
Nonstop you
どんなときも　君の隣にいるから
Nonstop us
私たちの　空が消えるはずないよ
空が消えるはずはないよ

Nonstop you
どんなときも　君の隣にいるから
Nonstop us
私たちの　空が消えるはずないよ
Good-bye loss
へこまないで　君の頑張り光ってる
Good-bye cloud
雨が去って　えがお取り返しに Flight call
えがお取り返すよ Flight call



Title translation: until your days become brighter
Album: A.T.M.O.S.P.H.E.R.E
Lyric: Aki Hata (畑亜貴)
Kanji Source: uta-net.com

CLOSE TO YOU - Little Glee Monster

Singer: Little Glee Monster (karen, mayu, serina, manaka, asahi)


Romaji

(motto Close to you) kidzu tsuku no ga kowasugite uso wo tsuite ita zutto
(demo You're my sunshine) suki na kimochi kakusu no dake ga umaku natte
(saa Wake up) kore jaa "anata" yori watashi wa "watashi" ga suki mitai...
aa bukiyou nanoni naze konna tokoro dake wa kiyou nano?

nanoni anata wa kyou mo tsuminakurai mujaki de
dare ni demo yasashikute kanchigai de dore dake no ko ga koishiteru ka
nani mo wakatte inai koko ni mo iru no ni!

afure dashita kono atsui omoi mitsumeta mama jikan ga tomaru
motto soba de koi wo shite mo ii desuka? kokoro ga ima hashiri dasu
hizashi wo abite aoi kaze ga senaka osu you ni fuki nukeru
natsu no sei ni shite shimaeba dekinai koto nante nani mo nai yo

tomarenai koto wa mou kidzuite iru
deatta toki kara mou kidzuite ita

(motto Close to me) nagai matsuge mitoreru kirei na yokogao no RAIN
(ima wa Don't be shy) mune no kodou kikoe sou na kurai takanaru
(saa Look up) joudan mo ienakute watashi ga watashi ja naku natteku...
aa egao wa mitai kedo warawareteru mitai de setsunai

dakedo anata wa itta "omoshiroi ne"tte naze ka
dare ni demo iu no kana kanagae sugite kara mawari shite iya ni naru
anata shika inai sou sakebitai no ni!

kotoba ni naranai atsui omoi kasanaru te to te wo tsutatteku
motto soba de koi wo shite mo ii desuka? sekai ga kagayaki dashite
futari miageta aoi sora ni massugu ni nobiru hikoukigumo
natsu no sei ni shite shimaeba dekinai koto nante nani mo nai yo

afure dashita kono atsui omoi mitsumeta mama jikan ga tomaru
motto soba de koi wo shite mo ii desuka? kokoro ga ima hashiri dasu
hizashi wo abite aoi kaze ga senaka osu you ni fuki nukeru
modorenai mou kitto aa

kotoba ni naranai atsui omoi kasanaru te to te wo tsutatteku
motto soba de koi wo shite mo ii desuka? sekai ga kagayaki dashite
futari miageta aoi sora ni massugu ni nobiru hikoukigumo
natsu no sei ni shite shimaeba dekinai koto nante nani mo nai yo

tomarenai koto wa mou kidzuite iru
deatta toki kara mou kidzuite ita


Kanji

(もっとClose to you) 傷つくのが　怖すぎて嘘をついていた　ずっと
(でもYou’re my sunshine) 好きな気持ち　隠すのだけが上手くなって
(さあWake up) これじゃあ“あなた”より　私は“私”が好きみたい…
ああ　不器用なのになぜ　こんなところだけは器用なの？

なのに　あなたは今日も　罪なくらい無邪気で
誰にでもやさしくて　勘違いでどれだけの子が恋してるか
何も分かっていない　ここにもいるのに！

溢れ出したこの熱い想い　見つめたまま時間が止まる
もっとそはで　恋をしても　いいですか？　心がいま走り出す
陽射しを浴びて青い風が　背中押すように吹き抜ける
夏のせいにしてしまえば　出来ないことなんて何もないよ

止まれないことは　もう気づいている
出会ったときから　もう気づいていた

(もっとClose to me) 長いまつ毛　見とれる綺麗な横顔のライン
(いまはDon’t be shy) 胸の鼓動　聞こえそうなくらい高鳴る
(さあLook up) 冗談も言えなくて　私が私じゃなくなってく…
ああ　笑顔は見たいけど　笑われてるみたいで切ない

だけど　あなたは言った　「面白いね」って なぜか
誰にでも言うのかな　考えすぎて空回りして嫌になる
あなたしかいない　そう叫びたいのに！

言葉にならない熱い想い　重なる手と手を伝ってく
もっとそばで　恋をしても　いいですか？　世界が輝き出して
二人見上げた青い空に　まっすぐに伸びる飛行機雲
夏のせいにしてしまえば　出来ないことなんて何もないよ

溢れ出したこの熱い想い　見つめたまま時間が止まる
もっとそばで　恋をしても　いいですか？　心がいま走り出す
陽射しを浴びて青い風が　背中押すように吹き抜ける
戻れない　もうきっと　ああ

言葉にならない熱い想い　重なる手と手を伝ってく
もっとそばで　恋をしても　いいですか？　世界が輝き出して
二人見上げた青い空に　まっすぐに伸びる飛行機雲
夏のせいにしてしまえば　出来ないことなんて何もないよ

止まれないことは　もう気づいている
出会ったときから　もう気づいていた



Single: ギュッと/CLOSE TO YOU
Lyric: Junji Ishiwatari (いしわたり淳治)
Kanji Source: Oo歌詞

PRINCESS CODE - Sphere

Singer : Sphere (Takagaki Ayahi, Toyosaki Aki, Tomatsu Haruka, Kotobuki Minako)

Romaji

mirai yosou ・ ATAMA no naka ([tom/ko] KARAFURU na jikan ryokou)
WATASHI rashii shikou kairo de ([toy/tom] hirogaru SEKAI)
risouteki na igaisei wo (minna) himeteiru HAZU
tsuikyuushite princess code

[ta/tom] mitai yume janai nara asa wo matazu ni
[toy/ko] neboketeru machi ni wake-up call todokeyou yo (ohayo!)

motto Make me free!! jiyuu jizai (mainichi)
sunao na ANTENA (migaiteku)
TOMODACHI no koi no hanashi ni (naitari) akogaretari (ouen shitari)
Make me smile!! warainagara (itsumo)
pittari na kutsu wo erande WATASHI (jishin wo) aruite ikou
(okini iri no uta to) mi ni tsukete princess code

RUUPU shiteru nayami goto ga ([tom/tak] jidou TEKI・PUROGURAMIN)
itsu no ma ni ka REBERU agatte ([toy/ko] seichou shiteru)
ONNA NO KO mo taihen dayo ne (waza to) KURUKURU shite wa
chotto tanoshinderu

[tom/toy] mitai yume wa dore mo sukoshi tarinai
[ta/ko] sono SUPEESU kanousei tte namae kamo yo? (sou dayo!)

motto Make me joy!! kanaete iku (mainichi)
yokubari na PURAN (itsudatte)
PURIZUMU no AACHI no mukou (minna de) mezashitai ne! (isshoni ikou)
Make me fly!! kaze ni notte (fuwari)
unmaretate no kyou ga hajimaru fushigi (shizen ni) sore dake de mou
(kitai shiteru WATASHI) sugoku ureshii no

motto Make me free!! jiyuu jizai (mainichi)
sunao na ANTENA
migaitara motto chikadzuku akogare no SUTEEJI
Make me smile!! warainagara (itsumo)
pittari na kutsu wo erande WATASHI (jishin wo) aruite ikou
(okini iri no uta to) mi ni tsukete princess code


Kanji

未来予想・アタマのなか(カラフルな時間旅行)
ワタシらしい思考回路で(広がるセカイ)
理想的な意外性を(みんな) 秘めているハズ
追求して princess code

見たい夢じゃないなら朝を待たずに
寝ぼけてる街に wake-up call
届けようよ (おはよ!)

もっとMake me free!!自由自在 (毎日)
素直なアンテナ (磨いてく)
トモダチの恋の話に (泣いたり)憧れたり (応援したり)
Make me smile!!笑いながら (いつも)
ぴったりな靴を選んでワタシ(自身を) 歩いていこう
(お気に入りの歌と) 身につけて princess code

ループしてる悩みごとが(自動テキ・プログラミン)
いつの間にかレベルあがって(成長してる)
オンナノコも大変だよね(わざと) クルクルしては
ちょっと楽しんでるの

見たい夢はどれも少し足りない
そのスペース可能性って名前かもよ?(そうだよ!)

もっとMake me joy!!叶えていく (毎日)
欲ばりなプラン (いつだって)
プリズムのアーチの向こう(みんなで)目指したいね! (一緒にいこう)
Make me fly!!風に乗って (ふわり)
うまれたての今日がはじまる　不思議 (自然に) それだけでもう
(期待してるワタシ)すごくうれしいの

もっとMake me free!! 自由自在
素直なアンテナ
磨いたらもっと近づく憧れのステージ
Make me smile!!笑いながら (いつも)
ぴったりな靴を選んでワタシ(自身を) 歩いていこう
(お気に入りの歌と) 身につけてprincess code



Note: the color code of the second part might be inaccurate since I can't find the live version of it
Album: A.T.M.O.S.P.H.E.R.E
Lyric: Saori Kodama (こだまさおり)
Kanji Source: uta-net.com

ギュッと (Gyutto) - Little Glee Monster

Singer: Little Glee Monster (karen, mayu, serina, manaka, asahi)


Romaji

GYUtto kimi no te wo
tsukande hashiri dashite
chiisana kono itami wo hanasanai
GYUtto tsunaide te wo

haya ashi de aruku kimi ni wa mou
BUREEKI kaketa mama ja
todokanai kara

eien sagasu ate no nai tabi yori
suu MEETORU saki no
kimi no tonari made

GYUtto kimi no te wo
tsukande hashiri dashite
awateta kimi no egao
okashikutte setsunakutte
tsun to namida me de
sore demo mae wo muite
chiisana kono itami wo hanasanai
GYUtto tsunaida te wo

HONTO no kimochi to me ga aeba
binetsu ga tsutsunde iku
ano hi no you ni

uso tsuki ni naretara yokatta keredo
yappari muzukashii
kimi no tonari da to

kyou mo kono saki mo
negai wo omottete mo
kokoro no koe dake de wa
kimi no senaka toosugite
nee ari no mama ni
egaita mirai ga aru
heiki na FURI wa yamete tsutaetai
ichiban taisetsu da to

tatta hitori
kimi dake ni misukasaretakute
nanoni itsumo gomakashite ita
tadashisou na kotae yori mo
daiji na shunkan ga ima
me no mae ni yureteru

mada mune no oku
kimi ga warau to kurushiku naru
oikake oitsute mo
kawarazu tada koishiteru

GYUtto kimi no te ga
yowane wo nuguu you ni
tsure dashite kureta kara
futari dakara itoshikutte
tsun to namida me de
kono mama mae wo muite
chiisana kono itami wo hanasanai
GYUtto tsunaida te wo


Kanji

ギュッと君の手を
掴んで走り出して
小さなこの痛みを離さない
ギュッと繋いだ手を

早足で歩く　君にはもう
ブレーキかけたままじゃ
届かないから

永遠探す　当てのない旅より
数メートル先の
君の隣まで

ギュッと君の手を
掴んで走り出して
慌てた君の笑顔
可笑しくって　切なくって
つんと涙目で
それでも前を向いて
小さなこの痛みを離さない
ギュッと繋いだ手を

ホントの気持ちと目が合えば
微熱が包んでいく
あの日のように

嘘つきになれたら良かったけれど
やっぱり難しい
君の隣だと

今日もこの先も
願いを想ってても
心の声だけでは
君の背中　遠すぎて
ねぇ　ありのままに
描いた未来がある
平気なフリはやめて伝えたい
一番大切だと

たった一人
君だけに見透かされたくて
なのにいつも　誤魔化していた
正しそうな答えよりも
大事な瞬間が今
目の前に揺れてる

まだ胸の奥
君が笑うと　苦しくなる
追いかけ追いついても
変わらずただ恋してる

ギュッと君の手が
弱音を拭うように
連れ出してくれたから
二人だから　愛しくって
つんと涙目で
このまま前を向いて
小さなこの痛みを離さない
ギュッと繋いだ手を



Single: ギュッと/CLOSE TO YOU
Lyric: KOUDAI IWATSUBO
Kanji Source: Oo歌詞