14.4.12

Hatsukoi Cider 『初恋サイダー』 - Buono!




Notes : I only hear it so may be it's not really accurate. The italic words is not accurate yet. Please notify me if you heard the right one. Thanks ^^ Seen the right one on http://suzukiairi.revolublog.com/. ♥ his/her blog XD

 
Singer : Buono! (Tsugunaga Momoko, Natsuyaki Miyabi, Suzuki Airi)


kisu wo ageru yo
ima kidzuita omoi
donna kotoba demo tarinai kara


1 2 3 4!

atarimae sugiru kurai
tomodachi no jikan ga nagakatta sei de

[Mo/Ai] anata no kuse ya seikaku datte
[Mo/Ai] houka no ko yori shitteru no

[All/Ai] ha~
[All/Ai] ikuji nashi de hazukashi gari ya na
[All/Ai] anata wo mou matterarenai no

kisu wo ageru yo
ima sara suki nante
kotoba yori kikime aru desho

anata ni dake wa sotto oshiete ageru
mune no oku chiisai tsubomi no nukumori

toki doki amaete mitari
sunete mitari sonna sakusen rashiku nai

[Mi/Ai] kayowaki otome ja kate nai no
[Mi/Ai] kono koi dake wa makerannai

[All/Ai] ha~ donkanna
[All/Ai] anata no koto furimuka se tai kara
[All/Ai] shoubu kakeru no

kisu wo ageru yo
aishitemasu nante
kotoba yori miryoku te ki desho

kikoechau kurai hayaku naru doki doki
hatsukoi wa SAIDAA mitai ni hajikeru

tomodachi doushi sonna kyoukaisen
ima sugu ni tobikoetai no


kisu wo ageru yo
ima sara suki nante
kotoba yori kikime aru deshou

anata ni dake wa sotto oshiete ageru
mune no oku chiisai tsubomi no nukumori
kanjite




Translation by me + a little help from Chara-chii :*
Rough translation :

I'll give you a kiss
now I realized my feelings
because words can't be enough

almost too obvious
due to long time friend
I know your personality and habits
better than any other girl

Ha~
such an insensitive you are
I'll make you turn to me
the battle begins now

I'll give you a kiss
I really love you right now
from the word that is impressing
to you, I'll show it gently
the flower bud in my heart that is warming

sometimes you look so grace
you try to sulk seems like a tactic
a feeble woman will never win
because this love will never loose

I'll give you a kiss
because right now,
it explains clearer then the word 'Like'
now i can hear
heart beating so fast
first love is like a popping cider

friendship is such a boundary
right now I want to jump over it

I'll give you a kiss
I really love you right now
from the word that is impressing
to you, I'll show it gently
the flower bud in my heart that is warming
feel it



Romanized Title : Hatsukoi Saidaa (First Love Cider)
Single : Hatsukoi Cider / DEEP MIND
Kanji Source : http://suzukiairi.revolublog.com

2 comments:

Chara-chii aka Chaz said...

Little edits :D

anata no kuse ya seikaku datte
houka no ko yori shitteru no
(I know your personality and habits)
(Better than any other girl)

ima sara suki nante
kotoba yori kikime aru desho
(Because right now, it explains clearer than the word 'Like')

ha~ donkan na anata no koto
furimukasetai kara
shoubu kakeru no
(Ha~ you're so insensitive)
(I'll make you turn to me)
(The battle begins now)
>> You forgot this one ;D

Maybe that's all, jaa ne! :D

Annisa Marsyaulina said...

uwaaa arigatouuuuu <3 that's really helping!
i should consult to you more XP

Post a Comment

    © Cyaa's Wonderland. Friends Forever Template by Emporium Digital 2009

Back to TOP