W ☼ N ☽ E R L A N D
ABOUT ENTRY LINKS LYRICS FLAVOR
My First Love - Apink + Translation
25.1.17 • 25.1.17 • 0 comments


Singer : Apink (Park Chorong, Yoon Bomi, Jung Eunji, Son Naeun, Kim Namjoo, Oh Hayoung)


Romaji

ki no hayai IRUMINEESHON
machi ni nagareru Winter song (On & on)
itsumo nara ASEru TAIMINGGU
demo kotoshi wa chotto chigau

HAATO MAAKU petan
techou haritsuketa
kimi to aeru yakusoku kawashita
kitto hajimacchau
akogareteta
KIRAKIRA First love

hajimaru yo
seinaru kane ga narihibiku yoru
PINKU iro no RIBON kakete Yeah Yeah Yeah Yeah
haru natsu aki fuyu kimi ate no omoi
kokuhaku dekita nara SUTEKI sugiru DIARY
saigo no PEEJI ni wa nani wo egakundarou

tenki yohou wa hare demo
kitai shichau yo Falling snow (Wishin' white X'mas eve)
hoshii mono nante nakute
Love na kotoba wo kuretara…

「IBU ni yoru no sora yuki ga futta nara futari wa eien hanarenai no」
watashi ga kangaeta koi no JINKUSU tashikamete minai?

daisuki yo
fuwa fuwa yuki ga maiochiru yoru
kimi no mune he to tobikonde Yeah Yeah Yeah Yeah
haru natsu aki fuyu kimi dake wo miteta
omoi ga todoitara ureshi sugiru DIARY
saigo no PEEJI de wa futari de warattetai

me wo tojiru to sanbyakurokujuugo nichi bun no
omoide ga yuki no you ni mai ochiru
Say you love me!

seinaru kane ga narihibiku yoru
PINKU iro no RIBON kakete Yeah Yeah Yeah Yeah
haru natsu aki fuyu kimi ate no omoi
kokuhaku dekita nara… kitto kore kara

daisuki yo
fuwa fuwa yuki ga maiochiru yoru
kimi no mune he to tobikonde Yeah Yeah Yeah Yeah
haru natsu aki fuyu kimi dake wo miteta
omo ga todoitara ureshi sugiru DIARY
saigo no PEEJI de wa futari de warattetai

kimi no kotoba wo matteru
You're My First Love


Kanji

気の早いイルミネーション
街に流れるWinter song(On & On)
いつもならアセるタイミング
でも今年はちょっと違う

ハートマークぺたん
手帳貼り付けた
君と逢える約束交わした
きっと始まっちゃう
憧れてた
キラキラFirst Love

始まるよ
聖なる鐘が 鳴り響く夜
ピンク色のリボンかけてYeah Yeah Yeah Yeah
春夏秋冬 君宛の想い
告白出来たなら ステキすぎるDIARY
最後のページには 何を描くんだろう

天気予報は晴れでも
期待しちゃうよFalling snow(Wishin’ white X’mas eve)
欲しいものなんてなくて
Loveな言葉をくれたら…

「イブの夜の空 雪が降ったなら ふたりは永遠離れないの」
私が考えた 恋のジンクス 確かめてみない?

大好きよ
ふわふわ雪が 舞い落ちる夜
君の胸へと飛び込んでYeah Yeah Yeah Yeah
春夏秋冬 君だけを見てた
想いが届いたら 嬉しすぎるDIARY
最後のページでは ふたりで笑ってたい

目を閉じると 365日分の
思い出が 雪のように舞い落ちる
Say you love me!

聖なる鐘が 鳴り響く夜
ピンク色のリボンかけてYeah Yeah Yeah Yeah
春夏秋冬 君宛の想い
告白出来たなら…きっと これから

大好きよ
ふわふわ雪が 舞い落ちる夜
君の胸へと飛び込んでYeah Yeah Yeah Yeah
春夏秋冬 君だけを見てた
想いが届いたら 嬉しすぎるDIARY
最後のページでは ふたりで笑ってたい

君の言葉を 待ってる
You’re My First Love


Translation

an early illumination
Winter song flowing all over the town (On & On)
if it were usually a hurry timing
this year is a bit different

heart mark drops
written on my agenda
the exchanged promise to meet you
it must be starting
the thing I've been yearning for
the sparkling First Love

it's starting
the holy bell ringing through the night
tie up the pink-colored ribbon Yeah Yeah Yeah Yeah
spring summer fall winter the feelings for you
If I confessed, it will be a wonderful DIARY
on the last page, what will I draw?

although the sky will be clear on weather forecast
I can't help but wishing for Falling snow (Wishin' white X'mas eve)
there's nothing I want
If you give the lovely words...

"on night sky of christmas eve, if the snow fall, the two of us won't be apart forever"
this love jinx I was thinking about, how if we try to prove it?

I really like you
the night the soft snow falls
it fell onto your chest Yeah Yeah Yeah Yeah
spring summer fall winter I was looking only at you
If the feeling passed to you it would be a very happy DIARY
on the last page, I want both of us to be smiling

when I close my eyes the 365 days part of memories
are falling like the snow
Say you love me!

the holy bell ringing through the night
tie up the pink-colored ribbon Yeah Yeah Yeah Yeah
spring summer fall winter the feelings for you
If I confessed... surely from now on

I really like you
the night the soft snow falls
it fell onto your chest Yeah Yeah Yeah Yeah
spring summer fall winter I was looking only at you
If the feelings passed to you it would be a very happy DIARY
on the last page, I want both of us to be smiling

I'm waiting for your words
You're My First Love




Album : PINK♡DOLL
Lyric : Shoko Fujibayashi
Kanji Source : Oo歌詞
❉ Color code based on what I heard from the song.

Labels: , , , ,



PASTFUTURE
☼ WONDERLAND ☽
My vision is aiming for the sun but my heart is attached with the moon. Can't decide whether chase the sun or embrace the moon.

HIDING UNDER THE ALNWICK ROSE



☼ OTHERS ☽


☼ SHOUT BOX ☽

*I'm also accepting request here!


☼ BLOG ARCHIVE ☽

  • If I…. - A Pink
  • Fanfare 『ファンファーレ!』 - Apink
  • Amai Koi Shiyou yo 『甘い恋しようよ』 - Apink
  • Shining Star - Apink
  • IT GIRL -Japanese Ver.- - Apink
  • 明けましておめでとう! Hello 2017! (200th Post)
  • Magic Snow - Little Glee Monster
  • Hajimari no Uta 『はじまりのうた』 - Little Glee Monster
  • Kimi no You ni Naritai 『君のようになりたい』 - Little Glee M...
  • Watashi Rashiku Ikite Mitai『私らしく生きてみたい』 - Little G...