2009/10/29

Daughter of Evil 「悪ノ娘」 - Kagamine Rin



Romaji

「saa, hizamazuki nasai!」

mukashi mukashi aru tokoro ni
akugyaku hidou no oukoku no
chouten ni kunrin suru wa
yowai juuyon no oujosama

kenran gouka na choudo hin
kao no yoku ni ta meshitsukai
aiba no namae wa JOSEFIINU
subete ga subete kanojo no mono

okane ga tari naku natta nara
gumin domo kara shib ri tore
watashi ni sakarau mono tachi wa
shukusei shi te shimae

「saa, hizamazuki nasai!」

aku no hana karen ni saku
azayaka na irodori de
mawari no aware na zassou wa
aa youbun to nari kuchite yuku


boukun oujo ga koisuru wa
umi no mukou no aoi hito
dakedo mo kare wa ringoku no
midori no onna ni hitomebore

shitto ni kurutta oujosama
aru hi daijin wo yobidashite
shizuka na koe de ii mashita
「midori no kuni wo horoboshi nasai」

ikuta no ie ga yakiharaware
ikuta no inochi ga kiete yuku
kurushimu hitobito no nageki wa
oujo ni wa todoka nai

「ara, oyatsu no jikan da wa」

aku no hana karen ni saku
kuruoshii irodori de
totemo utsukushii hana na noni
aa toge ga oo sugite saware nai


aku no oujo wo taosu beku
tsuini hitobito wa tachiagaru
ugou no karera wo hikiiru wa
akaki yoroi no onna kenshi

tsumori ni tsumotta sono ikari
kuni zentai wo tsutsumikonda
naganen no ikusa de tsukareta
heishi tachi nado teki de wa nai

tsuini oukyuu wa kakomarete
kashin tachi mo nigedashita
kawaiku karen na oujosama
tsuini torae rare ta

「kono burei mono!」

aku no hana karen ni saku
kanashi ge na irodori de
kanojo no tame no rakuen wa
aa moroku mo hakanaku kuzurete ku


mukashi mukashi aru tokoro ni
akugyaku hidou no oukoku no
chouten ni kunrin shi te ta
yowai juuyon no oujosama

shokei no jikan wa gogo san ji
kyoukai no kane ga naru jikan
oujo to yoba re ta sono hito wa
hitori rouya de nani wo omou

tsuini sono toki wa yattekite
owari wo tsugeru kane ga naru
minshuu nado ni wa me mo kure zu
-kanojo- wa kou itta

「ara, oyatsu no jikan da wa」

aku no hana karen ni chiru
azayaka na irodori de
nochi no hitobito wa kou kataru
aa kanojo wa masani aku no musume


Kanji

むかしむかしあるところに
悪逆非道
あくぎゃくひどう
の王国の
頂点に君臨するは
齢
よわい
十四の王女様

絢爛豪華
けんらんごうか
な調度品
顔のよく似た召使
愛馬の名前はジョセフィーヌ
全てが全て彼女のもの

お金が足りなくなったなら
愚民どもから 搾
しぼ
りとれ
私に逆らう者たちは
粛清
しゅくせい
してしまえ

「さあ、ひざまずきなさい!」

悪の華 可憐に咲く
鮮やかな彩りで
周りの哀れな雑草は
嗚呼 養分となり朽ちていく


暴君王女が恋するは
海の向こうの青い人
だけども彼は隣国の
緑の女にひとめぼれ

嫉妬に狂った王女様
ある日大臣を呼び出して
静かな声で言いました
「緑の国を滅ぼしなさい」

幾多
いくた
の家が焼き払われ
幾多の命が消えていく
苦しむ人々の嘆きは
王女には届かない

「あら、おやつの時間だわ」

悪の華 可憐に咲く
狂おしい彩りで
とても美しい花なのに
嗚呼 棘が多すぎて触れない


悪の王女を倒すべく
ついに人々は立ち上がる
烏合
うごう
の彼らを率いるは
赤き 鎧
よろい
の女剣士

つもりにつもったその怒り
国全体を包み込んだ
長年の戦で疲れた
兵士たちなど敵ではない

ついに王宮は囲まれて
家臣たちも逃げ出した
可愛く可憐な王女様
ついに捕らえられた

「この 無礼者!」

悪の華 可憐に咲く
悲しげな彩りで
彼女のための楽園は
嗚呼 もろくもはかなく崩れてく


むかしむかしあるところに
悪逆非道
あくぎゃくひどう
の王国の
頂点に君臨してた
齢
よわい
十四の王女様

処刑の時間は午後三時
教会の鐘が鳴る時間
王女と呼ばれたその人は
一人牢屋で何を思う

ついにその時はやってきて
終わりを告げる鐘が鳴る
民衆などには目もくれず
-彼女-はこういった

「あら、おやつの時間だわ」

悪の華 可憐に散る
鮮やかな彩りで
のちの人々はこう語る
嗚呼 彼女は正に悪ノ娘



Romanized Title : Aku no Musume
Singer : Kagamine Rin
Lyric : AkunoP (悪ノP )
Kanji Source : @wiki
Additional Info : Aku no Musume Series (1 of 4)

2009/10/20

Toeto 「トエト」 - Megurine Luka



Romaji

anata no koto ga suki desu. uso desu.
dakedo honto wa nnnnn~
anata no koto ga kirai desu. uso desu.
datte honto wa nnnnn~

sunao ni narenai yuuki ga tari nakute
uso tsuite bakka nekokaburi
itsunomanika watashi no naka ni iru
etto, etto ne ettoeto

daiji na koto tsutaeru no ga nigate na toeto
otonashikute hazukashi gari ya san na toeto
kakurete iru no

honto no kimochi wo tsutaetai kedo
mojimoji toeto ga sore wo kobamu
koko zo to iu toki iza to iu toki
etto etto, ano etto, anoettoeto

kao makka toeto
etto ettose tora

gomenne to namida nagashi
watashi no sei de to toeto

sonna koto nai yo naka nai de toeto
sonna anata ga daisuki yo

honto no kimochi wo tsutaetai kedo
mojimoji toeto ga sore wo kobamu
koko zo to iu toki iza to iu toki
etto etto, ano etto, anoettoeto

hontoni hontoni tsutaetai toki
mojimoji toeto mo yuuki wo dasu
koko zo to iu toki iza to iu toki
etto etto, ano etto, ganbaru toeto

watashi no naka no ganbaru toeto


Kanji

あなたの事が好きです。 ウソです。
だけどほんとは んんんんん~
あなたの事が嫌いです。 ウソです。
だってほんとは んんんんん~

素直になれない 勇気が足りなくて
ウソついてばっか 猫かぶり
いつの間にか 私の中にいる
えっと、えっとね エットエト

大事な事伝えるのが苦手な トエト
おとなしくて 恥ずかしがり屋さんな トエト
隠れているの

ほんとの気持ちを伝えたいけど
もじもじトエトがそれを拒む
ここぞと言う時 いざと言う時
えっとえっと、あのえっと、アノエットエト

顔真っ赤 トエト
えっとえっとせとら

ゴメンネとナミダ流し
私のせいでと トエト

そんな事無いよ 泣かないでトエト
そんなあなたが大好きよ

ほんとの気持ちを伝えたいけど
もじもじトエトがそれを拒む
ここぞと言う時 いざと言う時
えっとえっと、あのえっと、アノエットエト

ほんとにほんとに伝えたい時
もじもじトエトも勇気を出す
ここぞと言う時 いざと言う時
えっとえっと、あのえっと、頑張るトエト

私の中の 頑張るトエト



Singer : Megurine Luka
Lyric : travoltaP (トラボルタP)
Composer : travoltaP (トラボルタP)
Kanji Source : @wiki

2009/10/13

No Logic - Megurine Luka



Romaji

daitai sore de iinjanai no tekitou datte iinjanai no
sukoshi fuan nokoshita hou ga tanoshiku ikirarerunjanai no
tsukare tara nereba iinjanai no tama ni wa tanoshite iinjanai no
yaritai koto yaru tame ni bokura wa ikite irundeshou

daitai sore de iinjanai no shippai shite mo iinjanai no
donnani nayandatte hora kekkyoku TAIMINGU nan janai no
hitotsu hitotsu kakaekon de ittai nani wo doushitai no
yaritai koto yaru tame ni kimi wa umarete kitandeshou

kanpeki na ikikata nante dekinai kara
kanpeki na ikikata nante shitaku nai kara
bukiyou na boku wa bukiyou na mama de

kamisama, kono uta ga kikoeru kai anata ga nozonde i nakute mo
boku wa waratte itain desu nakitai toki wa nakitain desu
itsu datte shizentai de itain desu
dare mo ga nidoto modore nu ima wo kitto itsuka koukai suru kara
ima wa mada konna kimochi de kimama ni aruite itatte, ii yo ne

daitai sore de iinjanai no muri wa shinakute iinjanai no
tsukuriwarai shitatte hora chittomo tanoshiku nai deshou
hitotsu hitotsu kakaekon de ittai nani wo doushitai no
dare mo 100 ten manten no kotae nante dase naindeshou

kanpeki na ikikata nante dekinai kara
kanpeki na ikikata nante shitakunai kara
fukanzen na boku wa fukanzen na mama de

kamisama, kono uta ga kikoeru kai anata ga nozonde i nakute mo
boku wa waratte itain desu soshite ima sakebitain desu
itsu datte saigo wa No Logic
bokura no kono ichi do kiri no yume douse itsuka owari ga kuru nara
ikiru koto wo yametai toki dake tachidomatte kangaeru kurai de, ii yo ne

"yaritai koto dake erande, iranai mono kirisutete"
dare mo ga mina sonna kaze ni arukeru wake? nai yo ne


Kanji

大体それで良いんじゃないの 適当だって良いんじゃないの
少し不安残したほうが 楽しく生きられるんじゃないの
疲れたら寝れば良いんじゃないの たまには楽して良いんじゃないの
やりたいことやる為に 僕らは生きているんでしょう

大体それで良いんじゃないの 失敗しても良いんじゃないの
どんなに悩んだってほら 結局タイミングなんじゃないの
一つ一つ抱え込んで 一体何をどうしたいの
やりたいことやる為に 君は生まれてきたんでしょう

完璧な生き方なんて出来ないから
完璧な生き方なんてしたくないから
不器用な僕は不器用なままで

神様、この歌が聞こえるかい あなたが望んでいなくても
僕は笑っていたいんです 泣きたい時は泣きたいんです
いつだって自然体でいたいんです
誰もが二度と戻れぬ今を きっといつか後悔するから
今はまだこんな気持ちで気ままに歩いていたって、良いよね

大体それで良いんじゃないの 無理はしなくて良いんじゃないの
作り笑いしたってほら ちっとも楽しくないでしょう
一つ一つ抱え込んで 一体何をどうしたいの
誰も100点満点の答えなんて出せないんでしょう

完璧な生き方なんて出来ないから
完璧な生き方なんてしたくないから
不完全な僕は不完全なままで

神様、この歌が聞こえるかい あなたが望んでいなくても
僕は笑っていたいんです そして今叫びたいんです
いつだって最後は No Logic
僕らのこの一度きりの夢 どうせいつか終わりが来るなら
生きることをやめたい時だけ立ち止まって考えるくらいで、良いよね

"やりたいことだけ選んで、要らないもの切り捨てて"
誰もが皆そんな風に歩けるわけ…無いよね



Singer : Megurine Luka
Lyric : Oneroom / jimmythumbP (ジミーサムP)
Composer : Oneroom / jimmythumbP (ジミーサムP)
Kanji Source : @wiki

    © Cyaa's Wonderland. Friends Forever Template by Emporium Digital 2009

Back to TOP