Daughter of Green 「緑ノ娘」 - Hatsune Miku

Romaji

(aa, gomennasai)

mukashi mukashi aru tokoro ni
bouryaku uzumaku kuni no naka
heion no kachi wo shiru wa
sunda ryokuhatsu no machi musume

nozomare umareta kono inochi
heiwa no tame to ii kikase
owari no tame ni enjiteru
boukoku no tame no sujigaki wo

ao no ouji ga oshinobi de
kono machi e to kuru naraba
guuzen yosooi chikazuite
kokoro ni mo nai egao

"Ara, hajimemashite?"

aku no hana karen ni saku
tsukurareta irodori de
mawari no aware na yabou e no
aa ishizue tonari kuchite yuku


machinaka deatta meshitsukai
jichou wo fukumu sono egao
setsuna ni ikiru mono doushi
shizuka ni kokoro ga hikareau

hajimete hohoemu kokoro kara
subete sujigaki ni nai kotoba
tagai no tachiba shitta toki
zetsubou suru no wa nani byou ato?

ouji no kokoro wo te ni irete
yotei chouwa no chabangeki
oujo ni korosare subete no
SHINARIO wa shuuen e

"Hayaku... owarasete"

aku no hana karen ni saku
kanashige na irodori de
kimerareta hana no shuukaku wa
aa mou sugu soko made sematteru


aru ban kare ga yatte kite
namida wo korae tsukuri egao
kidzukanu furishite hohoenda
saigo wa waratte shinitai na

mayonaka ido e to tsuredasare
nani mo iwanai kare mitsume
mijikai koi ga dekita koto
kare ni kokoro kara kansha shita

tsui ni NAIFU wo nigirishimete
furuete sukumu kare no te wo
kasaneru you ni tsutsumikonde
watashi e to tsukitateta

"...Arigatou"

aku no hana karen ni chiru
itooshii irodori de
kanojo no seito hikikae ni
aa hidane wa ookiku otosareta


mukashi mukashi aru tokoro ni
fuhaishikitta oukoku de
boukoku no kawamei e no
ikenie to natta machi musume

kiiro to ao ga arasotte
ane ga tami wo michibiku deshou
umareta toki kara sono tame no
sujigaki dake wo ikite ita

tsui ni saigo no shimekukuri
kare ni koroshite hoshikatta
sujigaki wo kaizan shita no wa
watashi no wagamama ne

"Aa... gomennasai"

aku no hana karen ni chiru
azayaka na irodori de
ato no hitobito wa shiranai
aa ikenie to natta machi musume


Kanji

むかしむかしあるところに
謀略渦巻く国の中
平穏の価値を知るは
澄んだ緑髪（りょくはつ）の街娘

望まれ生まれたこの命
平和のためと言い聞かせ
終わりのために演じてる
亡国の民の筋書きを

青の王子がお忍びで
この街へと来るならば
偶然装い近づいて
心にもない笑顔

「あら、はじめまして？」

悪ノ華　可憐に咲く
作られた彩で
周りの哀れな野望への
嗚呼　礎となり朽ちてゆく


街中出会った召使
自嘲を含むその笑顔
刹那に生きるもの同士
静かに心が惹かれあう

初めて微笑む心から
全て筋書きに無い言葉
互いの立場知った時
絶望するのは何秒後？

王子の心を手に入れて
予定調和の茶番劇
王女に殺され全ての
シナリオは終焉へ

「早く…　終わらせて」

悪ノ華　可憐に咲く
悲しげな彩で
決められた花の収穫は
嗚呼　もうすぐそこまで迫ってる


ある晩彼がやって来て
涙をこらえ作り笑顔
気づかぬ振りしてほほえんだ
最後は笑って死にたいな

真夜中井戸へと連れ出され
何も言わない彼見つめ
短い恋ができたこと
彼に心から感謝した

ついにナイフを握り締めて
震えてすくむ彼の手を
重ねるように包み込んで
私へと突きたてた

「…ありがとう」

悪の華　可憐に散る
愛おしい彩で
彼女の生とひきかえに
嗚呼　火種は大きく落とされた


むかしむかしあるところに
腐敗しきった王国で
亡国の革命への
生贄となった街娘

黄色と青が争って
姉が民を導くでしょう
生まれた時からそのための
筋書きだけを生きていた

ついに最後の締めくくり
彼に殺して欲しかった
筋書きを改竄したのは
私のわがままね

「あぁ…ごめんなさい」

悪の華　可憐に散る
鮮やかな彩りで
後の人々は知らない
嗚呼　生贄となった街娘

---

Romanized Title : midori no musume
Singer : Hatsune Miku
Lyric : Ringo
Composer : Mothy (悪ノP)
Kanji Source : @wiki
Additional Info : Aku no Musume Series (Hatsune Miku POV)

Regret Message 「リグレットメッセージ」 - Kagamine Rin

Romaji

machi hazure no chiisana minato hitori tatazumu shoujo
kono umi ni mukashi kara aru hisoka na ii tsutae

「negai wo kaita youhishi wo kobin ni irete
umi ni nagaseba itsu no hi ka omoi wa minoru deshou」

nagare te yuku GARASU no kobin
negai wo kometa MESSEEJI
suihei sen no kanata ni shizuka ni kiete yuku

kimi wa itsumo watashi no tame ni nan demo shite kureta noni
watashi wa itsumo wagamama bakari kimi wo komaraseteta

negai wo kanaete kureru kimi mou inai kara
kono umi ni watashi no omoi todokete morau no

nagarete yuku chiisana negai
namida to sukoshi no RIGURETTO
tsumi ni kidzuku no wa itsumo subete owatta nochi

nagarete yuku GARASU no kobin
negai wo kome ta MESSEEJI
suihei sen no kanata ni shizuka ni kiete yuku

nagarete yuku chiisana negai
namida to sukoshi no RIGURETTO
「moshi mo umarekawareru naraba」


Kanji

街はずれの小さな港　一人たたずむ少女
この海に昔からある　ひそかな言い伝え

「願いを書いた羊皮紙を　小瓶に入れて
海に流せばいつの日か　想いは実るでしょう」

流れていく　ガラスの小瓶
願いを込めたメッセージ
水平線の彼方に　静かに消えていく

君はいつも私のために　なんでもしてくれたのに
私はいつもわがままばかり　君を困らせてた

願いをかなえてくれる君　もういないから
この海に私の想い　届けてもらうの

流れていく　小さな願い
涙と少しのリグレット
罪に気付くのはいつも　全て終わった後

流れていく　ガラスの小瓶
願いを込めたメッセージ
水平線の彼方に　静かに消えていく

流れていく　小さな願い
涙と少しのリグレット
「もしも生まれ変われるならば」

---

Romanized Title : RIGURETTO MESSEEJI
Singer : Kagamine Rin
Lyric : AkunoP (悪ノP)
Composer : AkunoP (悪ノP)
Kanji Source : @wiki
Additional Info : Aku no Musume Series (3 of 4)

Servant of Evil 「悪ノ召使」 - Kagamine Len

Romaji

kimi wa oujo boku wa meshitsukai
unmei wakatsu aware na futago
kimi wo mamoru sono tame naraba
boku wa aku ni datte natte yaru

kitai no naka bokura wa umareta
shukufuku suru wa kyoukai no kane
otona tachi no katte na tsugou de
bokura no mirai wa futatsu ni sake ta

tatoe sekai no subete ga
kimi no teki ni narou tomo
boku ga kimi wo mamoru kara
kimi wa soko de waratteite

kimi wa oujo boku wa meshitsukai
unmei wakatsu aware na futago
kimi wo mamoru sono tame naraba
boku wa aku ni datte natte yaru

tonari no kuni he dekaketa toki ni
machi de mikaketa midori no ano ko
sono yasashige na koe to egao ni
hitome de boku wa koi ni ochi mashita

dakedo oujo ga ano ko no koto
keshi te hoshii to negau nara
boku wa sore ni kotaeyou
doushite? namida ga tomara nai

kimi wa oujo boku wa meshitsukai
unmei wakatsu kuruoshiki futago
「kyou no oyatsu wa BURIOSSHU da yo」
kimi wa warau mujaki ni warau

mousugu kono kuni wa owaru darou
ikareru kokumin tachi no te de
kore ga mukui da toiu no naraba
boku wa aete sore ni sakaraou

「hora boku no fuku wo kashite ageru」
「kore wo kite sugu onige nasai」
「daijoubu bokura wa futago da yo」
「kitto dare ni mo wakara nai sa」

boku wa oujo kimi wa toubou sha
unmei wakatsu kanashiki futago
kimi wo aku da toiu no naraba
boku datte onaji chi ga nagare teru

mukashi mukashi aru tokoro ni
akugyaku hidou no oukoku no
chouten ni kunrin shi te ta
totemo kawaii boku no kyoudai

tatoe sekai no subete ga                (tsuini sono toki wa yatteki te)
kimi no teki ni narou to mo              (owari wo tsugeru kane ga naru)
boku ga kimi wo mamoru kara      (minshuu nado ni wa me mo kure zu)
kimi wa doko ka de waratte i te   (kimi wa watashi no kuchiguse wo iu)

kimi wa oujo boku wa meshitsukai
unmei wakatsu aware na futago
kimi wo mamoru sono tame naraba
boku wa aku ni datte natte yaru

moshimo umarekawareru naraba
sono toki wa mata ason de ne


Kanji

君は王女　僕は召使
運命分かつ　哀れな双子
君を守る　その為ならば
僕は悪にだってなってやる

期待の中僕らは生まれた
祝福するは教会の鐘
大人たちの勝手な都合で
僕らの未来は二つに裂けた

たとえ世界の全てが
君の敵になろうとも
僕が君を守るから
君はそこで笑っていて

君は王女　僕は召使
運命分かつ　哀れな双子
君を守る　その為ならば
僕は悪にだってなってやる

隣の国へ出かけたときに
街で見かけた緑のあの娘
その優しげな声と笑顔に
一目で僕は恋に落ちました

だけど王女があの娘のこと
消してほしいと願うなら
僕はそれに応えよう
どうして？涙が止まらない

君は王女　僕は召使
運命分かつ　狂おしき双子
「今日のおやつはブリオッシュだよ」
君は笑う　無邪気に笑う

もうすぐこの国は終わるだろう
怒れる国民たちの手で
これが報いだというのならば
僕はあえて　それに逆らおう

「ほら僕の服を貸してあげる」
「これを着てすぐお逃げなさい」
「大丈夫僕らは双子だよ」
「きっとだれにもわからないさ」

僕は王女　君は逃亡者
運命分かつ　悲しき双子
君を悪だというのならば
僕だって同じ　血が流れてる

むかしむかしあるところに
悪逆非道の王国の
頂点に君臨してた
とても可愛い僕の姉弟

たとえ世界の全てが　(ついにその時はやってきて)
君の敵になろうとも　(終わりを告げる鐘が鳴る)
僕が君を守るから　(民衆などには目もくれず)
君はどこかで笑っていて　(君は私の口癖を言う)

君は王女　僕は召使
運命分かつ　哀れな双子
君を守る　その為ならば
僕は悪にだってなってやる

もしも生まれ変われるならば
その時はまた遊んでね

---

Romanized Title : Aku no Meshitsukai
Singer : Kagamine Len
Lyric : AkunoP (悪ノP)
Composer : AkunoP (悪ノP)
Kanji Source : @wiki
Additional Info : Aku no Musume Series (2 of 4)

Daughter of Evil 「悪ノ娘」 - Kagamine Rin

Romaji

「saa, hizamazuki nasai!」

mukashi mukashi aru tokoro ni
akugyaku hidou no oukoku no
chouten ni kunrin suru wa
yowai juuyon no oujosama

kenran gouka na choudo hin
kao no yoku ni ta meshitsukai
aiba no namae wa JOSEFIINU
subete ga subete kanojo no mono

okane ga tari naku natta nara
gumin domo kara shib ri tore
watashi ni sakarau mono tachi wa
shukusei shi te shimae

「saa, hizamazuki nasai!」

aku no hana karen ni saku
azayaka na irodori de
mawari no aware na zassou wa
aa youbun to nari kuchite yuku


boukun oujo ga koisuru wa
umi no mukou no aoi hito
dakedo mo kare wa ringoku no
midori no onna ni hitomebore

shitto ni kurutta oujosama
aru hi daijin wo yobidashite
shizuka na koe de ii mashita
「midori no kuni wo horoboshi nasai」

ikuta no ie ga yakiharaware
ikuta no inochi ga kiete yuku
kurushimu hitobito no nageki wa
oujo ni wa todoka nai

「ara, oyatsu no jikan da wa」

aku no hana karen ni saku
kuruoshii irodori de
totemo utsukushii hana na noni
aa toge ga oo sugite saware nai


aku no oujo wo taosu beku
tsuini hitobito wa tachiagaru
ugou no karera wo hikiiru wa
akaki yoroi no onna kenshi

tsumori ni tsumotta sono ikari
kuni zentai wo tsutsumikonda
naganen no ikusa de tsukareta
heishi tachi nado teki de wa nai

tsuini oukyuu wa kakomarete
kashin tachi mo nigedashita
kawaiku karen na oujosama
tsuini torae rare ta

「kono burei mono!」

aku no hana karen ni saku
kanashi ge na irodori de
kanojo no tame no rakuen wa
aa moroku mo hakanaku kuzurete ku


mukashi mukashi aru tokoro ni
akugyaku hidou no oukoku no
chouten ni kunrin shi te ta
yowai juuyon no oujosama

shokei no jikan wa gogo san ji
kyoukai no kane ga naru jikan
oujo to yoba re ta sono hito wa
hitori rouya de nani wo omou

tsuini sono toki wa yattekite
owari wo tsugeru kane ga naru
minshuu nado ni wa me mo kure zu
-kanojo- wa kou itta

「ara, oyatsu no jikan da wa」

aku no hana karen ni chiru
azayaka na irodori de
nochi no hitobito wa kou kataru
aa kanojo wa masani aku no musume


Kanji

むかしむかしあるところに
悪逆非道
あくぎゃくひどう
の王国の
頂点に君臨するは
齢
よわい
十四の王女様

絢爛豪華
けんらんごうか
な調度品
顔のよく似た召使
愛馬の名前はジョセフィーヌ
全てが全て彼女のもの

お金が足りなくなったなら
愚民どもから 搾
しぼ
りとれ
私に逆らう者たちは
粛清
しゅくせい
してしまえ

「さあ、ひざまずきなさい！」

悪の華　可憐に咲く
鮮やかな彩りで
周りの哀れな雑草は
嗚呼　養分となり朽ちていく


暴君王女が恋するは
海の向こうの青い人
だけども彼は隣国の
緑の女にひとめぼれ

嫉妬に狂った王女様
ある日大臣を呼び出して
静かな声で言いました
「緑の国を滅ぼしなさい」

幾多
いくた
の家が焼き払われ
幾多の命が消えていく
苦しむ人々の嘆きは
王女には届かない

「あら、おやつの時間だわ」

悪の華　可憐に咲く
狂おしい彩りで
とても美しい花なのに
嗚呼　棘が多すぎて触れない


悪の王女を倒すべく
ついに人々は立ち上がる
烏合
うごう
の彼らを率いるは
赤き 鎧
よろい
の女剣士

つもりにつもったその怒り
国全体を包み込んだ
長年の戦で疲れた
兵士たちなど敵ではない

ついに王宮は囲まれて
家臣たちも逃げ出した
可愛く可憐な王女様
ついに捕らえられた

「この　無礼者！」

悪の華　可憐に咲く
悲しげな彩りで
彼女のための楽園は
嗚呼　もろくもはかなく崩れてく


むかしむかしあるところに
悪逆非道
あくぎゃくひどう
の王国の
頂点に君臨してた
齢
よわい
十四の王女様

処刑の時間は午後三時
教会の鐘が鳴る時間
王女と呼ばれたその人は
一人牢屋で何を思う

ついにその時はやってきて
終わりを告げる鐘が鳴る
民衆などには目もくれず
－彼女－はこういった

「あら、おやつの時間だわ」

悪の華　可憐に散る
鮮やかな彩りで
のちの人々はこう語る
嗚呼　彼女は正に悪ノ娘

---

Romanized Title : Aku no Musume
Singer : Kagamine Rin
Lyric : AkunoP (悪ノP )
Kanji Source : @wiki
Additional Info : Aku no Musume Series (1 of 4)