Showing posts with label Sphere. Show all posts
Showing posts with label Sphere. Show all posts

2021/11/17

君の空が晴れるまで (Kimi no Sora ga Hareru made) - Sphere



Singer : Sphere (Takagaki Ayahi, Toyosaki Aki, Tomatsu Haruka, Kotobuki Minako)


Romaji

dekiru koto wa yari tsukushite
umaku ikanai hajikarete
akai SUTAMPU zenhitei no shirushi janai kara

kimi wo matteiru (ashita wa) basho ga chigau dake (seiten dayo)
shippai ya hansei wa kyou no kyou de OSHIMAI dayo

naisho de asobi ni yukou
ii yo okorareru kurai
soukai da mado no soto wa hitori hitori ga tabi kibun
Good-bye loss
hekomanaide kimi no ganbari hikatteru
Good-bye cloud
ame ga satte egao tori kaeshi ni Flight call

koe ga samishii ukande kite
gaman shinai de uchi akete
zutto SURAMPU tsudzuku no ka to kikaretara No, no, no!
toki ni KOKE tatte (itami mo) chousen yamenai (hitsuyou nara)
gekisou shite bakusou shite itsuka itsuka tobitatsu kara

youki ni abarete miyou
GOORU mezasu junbi dane
yuusen da jama wa nashi de togire togire no YUME banashi
Nonstop you
donna toki mo kimi no tonari ni iru kara
Nonstop us
watashitachi no sora ga kieru hazu nai yo
sora ga kieru hazu wa nai yo

Nonstop you
donna toki mo kimi no tonari ni iru kara
Nonstop us
watashitachi no sora ga kieru hazu nai yo
sora ga kieru hazu wa nai yo
Good-bye loss
hekomanaide kimi no ganbari hikatteru
Good-bye cloud
ame ga satte egao tori kaeshi ni Flight call
egao tori kaesu yo Flight call


Kanji

できることは やり尽くして
上手くいかない弾かれて
赤いスタンプ 全否定の印じゃないから

君を待っている(あしたは) 場所が違うだけ(晴天だよ)
失敗や反省は 今日の今日でオシマイだよ

内緒で遊びに行こう
いいよ おこられるくらい
爽快だ 窓の外は ひとりひとりが旅気分
Good-bye loss
へこまないで 君の頑張り光ってる
Good-bye cloud
雨が去って えがお取り返しに Flight call

声がさみしい 浮んで来て
我慢しないで打ち明けて
ずっとスランプ 続くのかと聞かれたら No, no, no !

ときにコケたって(いたみも) 挑戦やめない(必要なら)
激走して爆走して いつかいつか飛び立つから

陽気に暴れてみよう
ゴール 目指す準備だね
優先だ 邪魔は無しで とぎれとぎれのユメ話
Nonstop you
どんなときも 君の隣にいるから
Nonstop us
私たちの 空が消えるはずないよ
空が消えるはずはないよ

Nonstop you
どんなときも 君の隣にいるから
Nonstop us
私たちの 空が消えるはずないよ
Good-bye loss
へこまないで 君の頑張り光ってる
Good-bye cloud
雨が去って えがお取り返しに Flight call
えがお取り返すよ Flight call



Title translation: until your days become brighter
Album: A.T.M.O.S.P.H.E.R.E
Lyric: Aki Hata (畑亜貴)
Kanji Source: uta-net.com

2021/11/10

PRINCESS CODE - Sphere



Singer : Sphere (Takagaki Ayahi, Toyosaki Aki, Tomatsu Haruka, Kotobuki Minako)


Romaji

mirai yosou ・ ATAMA no naka ([tom/ko] KARAFURU na jikan ryokou)
WATASHI rashii shikou kairo de ([toy/tom] hirogaru SEKAI)
risouteki na igaisei wo (minna) himeteiru HAZU
tsuikyuushite princess code

[ta/tom] mitai yume janai nara asa wo matazu ni
[toy/ko] neboketeru machi ni wake-up call todokeyou yo (ohayo!)

motto Make me free!! jiyuu jizai (mainichi)
sunao na ANTENA (migaiteku)
TOMODACHI no koi no hanashi ni (naitari) akogaretari (ouen shitari)
Make me smile!! warainagara (itsumo)
pittari na kutsu wo erande WATASHI (jishin wo) aruite ikou
(okini iri no uta to) mi ni tsukete princess code

RUUPU shiteru nayami goto ga ([tom/tak] jidou TEKI・PUROGURAMIN)
itsu no ma ni ka REBERU agatte ([toy/ko] seichou shiteru)
ONNA NO KO mo taihen dayo ne (waza to) KURUKURU shite wa
chotto tanoshinderu

[tom/toy] mitai yume wa dore mo sukoshi tarinai
[ta/ko] sono SUPEESU kanousei tte namae kamo yo? (sou dayo!)

motto Make me joy!! kanaete iku (mainichi)
yokubari na PURAN (itsudatte)
PURIZUMU no AACHI no mukou (minna de) mezashitai ne! (isshoni ikou)
Make me fly!! kaze ni notte (fuwari)
unmaretate no kyou ga hajimaru fushigi (shizen ni) sore dake de mou
(kitai shiteru WATASHI) sugoku ureshii no

motto Make me free!! jiyuu jizai (mainichi)
sunao na ANTENA
migaitara motto chikadzuku akogare no SUTEEJI
Make me smile!! warainagara (itsumo)
pittari na kutsu wo erande WATASHI (jishin wo) aruite ikou
(okini iri no uta to) mi ni tsukete princess code


Kanji

未来予想・アタマのなか(カラフルな時間旅行)
ワタシらしい思考回路で(広がるセカイ)
理想的な意外性を(みんな) 秘めているハズ
追求して princess code

見たい夢じゃないなら朝を待たずに
寝ぼけてる街に wake-up call
届けようよ (おはよ!)

もっとMake me free!!自由自在 (毎日)
素直なアンテナ (磨いてく)
トモダチの恋の話に (泣いたり)憧れたり (応援したり)
Make me smile!!笑いながら (いつも)
ぴったりな靴を選んでワタシ(自身を) 歩いていこう
(お気に入りの歌と) 身につけて princess code

ループしてる悩みごとが(自動テキ・プログラミン)
いつの間にかレベルあがって(成長してる)
オンナノコも大変だよね(わざと) クルクルしては
ちょっと楽しんでるの

見たい夢はどれも少し足りない
そのスペース可能性って名前かもよ?(そうだよ!)

もっとMake me joy!!叶えていく (毎日)
欲ばりなプラン (いつだって)
プリズムのアーチの向こう(みんなで)目指したいね! (一緒にいこう)
Make me fly!!風に乗って (ふわり)
うまれたての今日がはじまる 不思議 (自然に) それだけでもう
(期待してるワタシ)すごくうれしいの

もっとMake me free!! 自由自在
素直なアンテナ
磨いたらもっと近づく憧れのステージ
Make me smile!!笑いながら (いつも)
ぴったりな靴を選んでワタシ(自身を) 歩いていこう
(お気に入りの歌と) 身につけてprincess code



Note: the color code of the second part might be inaccurate since I can't find the live version of it
Album: A.T.M.O.S.P.H.E.R.E
Lyric: Saori Kodama (こだまさおり)
Kanji Source: uta-net.com

2021/10/13

本当だから困るんだ (Hontou Dakara Komarunda) - Sphere



Singer : Sphere (Takagaki Ayahi, Toyosaki Aki, Tomatsu Haruka, Kotobuki Minako)


Romaji

itsu demo tomodachi no ichi de
tsukiai yasui YATSU datta
fui ni shizuke sagashi nobikonde kawari hajimeta

ima sara sugite nanda kana
tohou ni kurete aruku michi
yasashiku shinaide kanchigai de ugokenaku naru

dare mo ga "ano futari oniai" tte iu yara yokei ni
yuujou to aijou wa betsu mono dayo to
iji wo hatte sunao ni narenai yo
taisetsu na KIMI to

koi shicatta toki ni wa urotaeru bakari
junbi ga dekiteru wake nai no
SUKEJUURU doori ni susumeba kiseki da
kokoro wa sonna ni ii ko janai
suki dayo... korette hontou dayo

bonyari heya de kangaeru
kanojo toshite wa dou darou?
zutto sono mama no jibun dakara kawaikunai na

akiramerareru mono janai
wasurete shimau koto demo nai
joudan ni dekireba raku ni naru no mou muri mitai

tonikaku "hanashite mo MURI daro" tte kangaeru tabi ni
kurushii koto kanashii koto nori koete kita
nakama dayo ne shinji aete iru to
tashikametaku naru

akechatta DOA nara fumi dasu yuuki wo
watashi wa matteru tsumori datta
utumuite matsu yori atatte kudakereba
naru you ni naru sa to ato wa mata
saketari shinai de zannen da mon

koi shichatta toki ni wa urotaeru bakari
junbi dekiteru wake nai no
SUKEJUURU doori ni susumereba kiseki da
kokoro wa sonna ni ii ko janai
suki dayo... korette hontou dayo
korette hontou dayo


Kanji

いつでも友達の位置で
つきあいやすいヤツだった
ふいに静けさがしのびこんで 変わりはじめた

いまさら過ぎてなんだかな
途方にくれて歩く道
優しくしないでかんちがいで 動けなくなる

誰もが「あの二人お似合い」って言うから余計に
友情と愛情は別ものだよと
意地をはって 素直になれないよ
大切なキミに

恋しかったときには うろたえるばかり
準備ができてる訳ないの
スケジュール通りに 進めば奇跡だ
こころはそんなにいい子じゃない
好きだよ…これって本当だよ

ぼんやり部屋で考える
彼女としてはどうだろう?
ずっとそのままの自分だから かわいくないな

諦められるものじゃない
忘れてしまうことでもない
冗談にできれば楽になるの もう無理みたい

とにかく「話してもムリだろ」って考える度に
苦しいこと悲しいこと乗り越えてきた
仲間だよね 信じ合えていると
確かめたくなる

開けちゃったドアなら 踏みだす勇気を
私は待ってるつもりだって
うつむいて待つより 当たって砕ければ
なるようになるさと後はまた
避けたりしないで…残念だもn

恋しかったときには うろたえるばかり
準備ができてる訳ないの
スケジュール通りに 進めば奇跡だ
こころはそんなにいい子じゃない
好きだよ…これって本当だよ
これって本当だよ



Title translation: it's true that's why I'm troubled
Album: A.T.M.O.S.P.H.E.R.E
Lyric: Aki Hata (畑亜貴)
Kanji Source: uta-net.com

2021/10/06

Brave my heart - Sphere



Singer : Sphere (Takagaki Ayahi, Toyosaki Aki, Tomatsu Haruka, Kotobuki Minako)


Romaji

away away away IMA DOKO?
alive alive alive ASU MIRAI
awake awake awake HORA KAMON
Paradise with the dance
KIMI TO YUMESEKAI (Jump!!)

dare yori mo ookina nozomi ga aru
itteru dake ja kanawanai deshou
wakatte!
ATAMA kara KARADA he to meirei dasu
mukau tokoro wa kore kara mieru

gakkari shinakute ii yo
sappari susumenakute mo
jibun no mezamashi nari hajimetara sugu ni tobi dase

makenai kokoro nanda watashi no PURAIDO
saigo made donna toki mo tachi agaru kokoro
Brave my heart, shining heart
dakara KIMI mo oide yo
ganbare gohoubi wa
Yes, dream has come true!!

doryoku shitemasu you to urusai hodo
kyouchou shitemo kekka ga subete
wakatta?
YAME tamae TOME tamae jiko ken'o de
shizumippanashi tooku he nagero

yukkuri atatame you ne
ukkari otosanu you ni
kore kara nidzukuri omoi mono kara sutete shimaou

akeyou tobira zenbu kanarazu DOTAMBA
hirameku yo kaiketsu no KII GIRI GIRI no kotae
Blow your wind, turning wind
mazu wa KIMI to aitai
genki ni aisatsu
hello, my name is hope
gokigen meet you gomanzoku meet you

try try try SHITE MITE!
today today today KOKO DAYO
trade trade trade SUGU OKEE
Paradise on the boom
KIMI NO YUMESHIDAI (You!!)

honnou jizai? riyuu nara kitai!
come on! come on! machikirenai

makenai kokoro nanda watashi no PURAIDO
saigo made donna toki mo tachi agaru kokoro
Brave my heart, shining heart
dakara KIMI mo oide yo
ganbare gohoubi wa
Yes, dream has come true!!
chokushin brave heart zenshin brave heart

away away away IMA DOKO?
alive alive alive ASU MIRAI
awake awake awale HORA KAMON
yume yume yume
YUME SEKAI MAWARE... KIMI to!


Kanji

away away away イマ・ドコ?
alive alive alive アス・ミライ
awake awake awake ホラ・カモン
Paradise with the dance
キミ・ト・ユメセカイ (Jump!!)

誰よりも大きな望みがある
言ってるだけじゃ かなわないでしょう
わかって!
アタマからカラダへと命令出す
向かうところは これから見える

がっかりしなくていいよ
さっぱり進めなくても
自分の目覚まし 鳴り始めたらすぐに飛び出せ

負けない心なんだ 私のプライド
最後までどんな時も 立ち上がる心
Brave my heart, shining heart
だからキミもおいでよ
ガンバレごほうびは
Yes, dream has come true!!

努力してますよとうるさい程
強調しても 結果がすべて
わかった?
ヤメたまえトメたまえ自己嫌悪で
沈みっぱなし 遠くへ投げろ

ゆっくりあたためようね
うっかり落とさぬように
これから荷造り 重い物から捨ててしまおう

開けよう扉ぜんぶ 必ずドタンバ
ひらめくよよ解決のキー ギリギリの答え
Blow your wind, tuning wind
まずはキミとあいたい
元気にあいさつ
Hello, my name is hope
ご機嫌 meet you ご満足 meet you

try try try シテ・ミテ!
today today today ココ・ダヨ
trade trade trade スゲ・オケー
Paradise on the boom
キミ・ノ・ユメシダイ (You!!)
本能自在? 理由なら期待!
come on!come on! 待ちきれない

負けない心なんだ 私のプライド
最後までどんな時も 立ち上がる心
Brave my heart, shining heart
だからキミもおいでよ
頑張れごほうびは
yes, dream has come true!!
直進 brave heart 前進 brave heart

away away away イマ・ドコ?
alive alive alive アス・ミライ
awake awake awake ホラ・カモン
yume yume yume
ユメ・セカイ・マワレ…キミと!



Single: 風をあつめて/Brave my heart
Lyric: Aki Hata (畑亜貴)
Kanji Source: uta-net.com

2021/09/29

Dangerous girls - Sphere



Singer : Sphere (Takagaki Ayahi, Toyosaki Aki, Tomatsu Haruka, Kotobuki Minako)


Romaji

(pa do up pa pa pa ranger Hi, searchin' na na na nice game
pa do up pa pa pa danger Hey! danger girl)

kimi mo CHANSU wo hirotta tomo ni Let's Let's go
karuku DASSHU de idouchuu hiroi Wai Wai world

(docchi ni koushin shiyou ka Huli Huli dance)

nante FURIIDAMU waracchau tsugi wa Shake Shake up
koi to yuuki to benkyou isogashii ne

SHIAWASE sagasu yori hayaku tsukureba ii yo
Dangerous? sore ga watashi rashii

Hey! yume ga hiraku kono basho de
nayamu yori mo School life
motto keiken shimashou
Try, your heart fly!
GANBARE to sakebu koe ga suru hou he to
te wo futte Happy Bye-bye

mae wo muite yuku yo tomaranai de yuku yo
ashiato no nai michi datte O.K. Lucky day

(pa do up pa pa pa ranger Hi, studyin' ma ma ma my love
pa do up pa pa pa glamor Mou! glamor girl)

jibun SAIDO no yoteihyou dakara Nice Nice mood
wari to TAITO ni mosakuchuu dore mo High High rank

(datte sa touzen dayotte Puli Puli voice)
gaman MAKKUSU tomannai kiite Talk Talk time
ai wa seigi no mikata shinji sasete

YOROKOBI afure dasu you ni kaereba ii sa
Glamorous? itsumo hajiketai ne

Mou! taihen da zenbu maki konde
MEMO ni kaita Trouble list
jun ni kaiketsu shimashou
Do your best now?
MADA MADA tarinai risou wa takaku nakya
moenai ne Funky Baby

ushiro datta hito ni oi kosareta hito
TESUTO mae ni kitto daigyakuten Don't mind, It's my way

Hey! yume ga hiraku kono basho de
nayamu yori mo School life
motto keiken shimashou
Try, your heart fly!
GANBARE to sakebu koe ga suru hou he to
te wo futte Happy Bye-bye

mae wo muite iku yo tomaranai de iku yo
ashiato no nai michi datte heiki Lucky day


Kanji

(pa do up pa pa pa ranger Hi, searchin' na na na nice game
pa do up pa pa pa danger Hey! danger girl)

君もチャンスを拾った ともにLet's Let's go
軽くダッシュで移動中 ひろいWai Wai world

(どっちに行進しようか Huli Huli dance)

何てフリーダム笑っちゃう つぎは Shake Shake up
恋と勇気と勉強 いそがしいね

シアワセ探すより早く 作ればいいよ
Dangerous? それが私らしい

Hey!夢がひらくこの場所で
悩むよりもSchool life
もっと経験しましょう
Try, your heart fly!
ガンバレと叫ぶ 声がする方へと
手を振って Happy Bye-bye

前を向いて行くよと とまらないで行くよ
足跡のない道だって O.K.Lucky day

(pa do up pa pa pa ranger Hi, studyin' ma ma ma my love
pa do up pa pa pa glamor Mou! glamor girl)

自分サイドの予定表 だからNice Nice mood
割とタイトに模索中 どれもhIGH hIGH RANK

(だってさ当然だよって Puli Puli voice)

我慢マックスとまんない きいてTalk Talk time
愛は正義の味方 しんじさせて

ヨロコビあふれ出すように 変えればいいさ
Glamorous? いつもはじけたいね

Mou!大変だぜんぶ巻き込んで
メモに書いたTrouble list
順に解決しましょう
Do your best now?
マダマダ足りない 理想は高くなきゃ
燃えないね Funky Baby

後ろだったひとに 追い越されたひと
テスト前にきっと大逆転 Don't mind, It's my way

Hey!夢がひらくの場所で
悩むよりもSchool life
もっと経験しましょう
Try, your heart fly!
ガンバレと叫ぶ 声がする方へと
手を振って Happy Bye-bye

前を向いて行くよ とまらないで行くよ
足跡のない道だって へいきLucky day



Single: Super Noisy Nova
Lyric: Aki Hata (畑亜貴)
Kanji Source: uta-net.com

2021/09/21

Treasures!! - Sphere



Singer : Sphere (Takagaki Ayahi, Toyosaki Aki, Tomatsu Haruka, Kotobuki Minako)


Romaji

deau hitobito ni shiawase wo
sonna jibun ni narou ima kara narou
ookiku fukuranda kitai wo hanatsu
toki ga otozurete Lucky, we can fly high

watashi kara hajimaru GOORU wa
shiranai kedo shiroi TEEPU wo
[tom/ta] hohoemi de tsunagareba daiseikou
Welcome good day
isshoni asobou

taisetsu na koto wa itsu datte onaji
sukoshi yuuki oboeta koukishin
taisetsu ni shitai me no mae de hikaru
takaramono wa kimi no kokoro (password, password)
nozoite mitai (password, password)
kagi wo mawashite OPEN!!

tsune ni atarashii odoroki wo
tsukuru kimochi de ikou migaru de ikou
akita OMOCHA demo odori dasu youna
wana wo shikaketara Rookie, come on stage

iu dake wa futsuu no mainichi
uragawa ni wa himitsu WAARUDO
[ko/toy] kodomo demo otona demo daimanzoku
Always good dice
genki wo ageyou

massugu na michi wo sukoshi dake modoru
yasumu koto mo hitsuyou na yoteihyou
massugu ni nobiru kono saki no yume wo
tsukamaetai kimi no tame ni

taisetsu na koto wa itsu datte onaji
sukoshi yuuki oboeta koukishin
taisetsu ni shitai me no mae de hikaru
takaramono wa kimi no kokoro (password, password)
nozoite mitai (password, password)
kagi wo mawashite OPEN!!


Kanji

出会う人々にしあわせを
そんな自分になろう 今からなろう
大きくふくらんだ期待を放つ
時が訪れて Lucky, we can fly high

私から始まる ゴールは
知らないけど白いテープを
微笑みで繋がれば大成功
Welcome good day
一緒に遊ぼう

大切なことは いつだって同じ
少し勇気 憶えた好奇心
大切にしたい 目の前で光る
宝物は君のこころ(password, password)
のぞいてみたい(password, password)
鍵をまわして OPEN!!

常に新しいおどろきを
つくる気持ちでいこう 身軽でいこう
飽きたオモチャでも踊りだすような
罠を仕掛けたら Rookie, come on stage

言うだけは ふつうの毎日
裏側には秘密ワールド
子供でもおとなでも大満足
Always good dice
元気をあげよう

まっすぐな道を 少しだけ戻る
休むことも必要な予定表
まっすぐに伸びる このさきの夢を
つかまえたい君のために



Single: Future Stream
Lyric: Aki Hata (畑亜貴)
Kanji Source: uta-net.com

2012/12/26

Now loading…SKY!! - sphere


Singer : sphere (Takagaki Ayahi, Toyosaki Aki, Tomatsu Haruka, Kotobuki Minako)


Romaji

mitaiken na no
me no mae ni kotae wa iroiro aru kedo

hitotsu no oozora o nan toobun dekiru?

tanoshii kara subete o kudasai
atashi tte ba dokusen shitai
[Ta/Ko] honne ga koboreru yo Blue sky

[Toy/Tom] mou!!
[Toy/Tom] namae o kaite okou kienai you ni
shinken ni nattara?
so〜yu〜 no yada nante iwasenai

jun ai souchi /Set up now/ ugokidase
aseri to yume no kassou ro
SHIITOBERUTO wa motto gyutto itashite
saishin souchi /Back up now/ ugokidasu
anata no kokoro dake wa
ORIJINARU ga hoshikute sakusen tatemashita yo

itan ji demo
kinasaitte kono mune hirobiro PANORAMA

hitori ja bouken mo ajikenai ne yappari

kanashii toki doushite ageyou?
tada shikkari uketometokou
[Toy/Tom] honki ga ware sou na True boy

[Ta/Ko] hai!!
[Ta/Ko] kigaru na kisu no kuuhou kawashite nige ta
jouken wa nai kara
yo〜 suru ni koi no mahou owaranai

hasshin junbi /Are you ready?/ tokimeite
negai yo todoke hokkyokusei
OOTOMATIKKU ni patto pyutto makasete
hatsudou junbi /I'm O.K./ tokimeki wa
mienai hikari hanatsu
PUROGURAMU o kunde mo jushin wa atashi dake yo

jun ai souchi /Set up now/ ugokidase
aseri to yume no kassou ro
SHIITOBERUTO wa motto gyutto itashite
saishin souchi /Back up now/ ugokidasu
anata no kokoro dake wa
ORIJINARU ga hoshikute sakusen tatemashita yo


Kanji

未体験なの
目の前に 答えは色々あるけど
ひとつの大空を何等分できる?

楽しいから全てをください
あたしってば独占したい
本音がこぼれるよBlue sky

もうっ!
名前を書いておこう 消えないように
真剣になったら?
そ〜ゆ〜のヤダなんて言わせない

純愛装置/Set up now/動きだせ
焦りと夢の滑走路
シートベルトはもっとぎゅっと致して
最新装置/Back up now/動きだす
あなたの心だけは
オリジナルが欲しくて 作戦立てましたよ

異端児でも
来なさいって この胸広々パノラマ
ひとりじゃ冒険も味気ないねやっぱり

悲しいときどうしてあげよう?
ただしっかり受けとめとこう
本気が割れそうなTrue boy

はいっ!
気軽なキスの空砲 かわして逃げた
条件はないから
よ〜するに恋の魔法終わらない

発進準備/Are you ready?/ときめいて
願いよ届け北極星
オートマティックにぱっとぴゅっと任せて
発動準備/I'm O.K./ときめきは
見えない光はなつ
プログラムを組んでも 受信はあたしだけよ

純愛装置/Set up now/動きだせ
焦りと夢の滑走路
シートベルトはもっとぎゅっと致して
最新装置/Back up now/動きだす
あなたの心だけは
オリジナルが欲しくて 作戦立てましたよ



Album : Now loading…SKY!!
Lyric : Aki Hata (畑 亜貴)
Kanji Source : Jetlyrics.com

風をあつめて (Kaze wo Atsumete) - Sphere



Singer : sphere (Takagaki Ayahi, Toyosaki Aki, Tomatsu Haruka, Kotobuki Minako)


Romaji

Love to you
Splendid moment
Feel it, brand-new wind
Enjoy any kind of time
Promise to you
Toki akashitai mirai chizu no nazo
yume no kagi de kojiakecha dame ka na?

shiranai sekai wa tobikonde miyou
atarashii dokidoki [Toy/Tom] aeru ne (blue sunshine)

kizukeba itsumo kimi ga i ta
nandatte hanashitaku naru yo
[Ta/Tom] yuuki o kureru egao to isshoni

omoikkiri! kono toki o kakenukete yukunda
tachidomaru nante mottainai (uuu brand new wind)
naritai mirai mayowazu ni mezasu 'ima' ni narou
kaze o atsumete doko made mo

shinkokyuushitara nanka waraeta
hekomu koto mo ippai aru kedo ne

yaritai koto wa APIIRU shite yukou
yuugen jikkou de seichou! [Toy/Tom] OORAI (dream comes true)

mikansei dakara omoshiroi
ima ga mirai ni kawaru kara
[Toy/Ko] honki de CHARENJI-shinakya motto

kasoku suru kodou he to ashita ga isoideku
oikaze mo oikoseru kurai (uuu brand new day)
kimi ga ireba naze darou watashi tsuyoku nareru
sora no kanata de hikari ga matteru

dakara
omoikkiri! kono toki o kakenukete yukunda
hitori ja nai kimi mo iru kara (uuu brand new wind)
naritai jibun mayowazu ni mezasu 'ima' ni narou
kaze o atsumete
doko made mo Splendid Moment
tsuzuiteku yo

(Love to you
Splendid moment
Feel it, brand-new wind)4X


Kanji

Love to you
Splendid moment
Feel it, brand-new wind
Enjoy any kind of time
Promise to you
解き明かしたい 未来地図の謎
夢の鍵で こじ開けちゃダメかな?

知らない世界は 飛び込んでみよう
新しいドキドキ会えるね

気付けばいつも君がいた
何だって話したくなるよ
勇気をくれる笑顔と 一緒に

思いっきり!この時代(とき)を駆け抜けて行くんだ
立ち止まるなんてもったいない
なりたい未来 迷わずに目指す「今」になろう
風をあつめて どこまでも

深呼吸したら何か笑えた
凹む事もいっぱいあるけどね

やりたい事は アピールしてゆこう
有言実行で成長!オーライ

未完成だから面白い
今が未来に変わるから
本気でチャレンジしなきゃ もっと

加速する鼓動へと 明日が急いでく
追い風も追い越せるくらい
君がいれば なぜだろう 私強くなれる
空の彼方で 光が待ってる

だから
思いっきり!この時代(とき)を駆け抜けて行くんだ
一人じゃない 君もいるから
なりたい自分 迷わずに目指す「今」になろう
風をあつめて
どこまでもSplendid Moment
続いてくよ



Title translation : gather the wind
Single : 風をあつめて/Brave my heart
Lyric : rino
Kanji Source : Jetlyrics.com

2012/09/22

Super Noisy Nova - sphere



Singer : Sphere (Takagaki Ayahi, Toyosaki Aki, Tomatsu Haruka, Kotobuki Minako)


Romaji

tooku tooku he to nobashita te ni furetanda

[Ta/Tom] hitokoto de ii kara
[Ta/Tom] nozomi wo kuchi ni shite
[Toy/Ko] jitsugen no First-step First-sign

[Toy/Ko] suki na koto nandarou?
[Toy/Ko] jibun no kotae ga
[Toy/Ko] sora ni ([Ta/Tom] sarani) nazo wo ([Ta/Tom] hade ni) uchiageta

minna motto sunao ni nare sou de nare nai
kodomo jidai no kokoro (one, two, three Jump!) yon de miru ka na

tooku tooku he to nobashita te ni fureta no wa
shira nai yoru totsuzen umareta Super-Nova
nan oku kounen atama no naka de wa Neighbor Star
nagameru hodo me ni chikara yadoru
datte datte watashi mo hitotsu no hoshi da kara

[Toy/Ko] futakotome tsuini wa
[Toy/Ko] honne ga koboreta yo
[Ta/Tom] shoujiki ni Worst-face Worst-fair

[Ta/Tom] tanoshiku wa nai deshou?
[Ta/Tom] mawari no kimetsuke
[Ta/Tom] yueni (ato ni) mizo ga (totemo) fukamaru yo

hito wa zutto kanata ni ikitai yo ikou
otonaburu yori shunsoku (hip, hop, step, Jump) ton de miru beshi

ryuusei no Commune ...

sawagou sawagou yo nariyuki sae tanoshin de
ganbatte hashire touzen butsukaru Hyper-Door
saishuu heiki jiyuu ga subete wo Noisy Crash
jama shi nai de ima todoki sou na
sotto sotto umareta atarashii yume kidou

tooku tooku he to nobashita te ni fureta no wa
shira nai yoru totsuzen umareta Super-Nova
nan oku kounen atama no naka de wa Neighbor Star
nagameru hodo me wa kagayaku
sawagou sawagou yo nariyuki sae tanoshin de
ganbatte hashire touzen butsukaru Hyper-Door
saishuu heiki jiyuu ga subete wo Noisy Crash
jama shi nai de ima umare kake no
datte datte watashi mo hitotsu no hoshi da kara


Kanji

一言でいいから
望みを口にして
実現の First-step First-sign

好きな事なんだろう?
自分の答えが
宙に(更に)謎を(派手に)打ち上げた

みんなもっと素直に なれそうでなれない
子ども時代の心(one, two, three Jump!) 呼んでみるかな

遠く遠くへと 伸ばした手に触れたのは
知らない夜 突然生まれたSuper-Nova
何億光年 頭の中ではNeighbor Star
眺めるほど目に ちから宿る
だってだって私も ひとつの星だから

二言目ついには
本音がこぼれたよ
正直に Worst-face Worst-fair

楽しくはないでしょう?
周りの決めつけ
故に(後に) 溝が(とても)深まるよ

ひとはずっと彼方に いきたいよいこう
大人ぶるより瞬息(hip, hop, step, Jump) 跳んでみるべし

流星のCommune...

騒ごう騒ごうよ 成りゆきさえ楽しんで
頑張って走れ 当然ぶつかるHyper-Door
最終兵器 自由が全てをNoisy Crash
邪魔しないで今 届きそうな
そっとそっと生まれた 新しい夢軌道

遠く遠くへと 伸ばした手に触れたのは
知らない夜 突然生まれたSuper-Nova
何億光年 頭の中ではNeighbor Star
眺めるほど目は輝く
騒ごう騒ごうよ 成りゆきさえ楽しんで
頑張って走れ 当然ぶつかるHyper-Door
最終兵器 自由が全てをNoisy Crash
邪魔しないで今 生まれかけの
だってだって私も ひとつの星だから



Single : Super Noisy Nova
Lyric : Aki Hata (畑 亜貴)
Kanji Source : J-Lyric

2011/11/04

Hello, my love - sphere



Singer : Sphere (Takagaki Ayahi, Toyosaki Aki, Tomatsu Haruka, Kotobuki Minako)


Romaji

Hello, my love
sore wa  papa to mama ga kureta you na nukumori

Hello, my love
zutto  mune no oku de tsunagatteru kizuna mitai


[Tom/Ko] toumei na niji wo kokoro ni kakete
[Tom/Ko] nee kimi wo yobi ni iku yo
[Ta/Toy] ryou te ippai no Shine todoketai ima
kiyoraka na SHINPASII

sekai ga hodoketeku yasashisa de PAREEDO ga hajimaru ne
hirogaru mirai he to issho ni ikitai na
I'm ringing now, ringing now,
sweet bell oide yo

Hello, my friend
kimi wa machibouke no yume ni yatto aeta ne

Good-bye, my friend
koko de wakareru kedo onaji sora no shita arukou


[Ta/Toy] takusan no egao deatte iku no
[Ta/Toy] nee ima naraba wakaru yo
[Tom/Ko] omoi au shiawase iki wo suru you ni
watashi wa shitte ita

sekai wa MERIIGOORANDO
saisho kara konna ni mo mabushikute
itsu de mo kokoro made tonde ikerunda
I'm knocking on, knocking on,
your heart koko da yo

komorebi ni tsutsumarete iru igokochi no ii mahiru he to
oshaberi wa tsudzuite iku no kyou mo
yawaraka na omoiyari no naka
te wo futteru no wa dare darou?

Hello, my love
Someday I will say, with my gratitude…
deaete ureshikatta
sekai ga hodoketeku yasashisa de yukkuri to susundeku
hirogaru mirai he to issho ni ikitai ne
I'm ringing now, ringing now,
sweet bell itsu de mo


Kanji

Hello, my love
それは パパとママがくれたような ぬくもり
Hello, my love
ずっと 胸の奥でつながってる 絆みたい

透明な虹を 心に架けて
ねえ キミを呼びに行くよ
両手いっぱいの Shine 届けたい今
清らかなシンパシー

世界がほどけてく優しさで パレードがはじまるね
広がる未来へと 一緒に行きたいな
I’m ringing now, ringing now,
sweet bell おいでよ

Hello, my friend
キミは 待ちぼうけの夢にやっと 会えたね
Good-bye, my friend
ここで 別れるけど同じ空の下 歩こう

たくさんの笑顔 出会っていくの
ねえ 今ならばわかるよ
思いあうしあわせ 息をするように
わたしは知っていた

世界はメリーゴーランド
最初から こんなにも眩しくて
いつでも心まで 飛んでいけるんだ
I’m knocking on, knocking on,
your heart ここだよ

木漏れ日に包まれている 居心地のいい真昼へと
お喋りはつづいていくの 今日も
やわらかな思いやりの中
手を振ってるのは誰だろう?

Hello, my love
Someday I will say, with my gratitude…
出会えてうれしかった
世界がほどけてく優しさで ゆっくりと進んでく
広がる未来へと 一緒に行きたいね
I’m ringing now, ringing now,
sweet bell いつでも



Album : HIGH POWERED!
Lyric : Kodama Saori (こだまさおり)
Kanji Source : littleoslo.com/lyj

2011/07/30

Future Stream - sphere



Singer : Sphere (Takagaki Ayahi, Toyosaki Aki, Tomatsu Haruka, Kotobuki Minako)


Romaji

Smash! kokoro sawagu mezametai to
yosougai no ashita he yukou ka
tobidase mayou toki janai


Start! watashi no kaita sekai chizu he to
mokutekichi wa omoitsuki daitan ni ima sugu TORABERAA


hirameita yo tanoshii koto
hitotsu zutsu kanaeyou
[ta/toy] guuzen yori hitsuzen desho [All] kimari dane!

tooku no sora ni nagareru yume no kaze
oikakeru kimi to watashi de
tsukurou yo Happy glider
aizu ni kometa kimochi wo uketomete
negai ga kirameku kesanai de omoi wa atsui mama de...

Chime! mune ni hibiku setsunai oto
kanjita nara fushigi wo motomete
isogou yo kore wa yobareteru


Chance! kimi ga hanashita monogatari ni wa
michi wo shimesu tegakari no koushinbi kibou no KARENDAA


toorisugita kanashii koto
sarige naku wasureyou
[tom/ko] namida yori mo hohoemi desho [All] wakaru yo ne...

tsudzuki wa motto kagayaku taiyou ni
kikitaiyo kimi wo watashi wo
tsurete yuku Speedy slider
tsudzuita keshiki soko ni wa mirai he no
kitai ga hirogaru
tashikamete miyou yo tokimeku nazo?

tooku no sora ni nagareru yume no kaze
oikakeru kimi to watashi de
tsukurou yo Happy glider
aizu ni kometa kimochi wo uketomete
negai ga kirameku kesanai de omoi wa atsui mama de...


Kanji

Smash ! こころ騒ぐ目覚めたいと
予想外のあしたへ行こうか
飛び出せ 迷うときじゃない

Start ! 私の描いた世界地図へと
目的地は思いつき大胆に 今すぐトラベラー

閃いたよ 楽しいこと
ひとつずつ叶えよう
偶然より必然でしょ 決まりだね!
遠くの空に流れる夢の風
追いかける君と私で
作ろうよ Happy glider
合図に込めたきもちを受けとめて
願いがきらめく
消さないで想いは 熱いままで...

Chime ! 胸に響く切ない音
感じながら不思議を求めて
急ごうよ これは呼ばれてる

Chance ! 君が話した物語には
道を示す手がかりの更新日 希望のカレンダー

通り過ぎた 悲しいこと
さりげなく忘れよう
涙よりも微笑みでしょ わかるよね?

続きはもっと輝く太陽に
聞きたいよ君を私を
連れてゆく Speedy slider
続いた景色そこには未来への
期待が広がる
確かめてみようよ ときめき謎・・・



Single : Future Stream
Lyric : Aki Hata (畑亜貴)
Kanji Source : J-Lyric

2011/07/29

LET・ME・DO!! - sphere




Singer : Sphere (Takagaki Ayahi, Toyosaki Aki, Tomatsu Haruka, Kotobuki Minako)


itsumo Let me do sou jibun no ishi de aruitetai
datte Dream come true nee sono shunkan ga kagayaku

(wooo wooo wooo wooo)
(wooo wooo wooo)

[Ta/Tom] mou shitte irunda yume ni daishou nante nakute
[Ta/Tom] zenbu kanaetai jibun
[Toy/Ko] nee seichou shitatte kyou no BIGINAA da yo ne minna
[Toy/Ko] dakara seiippai shinka shiyou

[Ta/Tom] jissai [Toy/Ko] motto [Ta/Tom] shoujin [Toy/Ko] sansei! [Ta/Tom] zettai [Toy/Ko] zettai [Ta/Tom] kandou nanda
my joy your joy issho ni susumou yo
makenai yamenai RUURU datte soudan shite mo ii yo ne
minna iru kara!

itsumo Let me do sou jibun no ishi de aruitetai
datte Dream come true nee sono shunkan ga kagayaku

(wooo wooo wooo wooo)
(wooo wooo wooo)

[Toy/Ko] aa toomawari ni miete yami kumo datta keredo
[Toy/Ko] chanto koko ni koreta
[Ta/Tom] ima mune wo hatte rareru koutei shita kako ga
[Ta/Tom] kyou wo mirai kei ni shita

[Toy/Ko] ashita [Ta/Tom] motto [Toy/Ko] seikai [Ta/Tom] datte [Toy/Ko] zettai [Ta/Tom] zettai [Toy/Ko] omoeru
I can You can shinjite agerunda
tsugi wa tsugi wa nani ga shitai? donna yume wo mitai no?
kitai shichau ne

itsumo Be yourself sou jibun jishin wo daiji ni shite
kimi to iru kara sekai wa konnani tanoshii
dakara Be myself sou tsunagatte yuku egao wo hasshin
zutto Feel so good nee kono shunkan wo ikiru no

itsumo Let me do sou jibun no ishi de aruitetai
yaritai koto ni yuusen juni wa tsukezu ni
dakara Let me do sou yokubari datte akiramenai
kitto Dream come true nee sono shunkan ga kagayaku

(wooo wooo wooo wooo)
(wooo wooo wooo)

kanaete ikou!



Album : LET・ME・DO!!
Lyric : Kodama Saori (こだまさおり)
Kanji Source : littleoslo.com/lyj

2011/05/17

Hazy - Sphere




Singer : Sphere (Takagaki Ayahi, Toyosaki Aki, Tomatsu Haruka, Kotobuki Minako)


yume wo miru sukoshi temaede
oitekita mono wa nandakke
wasurete shimai taku wa nai kedo
tokiori futto
kioku no sumi ni ukabu no wa
funwari boyake ta sepia iro
me no mae wo fusagu hibi no mukou sukoshi zutsu tooku


daitai nande iki wo kirashite
hashitterun darou

supiido wo agete yuku hodo tachidomaru koto ga kowakute
hayaku naru kodou ni fure koko ni iru to tashikameta
kokoro no oku no chiisana koe ni mimi wo sumashi tara
tsutsumikomu sekai ga hare hirogaru yo ashita he

chikadzuite sukoshi hanarete
deatta hito ni te wo futte
kurikaeshi mitai na michi no ue de sunao natte

warai gao mo nakigao mo
kasanare ba hora kirei deshou
kawaranai mono wa itsu no hi mo oku no hou ni aru


[Toy/Ko]naita hou ni hi ga sashite
[Toy/Ko]dandan ai wo shitteku no?
[Ta/Tom]aimai datta tooi tooi
[Ta/Tom]mirai ni me wo korasou

kaze ga hou wo kasumete mimimoto de uta wo utae ba
takaku naru kodou nitsure sora ni chikadzukeru kara
karoyaka ni hazumu you na ashidori ni hakobarete
mada dare mo mita koto nai monogatari he tsudzuku

supiido wo agete yuku hodo tachidomaru koto ga kowakute
hayaku naru kodou ni fure koko ni iru to tashikameta
kokoro no oku no chiisana koe ni mimi wo sumashi tara
tsutsumikomu sekai ga hare hirogaru yo ashita he

tsutsumikomu sekai ga hare hirogaru yo ashita he



Single : Hazy
Lyric : 坂井季乃
Kanji Source : littleoslo

2011/04/02

Spring is here - Sphere




Singer : Sphere (Takagaki Ayahi, Toyosaki Aki, Tomatsu Haruka, Kotobuki Minako)



UNIVERSE hajimari no toki wa ima
aruka jikuu mo koete kuru no

ochita yukidoke no shizuku tachi
sore wa ai no hane ni kawaru kara


[Ta/Ko] nariyamanu kodou no RIZUMU namiutsu egao no koe
[Toy/Tom] atsuku naru kokoro ni itsumo sunao deitai kara

UNIVERSE takaku kono te wo nobashite
furetai no wa kimi no hitomi no oku no uchuu
ano hi yume ni chikatta negai wo tomoni yukou
subarashiki mirai mukae ni yuku tame
umareta Spring is here

sore wa tabiji no tochuu de mita
mune wo irodotta niji no you

aoku utsukushiki kono hoshi de
shinjitai kizuna ni meguri aeta no


[Toy/Tom] kodoku ni yorisou kibou yasashisa wa yami ni mau
[Ta/Ko] hoshi no ame negai wa haru no kakehashi ni naru yo

UNIVERSE sotto omoi wo todokete
subete wa sou yume wo motsu koto kara hajimaru
kimi to watashi mugen ni hirogaru sekai koete
kanji au mama ni hitotsu ni naru tame
kanadetai Spring is here

itsudatte nanikaga tarinai
dakarasoko asu ga mabushii
kimochi hitotsu de hi wa noboru no (minna)
kodomo mitai ni hashai de mitai
owaranai kono shunkan motto
kikasete (motto) sono koe (motto)
「Spring is here」 yukou

UNIVERSE takaku kono te wo nobashite
furetai no wa kimi no hitomi no oku no uchuu
ano hi yume ni chikatta negai wo tomoni yukou
subarashiki mirai mukae ni yuku tame
umareta Spring is here



Album : Spring is here
Lyric : rino
Kanji Source : kasi-time.com

    © Cyaa's Wonderland. Friends Forever Template by Emporium Digital 2009

Back to TOP