Showing posts with label Supercell. Show all posts
Showing posts with label Supercell. Show all posts

2012/07/08

World is Mine 「ワールドイズマイン」 - Hatsune Miku






Romaji

sekai de ichiban ohimesama
sou iu atsukai kokoroete yo ne

sono ichi itsumo to chigau kamigata ni ki ga tsuku koto
sono ni chanto kutsu made miru koto
ii ne?
sono san watashi no hitokoto ni wa mittsu no kotoba de henji suru koto
wakattara migite ga orusu na no wo
nanto ka shite!

betsu ni
wagamama nante itte naindakara
kimi ni kokoro kara omotte hoshii no
kawaiitte

sekai de ichiban ohimesama
ki ga tsuite nee nee
mataseru nante rongai yo
watashi wo dare da to omotteru no?
mou nandaka amai mono ga tabetai!
ima sugu ni yo

(Ooh! Check one two .. Aaaaaaa!)

ketten? kawaii no machigai desho
monku wa yurushimasen no
ano ne, watashi no hanashi chanto kiiteru?
chotto……
a, sore to ne shiroi oumasan
kimatteru desho?
mukae ni kite
wakattara kashizuite
te wo totte 「ohimesama」tte

betsu ni
wagamama nante itte naindakara
demo ne
sukoshi kurai shikatte kuretatte ii no yo?

sekai de watashi dake no ouji sama
ki ga tsuite hora hora
o te te ga aite masu
mukuchi de buaisouna ouji sama
mou doushite! ki ga tsuite yo hayaku

zettai kimi wa wakattenai!
wakatte nai wa……

ichigo no notta SHOOTOKEEKI
kodawari tamago no torokeru PURIN
minna minna gaman shimasu……
wagamama na ko da to omowanaide

watashi datte yareba dekiru mon
ato de koukai suru wa yo

touzen desu! datte watashi wa

sekai de ichiban ohimesama
chanto miteteyo ne
dokoka ni icchau yo?
fui ni dakishimerareta
kyuu ni sonna! e?
「hikareru abunai yo」
sou itte soppo muku kimi

……kocchi no ga abunai wa yo


Kanji

世界で一番おひめさま 
そういう扱い 心得てよね

その一 いつもと違う髪形に気が付くこと
その二 ちゃんと靴まで見ること 
いいね?
その三 わたしの一言には三つの言葉で返事すること
わかったら右手がお留守なのを 
なんとかして!

べつに
わがままなんて言ってないんだから
キミに心から思って欲しいの 
かわいいって

世界で一番おひめさま
気が付いて ねえねえ
待たせるなんて論外よ
わたしを誰だと思ってるの?
もう何だか あまいものが食べたい!
いますぐによ

欠点? かわいいの間違いでしょ
文句は許しませんの
あのね、私の話ちゃんと聞いてる?
ちょっとぉ……
あ、それとね 白いおうまさん 
決まってるでしょ?
迎えに来て
わかったらかしずいて 
手を取って「おひめさま」って

べつに 
わがままなんて言ってないんだから
でもね 
少しくらい叱ってくれたっていいのよ?

世界でわたしだけのおうじさま
気が付いて ほらほら 
おててが空いてます
無口で無愛想なおうじさま
もう どうして! 気が付いてよ早く

ぜったいキミはわかってない! 
わかってないわ……

いちごの乗ったショートケーキ
こだわりたまごのとろけるプリン
みんな みんな 我慢します……
わがままな子だと思わないで

わたしだってやればできるもん
あとで後悔するわよ

当然です!だってわたしは

世界で一番おひめさま 
ちゃんと見ててよね 
どこかに行っちゃうよ?
ふいに抱きしめられた 
急に そんな! えっ?
「轢かれる 危ないよ」 
そう言ってそっぽ向くキミ

……こっちのが危ないわよ



Romanized Title : WAARUDO IZU MAIN
Singer : Hatsune Miku
Lyric : ryo
Composer : ryo
Source : @wiki

2010/07/10

Kocchi Muite Baby 「こっち向いて Baby」 - Hatsune Miku



Romaji

tsuyogatte bakka de nanka
son shiteru ki ga suru datte sou jan
ienai youna KOTO ga shitai no
anna koto to ka
ya da…… donna KOTO?

OTOKOtte BAKA bakka ne
henna KOTO ima kangaeta desho
KIMItte uso ga tsukenai TAIPU
daibu kao ni deteru Are you ok?
joujou shakuryou no yochi NASHI
marude ohanashi ni naranai wa

soudai na ROMAN kataru mae ni
genjou bunseki dekiteru?
Aa! KIMItte donkan

nee
chanto kocchi muite Baby
NO nante iwasenai wa
honki MOODO nandakara
omowazu mitorechau purupuru kuchibiru de
KIMI wo toriko ni suru no
kyoukoso shoubu nandesu!

iji hatte bakka de nanka
shoujiki ni narenai shouganai jan
ushiro kara gyutteshite hoshii no
nante ne e e e
...tte chotto matte!?

aserase naide mattaku
souyuu notte motto MUUDO toka aru desho
konna kimochi ni sasete oite
hotto kareru nante yurusanai
mou! sekinin totte ?

nee
chotto kocchi muite Baby
NO nante iwasenai wa
sono ki ni saserun dakara
omowazu ogami taku naru you na omiashi de
KIMI wo toriko ni suru no
DEREDERE shinai de yo

kotoba ja tsutawannai
ookina ookina HAATO MAAKU
doushiyou mune ga kyuntoshite
nanni mo kangaerannai
uu KIMItte yatsu wa

nee
motto kocchi muite Baby
nando mo iwasenai de
watashi mou shiranain dakara
omowazu kamacchaitaku naru youna no mo ii kana
etto ima no wa NASHI NASHI
nani yo mou monku anno


Kanji

強がってばっかでなんか
損してる気がする だってそうじゃん
言えないようなコトがしたいの
あんなコトとか
やだ……どんなコト?

オトコってバカばっかね
変なコト今考えたでしょ
キミって嘘がつけないタイプ
だいぶ顔に出てる Are you ok?
情状酌量の余地ナシ
まるでお話にならないわ

壮大なロマン語る前に
現状分析できてる?
ああ!キミって鈍感

ねえ
ちゃんとこっち向いて Baby
NO なんて言わせないわ
本気モードなんだから
思わず見とれちゃうぷるぷる唇で
キミを虜にするの
今日こそ勝負なんです!


意地張ってばっかでなんか
正直になれない しょうがないじゃん
後ろからぎゅってして欲しいの
なんてね えへへ
……ってちょっと待って!?

焦らせないで まったく
そういうのってもっとムードとかあるでしょ
こんな気持ちにさせておいて
ほっとかれるなんて許さない 
もう!責任取って?

ねえ
ちょっとこっち向いて Baby
NO なんて言わせないわ
その気にさせるんだから
思わず拝みたくなるようなおみ足で
キミを虜にするの
デレデレしないでよ


言葉じゃ伝わんない
大きな大きなハートマーク
どうしよう 胸がきゅんとして
なんにも考えらんない
うう キミってやつは

ねえ
もっとこっち向いて Baby
何度も言わせないで
私もう知らないんだから
思わず構っちゃいたくなるようなのも
いいかな
えっと今のはナシナシ
なによもう 文句あんの



Title Translation : Look here, Baby
Singer : Hatsune Miku
Lyric : ryo
Composer : ryo
Kanji Source : @wiki

2010/03/18

That One Second in Slow Motion 「その一秒 スローモーション」 - Hatsune Miku



Romaji

nagai nagai kudarizaka
ne guse wo tsuketa watashi
kakeashi de korobanai you ni
maniae itsumo no BASU
iki wo kirasete hashiru
kinou no ame mizutamari wo yokete

oroshitate no kutsu wo yogosanai you ni
ki wo tsukete tonda
agaru mizushibuki、 namiutsu kumo
butsukaru furimuku kimi

SUROOMOOSHON
otosu KABAN me ga au isshun
honno ichi byou eien ni tsudzuki sou na kankaku
omowazu sorasu shisen no saki ni bishonure no kutsu
kimi wa mugon hatto ware ni kaeru watashi

tossa ni kuchi wo tsuku kotoba
「gomennasai! okottemasu yo ne!」
hayaguchi de ietenai nigete ii・・・・・・?
「shita muite hashiruna yo na」
mendokusasou ni sou ii nagara
hirotte kureta mizubitashi no KABAN

POKETTO ni te wo ireta mama
「hora, chanto motte」
sashidasarete ryoute de uketoru
watashi no atama wo PONto tataku
yarareta shikou ga tomaru

SUROOMOOSHON
shougeki ga kakenuketeiku
hoppe wo tsuneru
ochitsuite・・・・・・ maiagaranai de・・・・・・
tomaranai DOKI DOKI
SUPIIDO ageru shinzou no oto
kimi wa aruku
omowazu ushiro kara shatsu wo hippatteita

hitosuji no kaze konoha wo yurashite
ametsuyu ga atama ni PARARI to furikakaru
watashi wa miageru
massugu ni kimi no me wo miru
kore wa koi nan desu ka

kono kimochi ni ki ga tsukarenai you ni
awatete atozusari shinagara
「nan de mo nai desu!」
mazui・・・・・・ bareta・・・・・・?
onegai kigatsukanai de

SUROOMOOSHON
mimi made akaku somaru doushiyou
okoranai de haya aruki de saki ni ikanai de
ato wo oikakeru
teiryuujo kara basu ga hashitteiku
「aaa、 chikoku・・・・・・」
tossa ni 「hai!」tte genki yoku henji shita

ureshii


Kanji

長い長い下り坂
寝ぐせをつけたわたし
駆け足で転ばないように
間に合え いつものバス
息を切らせて走る
昨日の雨 水たまりをよけて

おろしたての靴を汚さないように
気をつけて跳んだ
あがる水しぶき、波打つ雲
ぶつかる 振り向くキミ

スローモーション
落とすカバン 目が合う一瞬
ほんの一秒 永遠に続きそうな感覚
おもわずそらす視線の先にびしょぬれの靴
キミは無言 はっと我に返るワタシ

とっさに口をつく言葉
「ごめんなさい!怒ってますよね!」
早口で言えてない 逃げていい......?
「下向いて走るなよな」
めんどくさそうにそう言いながら
拾ってくれた 水浸しのカバン

ポケットに手を入れたまま
「ほら、ちゃんと持って」
差し出されて両手で受け取る
わたしの頭をポンと叩く
やられた 思考が止まる

スローモーション
衝撃が駆け抜けていく
ほっぺをつねる
落ち着いて......舞い上がらないで......
止まらないドキドキ
スピード上げる心臓の音
キミは歩く
思わず後ろからシャツを引っ張っていた

ひとすじの風 木の葉を揺らして
雨露が頭にパラリと降りかかる
ワタシは見上げる
まっすぐにキミの瞳を見る
これは恋なんですか

この気持ちに気がつかれないように
あわてて後ずさりしながら
「なんでもないです!」
まずい......ばれた......?
お願い 気が付かないで

スローモーション
耳まで赤く染まる どうしよう
怒らないで 早歩きで先に行かないで
あとを追いかける
停留所からバスが走っていく
「あーあ、遅刻......」
とっさに「はい!」って元気よく返事した

うれしい



Romanized Title : sono ichibyou SUROOMOOSHON
Singer : Hatsune Miku
Lyric : ryo
Composer : ryo
Kanji Source : kget

2010/01/22

When the First Love Ends 「初めての恋が終わる時」 - Hatsune Miku






Romaji

hajimete no KISU wa namida no aji ga shi ta
marude DORAMA mitai na koi
mihakaratta you ni hassha no BERU ga natta

tsumetai fuyu no kaze ga hoo wo kasumeru
hai ta iki de ryoute wo kosutta
machi wa IRUMINEESHON mahou o kake ta mitai
hadaka no gairo ju KIRAKIRA

doushite mo ie nakatta
kono kimochi osaetsuke ta
mae kara kimete i ta koto da kara
kore de ii no
furimuka nai kara

arigatou sayonara
setsunai kataomoi
ashi wo tome tara omoidashi te shimau
dakara
arigatou sayonara
naitari shi nai kara
sou omotta totan ni fuwari
maiorite kuru yuki
furetara tokete kie ta

eki he to tsudzuku oodoori
yorisotteru futari tanoshi sou
「hora mi te hatsuyuki!」
kimi to anna fuu ni naritakute
hajimete tsukutta
teami no MAFURAA

doushitara watase tan darou
ikuji nashi kowakatta dake
omoide ni naru nara
kono mama de kamawa naitte
sore wa hontou na no?

arigatou sayonara
itsuka konna toki ga kite shimau koto
wakatteta hazu da wa
nanoni
arigatou sayonara?
karada ga furue teru
mousugu ressha ga kuru noni
sore wa ima ni natte
watashi wo kurushimeru

tsunagaritai
dore hodo negatta darou
kono te wa karappo
nee sayonaratte kouiu koto?

ika naku cha
sonna no wakatteru
kimi ga yasashii koto mo shitteru
dakara
「……kono te wo hanashi te yo」
deaete yokatta
kimi ga suki

arigatou sayonara
hitokoto ga ie nai
ima dake de ii watashi ni yuuki wo
「ano ne――」
ii kaketa kuchibiru kimi to no kyori wa 0(zero)
……ima dake wa naite ii yo ne
mou kotoba wa ira nai
onegai gyutto shite ite

rainen no imagoro ni wa
donna watashi ga ite
donna kimi ga iru no ka na


Kanji

はじめてのキスは涙の味がした
まるでドラマみたいな恋
見計らったように発車のベルが鳴った

冷たい冬の風が頬をかすめる 吐いた息で両手をこすった
街はイルミネーション魔法をかけたみたい 裸の街路樹キラキラ

どうしても言えなかった この気持ち押さえつけた
前から決めていた事だからこれでいいの 振り向かないから

ありがとうサヨナラ切ない片想い 足を止めたら思い出してしまうだから
ありがとうサヨナラ泣いたりしないから そう思った途端にふわり
舞い降りてくる雪触れたら溶けて消えた

駅へと続く大通り 寄り添ってる二人楽しそう「ほら見て初雪!」
キミとあんな風になりたくて 初めて作った手編みのマフラー

どうしたら渡せたんだろう 意気地なし怖かっただけ
思い出になるならこのままで構わないって それは本当なの?

ありがとうサヨナラいつかこんな時が来てしまうことわかってたはずだわなのに
ありがとうサヨナラ?体が震えてるもうすぐ列車が来るのに
それは今になって私を苦しめる

繋がりたい どれほど願っただろう
この手は空っぽ ねえサヨナラってこういうこと?

行かなくちゃそんなのわかってる キミが優しい事も知ってるだから
「……この手を離してよ」 出会えて良かったキミが好き

ありがとうサヨナラ一言が言えない今だけでいい 私に勇気を 「あのね――」
言いかけた唇 キミとの距離は0……今だけは泣いていいよね
もう言葉はいらない お願いぎゅっとしていて 

来年の今頃にはどんな私がいて どんなキミがいるのかな






Romanized Title : hajimete no koi ga owaru Toki
Singer : Hatsune Miku
Lyric : ryo
Composer : ryo
Kanji Source : @wiki

2009/11/20

MELT 「メルト」 - Hatsune Miku





Romaji

asa me ga samete
massaki ni omoi ukabu kimi no koto
omoikitte maegami wo kitta
「doushita no?」tte kika re takute

PINKU no SUKAATO ohana no kami kazari
sashite dekakeru no
kyou no watashi wa kawaii no yo!

MERUTO tokete shimai sou
suki da nante zettai ni ienai? dakedo
MERUTO me mo awase rarenai
koi ni koi nante shinai wa watashi
datte kimi no koto ga? suki na no

tenki yohou ga uso wo tsuita
doshaburi no ame ga furu
kaban ni ireta mama no oritatami kasa ureshikunai
tameiki wo tsuita sonna toki

「shouga nai kara haitte yaru」 nante
tonari ni iru kimi ga warau
koi ni ochiru oto ga shita

MERUTO iki ga tsumari sou
kimi ni fure teru migite ga furueru
takanaru mune hanbun kono kasa
te wo nobase ba todoku kyori doushi you?!
omoi yo todoke kimi ni

onegai jikan wo tome te naki sou na no
demo ureshikute shin de shimau wa!

MERUTO eki ni tsuite shimau?
mou ae nai chikakute tooi yo dakara
MERUTO te wo tsunai de aruki tai!
mou BAIBAI shinakucha ikenai no?
ima sugu watashi wo dakishimete!
... nante ne


Kanji

朝 目が覚めて
真っ先に思い浮かぶ 君のこと
思い切って 前髪を切った
「どうしたの?」って 聞かれたくて

ピンクのスカート お花の髪飾り
さして出かけるの
今日の私は かわいいのよ!

メルト 溶けてしまいそう
好きだなんて 絶対にいえない……
だけど

メルト 目も合わせられない
恋に恋なんてしないわ わたし

だって 君のことが ……好きなの

天気予報が ウソをついた
土砂降りの雨が降る
カバンに入れたままの
オリタタミ傘 うれしくない
ためいきをついた 
そんなとき

「しょうがないから入ってやる」なんて
隣にいる きみが笑う
恋に落ちる音がした

メルト 息がつまりそう
君に触れてる右手が 震える

高鳴る胸 はんぶんこの傘
手を伸ばせば届く距離 どうしよう……!

想いよ届け 君に

お願い時間を止めて 泣きそうなの
でも嬉しくて 死んでしまうわ!

メルト 駅に着いてしまう……

もう会えない 近くて 遠いよ だから

メルト 手をつないで歩きたい!
もうバイバイしなくちゃいけないの?

今すぐ わたしを抱きしめて!

……なんてね



Romanized Title : MERUTO
Singer : Hatsune Miku
Lyric : ryo
Composer : ryo
Kanji Source : @wiki

2009/09/30

Love is War 「恋は戦争」- Hatsune Miku






Romaji

mou ikiba ga nai wa kono koi no netsuryou

haiiro no kumo MONOKURO no kensou
hizashi wa kageri yuugure wa iro wo kaete iku

aa sekai ga nijin de soredemo suki de irareruka nante
wakatteru kedo dou sure ba ii no
doushitara dousureba
baka da na... watashi

hajimeru no yo kore wa sensou
ureshi sou na kimi wo miru nante!
setsunaru koi sore wa tsumi
misete ageru watashi no omoi wo

sakende mita MEGAHON wa kowareteta no
dore dake senobi shitatte kimi no shikai ni hairanai

aa, itsunomanika hareta sora zenzen niawanai
kimochi ga osae rare nakute
doushitara dousureba

naite nanka naindakara ne

daisuki

tatakau no yo HAATO wo ute
shudan nante eran de rarenai
SUKAATO hirari misetsukeru no yo
kimi no shisen ubatte miseru no

geigeki youi
senkyou wa imada furi na no desu
koi wa moumoku
kimi no kuchidzuke de me ga sameru no!


Kanji

もう行き場がないわ この恋の熱量

灰色の雲 モノクロの喧騒
日差しはかげり 

夕暮れは色を変えていく

嗚呼 世界がにじんで 
それでも好きでいられるかなんて

わかってる けどどうすればいいの
どうしたら どうすれば


バカだな… わたし

始めるのよ これは戦争
嬉しそうなキミをみるなんて
切なる恋 それは罪
見せてあげる わたしの想いを

叫んでみた メガホンは壊れてたの

どれだけ背伸びしたって 
君の視界に入らない

嗚呼 いつの間にか晴れた空 
全然似合わない

気持ちが抑えられなくて
どうしたら どうすれば

泣いてなんか ないんだからね
大好き

たたかうのよ ハートを撃て
手段なんて 選んでられない
スカート ひらり 見せ付けるのよ
君の視線奪ってみせるの

迎撃用意
戦況は未だ不利なのです

恋は盲目
君の口づけで目が覚めるの!



Romanized Title : koi wa sensou
Singer : Hatsune Miku
Lyric : ryo
Composer : ryo
Source : @wiki

Black★Rock Shooter 「ブラック★ロックシューター」- Hatsune Miku






Romaji

BURAKKU ROKKU SHUUTA doko he itta no?
kikoemasuka?

ato dore dake sakeba ii no darou
ato dore dake nakeba ii no darou
mou yamete watashi wa mou hashirenai itsuka yumemita sekai ga tojiru
makkura de akari mo nai kuzurekaketa kono michi de
aru hazu mo nai ano toki no kibou ga mieta ki ga shita

doushite

BURAKKU ROKKU SHUUTA natsukashii kioku
tada tanoshikatta ano koro wo
BURAKKU ROKKU SHUUTA demo ugokenai yo
yami wo kakeru hoshi ni negai wo mou ichido dake hashiru kara

kowakute furueru koe de tsubuyaku watashi no namae wo yonde
yoake wo idaku sora kyoukaisen made no kyori ato mou ippo todokanai
koraeta namida ga afuresou na no ima shita wo mukanaide
tomatte shimau
mirai wo ikite itain da wakatta no omoidashite
tsuyoku tsuyoku shinjiru no

sou yo

BURAKKU ROKKU SHUUTA yasashii nioi
itai yo tsurai yo nomikomu kotoba
BURAKKU ROKKU SHUUTA ugoite kono ashi!
sekai wo koete

saisho kara wakatte ita koko ni iru koto wo
watashi no naka no subete no yuuki ga
hi wo tomoshite
mou nigenai yo

BURAKKU ROKKU SHUUTA hitori ja nai yo
koe wo agete nai tatte kamawanai
BURAKKU ROKKU SHUUTA mite ite kureru
ima kara hajimaru no watashi no monogatari

wasuresou ni nattara kono uta wo
utau no


Kanji

ブラックロックシューター 
何処へ行ったの?
聞こえますか?

あとどれだけ叫べばいいのだろう
あとどれだけ泣けばいいのだろう
もうやめて わたしはもう走れない 
いつか夢見た世界が閉じる
真っ暗で明かりもない 
崩れかけたこの道で
あるはずもないあの時の
希望が見えた気がした

どうして

ブラックロックシューター 
懐かしい記憶
ただ楽しかったあの頃を
ブラックロックシューター 
でも動けないよ
闇を駆ける星に願いを 
もう一度だけ走るから

怖くて震える声でつぶやく 
わたしの名前を呼んで
夜明けを抱く空 境界線までの距離 
あともう一歩届かない

こらえた涙があふれそうなの 
今下を向かないで
止まってしまう
未来を生きていたいんだ 
わかったの 思い出して
強く 強く 信じるの

そうよ

ブラックロックシューター 
優しい匂い
痛いよ 辛いよ 飲み込む言葉
ブラックロックシューター 
動いてこの足!
世界を超えて

最初からわかっていた 
ここにいることを
わたしのなかの 全ての勇気が
火をともして
もう逃げないよ

ブラックロックシューター 
ひとりじゃないよ
声をあげて泣いたって構わない 
ブラックロックシューター 
見ていてくれる
今からはじまるの わたしの物語

忘れそうになったら この歌を
歌うの



Romanized Title : BURAKKU★ROKKU SHUUTA
Singer : Hatsune Miku
Lyric : ryo
Composer : ryo
Kanji Source : @wiki

    © Cyaa's Wonderland. Friends Forever Template by Emporium Digital 2009

Back to TOP