Girls be Free! - Little Glee Monster

Singer: Little Glee Monster (karen, mayu, serina, manaka, maju, asahi)


Romaji

shinjiru koto tsudzuketetai
uta yo motto todoke zutto
I wanna sing this song for you!

kanjiru mama ikiteitai
genjitsu mo ketsumatsu mo zenbu uke tomete
iitai koto iwaseterya ii
ichi nen go san nen go kitto hana hiraku

yume ga mirenai KYUUKUTSU na jidai datte iu kara
omoikondeita no kana?
GAMAN bakka de HONTO no kimochi wo gomakasu uchi ni
yowamushi ni natte shimaisou dakara

kousha ura de hirotta GARAKUTA demo
migakeba hikaru mirai ni narutte shinjite!
hibi noshikakaru PURESSHAA wa jindai
NEGATIBU to seifuku wo nuide tobidasou!!

kanjiru mama ikiteitai
genjitsu mo ketsumatsu mo zenbu uke tomete
iitai koto iwaseterya ii
ichi nen go san nen go kitto hana hiraku

isshoukenmei ikiteru kara koso kidzutsukunda
nee minna datte sou desho?

namida no futten tte nan do darou?
kanashimi wa BOIRU shite sora he tokase!
koi no shitten ni yararesou demo
roku byou de jinsei ga kawaru koto mo aru! OH!!!

sotsugyou bunshu kakikonda KENJITSU na shourai yori
dekoboko mo itoshii My Way
aruite yukou!

GARAKUTA hirottara RAKKII desho?
watashi ni wa kagayaku houseki na no!
dare ni nani wo iwaretatte OK!
mayoi nante KEI tobasite
We just wanna be FREE!!!
Gotta be FREE!!!

motto jiyuu ni ikiteitai
kigeki datte higeki datte zenbu uke tomete
afuredashita kono MERODII ni
ai wo GUtto komete motto
I wanna sing this song for you!

roku wari dake demo waraereba ii
naketa hi mo maketa hi mo zenbu uke tomete
shinjiru koto tsudzuketetai
uta yo motto todoke zutto
I wanna sing this song for you!

LaLaLa...


Kanji

信じる事　続けてたい
歌よもっと　届けずっと
I wanna sing this song for you!

感じるまま　生きていたい
現実も　結末も　全部受け止めて
言いたいこと言わせてりゃいい
１年後　３年後　きっと花ひらく

夢が見れないキュウクツな時代だって言うから
思い込んでいたのかな？
ガマンばっかでホントの気持ち誤摩化すうちに
弱虫になってしまいそうだから

校舎裏で拾ったガラクタでも
磨けば光る未来になるって信じて！
日々のしかかるプレッシャーは甚大
ネガティブと制服を脱いで飛びだそう！！

感じるまま　生きていたい
現実も　結末も　全部受け止めて
言いたいこと言わせてりゃいい
１年後　３年後　きっと花ひらく

一生懸命生きてるからこそ傷つくんだ
ねぇみんなだってそうでしょ？

涙の沸点って何℃だろう？
悲しみは　Boilして空へ溶かせ！
恋の失点にやられそうでも
６秒で人生が変わることもある！OH!!!

卒業文集書き込んだケンジツな将来より
凸凹も愛しい　My Way
歩いてゆこう！

ガラクタ拾ったら　ラッキーでしょ？
私には輝く宝石なの！
誰に何を言われたってOK!
迷いなんて　ケリ飛ばして
We just wanna be FREE!!!
Gotta be FREE!!!

もっと自由に生きていたい
喜劇だって悲劇だって全部受け止めて
溢れ出したこのメロディーに
愛をグッと込めてもっと
I wanna sing this song for you!

６割だけでも　笑えればいい
泣けた日も　負けた日も　全部受け止めて
信じること　続けてたい
歌よもっと　届けずっと
I wanna sing this song for you!

LaLaLa…



Single :　青春フォトグラフ/Girls be Free!
Lyric : Oono Yuka (大野由花)
Kanji Source : Oo歌詞

Dilemma - Infinite

Singer : Infinite (Kim Sunggyu, Jang Dongwoo, Nam Woohyun, Lee Howon (Hoya), Lee Sungyeol, Kim Myungsoo (L), Lee Sungjong)

Romaji

[sunggyu] dilemma dilemma
dilemma dilemma

[myungsoo] koi wo shinai riyuu wo shaberu toki
kyuu ni kuchi kazu ga fueru no wa naze
[hoya] maru de jibun ni ii kikaseru tame
kangaeta jumon wo tonaeru mitai

[sungyeol] koi no kidzu wo naosu furi wo shite
dare mo ga akkasaseru dake datta no
[dongwoo] kowagaranai de misete yo sono kidzu wa
boku ni shika naosenai

oshaberina kuchi wo
fusagu kuchidzuke ga
fureru giri giri de
mitsumeru shisen
dilemma dilemma

hikare au kokoro
sakarau karada ga
toki wo tometa mama
karamaru shisen
dilemma dilemma

[sunggyu] dilemma dilemma

[myungsoo] hontou wa sunao de yasashii kimi no
kanjou ni kagi wo kaketa no wa dare
[dongwoo] maru de yowai jibun wo mamoru tame
takai kabe wo tsukutte tojikomotte

[sungjong] kako no koi ga bourei ni bakete
mune no sukima wo suri nukete kuru no ka
[woohyun] rironbusou no genjuu na keibi wa
boku ni shika yaburenai

oshaberina kuchi wo (whoa oh)
fusagu kuchidzuke ga (yeah yeah)
fureru giri giri de
mitsumeru shisen (sorasanaide, my baby)
dilemma dilemma

kimi ga yorikakaru (whoa oh)
kabe ni te wo tsuite
mou nigerarenai (kimi wa mou boku no mono dakara, my baby)
karamaru shisen
dilemma dilemma

[hoya] a yo, uh, yeah
me no oku ni kakushita kimi no fukuzatsuna mayoi no
katachi wo yomitoreba kitto tojita mune no kagi wo
[dongwoo] akerareru te wo shitte oite
yokubou wo shimai konda sono risei de
tsukuri ageta kimi wo kowashitai

[sunggyu] dilemma dilemma
dilemma dilemma

[sunggyu] oshaberina kuchi wo
fusagu kuchidzuke ga
fureru giri giri de
[all] mitsumeru shisen
dilemma dilemma

hikare au kokoro (whoa oh)
sakarau karada ga
toki wo tometa mama (kinou no you modorou, kajikamete, my baby)
karamaru shisen
dilemma dilemma


Kanji

dilemma dilemma
dilemma dilemma

恋をしない理由をしゃべる時
急に口数が増えるのはなぜ
まるで自分に言い聞かせるため
考えた呪文を唱えるみたい
恋の傷を治すふりをして
誰もが悪化させるだけだったの
怖がらないで見せてよその傷は
僕にしか治せない

おしゃべりな口を
塞ぐ口付けが
触れるギリギリで
見つめる視線
dilemma dilemma

ひかれ合う心
逆らう体が
時を止めたまま
絡まる視線
dilemma dilemma
dilemma dilemma

本当は素直で優しい君の
感情に鍵をかけたのは誰
まるで弱い自分を守るため
高い壁を作って閉じこもって
過去の恋が亡霊に化けて
胸の隙間をすり抜けてくるのか
理論武装の厳重な警備は
僕にしか破れない

おしゃべりな口を
塞ぐ口付けが
触れるギリギリで
見つめる視線
dilemma dilemma
君が寄りかかる
壁に手をついて(壁ドン*)
もう逃げられない
絡まる視線
dilemma dilemma

yo～ ye～
目の奥に隠した君の複雑な迷いの
形を読み取ればきっと閉じた胸の鍵を
開けられる手を知っておいて
欲望をしまい込んだその理性で
作り上げた君を壊したい
dilemma dilemma
dilemma dilemma

おしゃべりな口を
塞ぐ口付けが
触れるギリギリで
見つめる視線
dilemma dilemma
ひかれ合う心
逆らう体が
時を止めたまま
絡まる視線
dilemma dilemma



Single : Dilemma
Composer : Hotei Tomoyasu
Lyric : Ishiwatari Junji
Kanji Source : Oo歌詞 (with some addition by me)
*I don't understand why they put "kabe don" there for additional info, but yeah the lyric says "with a hand on the wall" which is called as kabe-don in Japan.

I miss you - ℃-ute

Singer : ℃-ute (Yajima Maimi, Nakajima Saki, Suzuki Airi, Chisato Okai, Hagiwara Mai)

Romaji

[Su/Ok] otona ni natta kami mo nobashita
[Su/Ok] koi mo oboeta shitsuren shitta
[Su/Ok] haha to no kenka hageshiku natta
[Su/Ok] otoko tomodachi imi naku fueta

[Su/Ok] watashi no koto wa jibun de shitai ([Ya/Na/Ha] suki dayo)
[Su/Ok] mirai no koto mo hayaku kimetai ([Ya/Na/Ha] honki yo)
[Su/Ok] kareshi datte mo shiji wa sasenai ([Ya/Na/Ha] demo shourai wa ne)
[Su/Ok] ato de koukai shitakunai kara ([Ya/Na/Ha] kimetakunai)

sunao ni narenai hinekure watashi
kokoro ga samishii no I asked myself

(otona dashi sukina dake)
[Su/Ok] otona ni natta sou shinjitai ([Na/Ha] otome wa)
(aiseru wa narenai aishikata wo)
[Su/Ok] kitto itsuka wa ima no jibun wo kodomo ni omou ([Na/Ha] yume yori ima no)
(waraeba ii waraeba ii waraeba ii)
[Su/Ok] sonna toki ga kuru to omou warau shika nai ([Na/Ha] kuchi dzuke ni sukuwareru)

[Su/Ok] watashi no koto wa jibun ga wakaru ([Ya/Na/Ha] ai toka)
[Su/Ok] mirai no koto mo kako no subete mo ([Ya/Na/Ha] iu no wa)
[Su/Ok] tatta ichido no jinsei dakara ([Ya/Na/Ha] kantan yo ne)
[Su/Ok] dareka no sei ni shitakunai kara ([Ya/Na/Ha] ai suru yori)

tsukutta egao ne hinekure watashi
nazedaka fuan na no I asked myself

hitori KAFE de ocha shiteru shinya sugi
dare ni mo aitakunai toki mo aru yo

I miss you I miss you I miss you
I miss you hontou wa samishii
I miss you I miss you I miss you
I miss you I miss you I miss you

tsukutta egao ne hinekure watashi
nazedaka fuan na no I asked myself

(otona dashi sukina dake)
[Su/Ok] otona ni natta sou shinjitai ([Na/Ha] otome wa)
(aiseru wa narenai aishikata wo)
[Su/Ok] kitto itsuka wa ima no jibun wo kodomo ni omou ([Na/Ha] yume yori ima no)
(waraeba ii waraeba ii waraeba ii)
[Su/Ok] sonna toki ga kuru to omou warau shika nai ([Na/Ha] kuchi dzuke ni sukuwareru)


Kanji

大人になった　髪も伸ばした
恋も覚えた　失恋知った
母とのケンカ　激しくなった
男友達　意味なく増えた

私の事は　自分でしたい　（好き・だよ）
未来の事も　早く決めたい　（本・気よ）
彼氏だっても　指示はさせない　（でも・将来・はね）
後で後悔　したくないから　（決め・たく・ない）

素直になれない　ひねくれ私
心が寂しいの　I asked myself

（大人だし　好きなだけ）
大人になった　そう信じたい　（乙女は）
（愛せるわ　慣れない　愛し方を）
きっといつかは　今の自分を　子どもに思う　（夢より今の）
（笑えばいい　笑えばいい　笑えばいい）
そんな時が　来ると思う　笑うしかない　（口づけに救われる）

私の事は　自分が分かる　（愛・とか）
未来の事も　過去の全ても　（言う・のは）
たった一度の　人生だから　（簡・単・よね）
誰かのせいに　したくないから　（愛・する・より）

作った笑顔ね　ひねくれ私
なぜだか不安なの　I asked myself

一人カフェでお茶してる　深夜すぎ
誰にも会いたくない　時もあるよ　

I miss you　I miss you　I miss you
I miss you　本当は寂しい
I miss you　I miss you　I miss you
I miss you　I miss you　I miss you

作った笑顔ね　ひねくれ私
なぜだか不安なの　I asked myself

（大人だし　好きなだけ）
大人になった　そう信じたい　（乙女は）
（愛せるわ　慣れない　愛し方を）
きっといつかは　今の自分を　子どもに思う　（夢より今の）
（笑えばいい　笑えばいい　笑えばいい）
そんな時が　来ると思う　笑うしかない　（口づけに救われる）



Single : I miss you／THE FUTURE
Lyric : Tsunku (つんく)
Kanji Source : ℃-ute Official YouTube Channel

Comment :
Waaaaai this song is really brilliant! You might be a bit dizzy with those parts where they split into some groups and sang their own part but I think it's interesting!
You can see where it's Airi and Chisato's parts the lyric mostly talk about their logic, the way they think what they rationally should do. And then there's (mostly) Saki and Mai's part where the lyric talk about what their heart really want. And then comes Maimi with her confusion with her own self. All of them blended into a harmonious refrain.
From that we could find out that the reason this person became so frantic is because she was left by his bf and she missed him so much. Naww I like the way ℃-ute always get something new on their songs (in a good way) and I hope this single will be a hit!